JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‪‐‬ 時事通信社

自民党本部、東京都千代田区自民、公明両党は１５日、政治資金規正法改正案の実務者協議を行った。 Japan's ruling Liberal Democratic Party and its coalition partner, Komeito, on Wednesday failed to reach an accord on their planned joint bill to revise the political funds control law, and the LDP is now expected to submit such a bill on its own.

【図解】電源構成のイメージ経済産業省は１５日、総合資源エネルギー調査会の基本政策分科会を開き、「エネルギー基本計画」の見直しに向けた議論を開始した。 Japan's industry ministry began a review of the country's basic energy plan on Wednesday, at a time when power-hungry data centers are increasing in line with the spread of artificial intelligence.

【図解】３メガ銀グループの連結純損益推移三菱ＵＦＪフィナンシャル・グループ、三井住友フィナンシャルグループ、みずほフィナンシャルグループの２０２４年３月期連結決算が１５日、出そろった。 The combined consolidated net profits of Japan's three megabanks in fiscal 2023 exceeded 3 trillion yen for the first time since the birth of the current structure of Japan's financial industry led by the three groups in fiscal 2005.

１５日、自民党本部で会談した麻生太郎副総裁と蒋万安台北市長台北市の蒋万安市長が１５日、就任後初めて日本を訪問し、自民党本部で麻生太郎副総裁、鈴木貴子青年局長と会談した。 Taipei Mayor Chiang Wan-an met with Japanese ruling party officials, including former Prime Minister Taro Aso, in Tokyo Wednesday in his first visit to Japan since assuming office in 2022.

次世代半導体の国産化を目指すラピダスは１５日、米国の半導体設計ベンチャー、エスペラント・テクノロジーズと協力覚書を締結した。 Japanese chipmaker Rapidus Corp. signed a memorandum on Wednesday to cooperate with U.S. chip startup Esperanto Technologies Inc. in developing low power-consumption chips for data centers in the coming era of artificial intelligence.

記念撮影に応じる日本郵政の増田寛也社長、かんぽ生命保険の谷垣邦夫社長、大和アセットマネジメントの小松幹太社長、大和証券グループ本社の荻野明彦社長、１５日午後、東京都千代田区かんぽ生命保険と大和証券グループ本社は１５日、資産運用分野で資本・業務提携すると発表した。 Japan Post Insurance Co. and Daiwa Securities Group Inc. said Wednesday that they have agreed to form a capital and business tie-up in asset management.