JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‪‐‬ 時事通信社

１７日、沖縄県・与那国島を訪れ漁業関係者らと話すエマニュエル駐日米大使エマニュエル駐日米大使は１７日、日本最西端の沖縄県・与那国島を訪れた。 U.S. Ambassador to Japan Rahm Emanuel on Friday visited Yonaguni Island in Okinawa Prefecture, Japan's westernmost island near Taiwan, in an apparent bid to keep China's growing military pressure in check.

記者会見する衆参正副議長。 Japan's political parties will aim to compile a plan on securing a sufficient number of Imperial Family members during the ongoing session of parliament, House of Representatives Speaker Fukushiro Nukaga said Friday.

記者団の質問に答える岸田文雄首相、１７日午後、首相官邸自民党は１７日、派閥裏金事件を受けた政治資金規正法改正案を衆院に提出した。 Japan's ruling Liberal Democratic Party submitted a bill to the House of Representatives on Friday to revise the political funds control law in the wake of its "slush fund" scandal.

【図解】北朝鮮・元山【ソウル時事】韓国軍によると、北朝鮮は１７日午後３時１０分ごろ、東部の江原道元山付近から日本海に向け、短距離弾道ミサイルと推定される数発を発射した。 North Korea fired a ballistic missile toward the Sea of Japan on Friday, the South Korean military said.

公選法違反容疑で逮捕され、警視庁に入る政治団体「つばさの党」代表の黒川敦彦容疑者、１７日午前、東京都千代田区衆院東京１５区補欠選挙を巡り、他陣営の演説を妨害したとして、警視庁捜査２課は１７日、公選法違反容疑で、政治団体「つばさの党」代表の黒川敦彦、埼玉県朝霞市朝志ケ丘、同党幹事長で同補選に立候補した根本良輔、東京都練馬区東大泉、両容疑者ら３人を逮捕した。 The head of political group Tsubasa no To and two other people were arrested Friday for allegedly obstructing speeches by opponents in a parliamentary by-election in Tokyo last month.

【マニラ時事】フィリピン政府は１７日、日本から大型巡視船５隻を調達することで正式に合意したと発表した。 The Philippine government said Friday it has agreed to procure five more large patrol ships from Japan.