日文情境小劇場 By夫妻純聊‪天‬ 純聊天的夫妻

※本集節目來自「夫妻純聊天」的「日文情境小劇場」單元。
.
👇加入【日文情境小學堂】LINE官方帳號👇
免費領取懶人包【簡單好記！日語三大動詞分類表】！
https://lin.ee/OXHuZc9
ID：@ooxxtalk_jp（前面有@喔！）
.
🎯免費預約【日文情境小學堂】30分鐘1v1日文學習諮詢服務🎯
.
【本集節目圖文好讀版】（敬請期待）
.
明天就要上考場了，你準備好了嗎？
.
配合2023年的第二次日本語能力試驗，立萍將與你分享：
日檢考試前夕、考試當天、考完之後，你可以做什麼？
我還會搭配官方公佈的考試規範，分享一些自己的觀點，
並且在節目最後整出十個溫馨小提醒，
希望能給你一點幫助！
.
みんなさん、頑張ってください！：）
.
【本集節目分享金句】
.
「慌てるな。昔はみんな歩いてた。」
（不要慌張，以前啊～大家都是用走的。）
.
-慌てるな（あわてるな）：不可慌張、不要急忙，慌てるな是「慌てる（慌張、急忙）」的禁止形。
-昔（むかし）：以前、過去。
-みんな：大家。
-歩いてた（あるいてた）：＝歩いていた省略い，表過去曾經持續步行過一段時間，歩いて是「歩く（步行、走路）」的て形。
.
【延伸欣賞】
-日本語能力試驗JLPT 2023年第2 回台灣考區應試須知
-（親子天下）考試前怎麼睡才好？四招好眠提醒帶來好表現
-（天下雜誌）林昀儒：我不是神童，只是堅持打好每一顆球
-（迷誠品）「努力不一定會成功，但努力之後，是絕對不會有任何遺憾的」——專訪職業棋士黑嘉嘉

※本集節目來自「夫妻純聊天」的「日文情境小劇場」單元。
.
👇加入【日文情境小學堂】LINE官方帳號👇
免費領取懶人包【簡單好記！日語三大動詞分類表】！
https://lin.ee/OXHuZc9
ID：@ooxxtalk_jp（前面有@喔！）
.
🎯免費預約【日文情境小學堂】30分鐘1v1日文學習諮詢服務🎯
.
【本集節目圖文好讀版】（敬請期待）
.
那些日檢拿高分的人，都是怎麼學習的？
難道他們都是天生的練武奇才？
他們究竟是用了什麼樣的方法，
才制定出適合自己的讀書方案？
.
本集「日文情境小劇場」之特別篇：日檢備考全攻略
將與你分享學好日文的必備三大要素，
相信能幫助你在考場上順利獲得高分，
又能學得快樂又持久！
.
※勘誤：18：29處，應該是「懂中文」的服務人員啦～ＸＤ
.
【本集節目分享金句】
.
クリス・ガードナー：「誰にも『お前は無理だ』なんて言わせるなよ。」
（不要讓任何人告訴你「你做不到」。）
（Don’t ever let someone tell you that you can’t do something.）
.
-誰（だれ）：誰。
-お前（おまえ）：你。多為男性使用，語感較不客氣。如《北斗神拳》裡拳四郎的經典名句：「お前はもう死んでいる！」（你已經死了！）
-無理（むり）：做不到、辦不到、沒辦法。
-なんて：～什麼的、～這種東西。用於舉例，說話者懷有意外、輕視、懷疑等情緒。
-言わせる（いわせる）：讓～說。言わせる是「言う（說）」的使役形。
-言わせるな（いわせるな）：別讓～說。言わせるな是「言う（說）」的使役動詞禁止形。
.
【延伸連結】
-【有了鼻屎大的動機，搞不好會產生汪洋般的動力！】看柯南學日文（誤）｜日文情境小劇場Ep001
-專訪【這樣做，你可以無痛學好任一種外語！】游皓雲：想學好外語，最重要的是＊＊｜夫妻純聊天S2 EP128
-專訪【愛陰陽！日本男人怎麼這樣啦！？（上）】阿綿：從五十音到考取N1，我只花了一年半｜夫妻純聊天S2 EP161

※本集節目來自「夫妻純聊天」的「日文情境小劇場」單元。
.
👇加入【日文情境小學堂】LINE官方帳號👇
免費領取懶人包【簡單好記！日語三大動詞分類表】！
https://lin.ee/OXHuZc9
ID：@ooxxtalk_jp（前面有@喔！）
.
🎯免費預約【日文情境小學堂】30分鐘1v1日文學習諮詢服務🎯
.
【本集節目圖文好讀版】
.
「神様は乗り越えられる試練しか与えない。」
.
這句話的中文該怎麼說？
.
句子短短的當然簡單易懂，
但句子一長⋯⋯那可就不一定囉！
今晚「日文情境小劇場-特別篇」
將與你分享幾個讀懂日文長句的小技巧，
只要掌握拆解句子、讀懂文意的三大關鍵～
.
①動詞變化
②搭配文型
③助詞用法
.
並且持續大量閱讀、涉獵各種類型的文章，
有朝一日你必能突破「句子長就看不懂」的瓶頸，
日檢要拿高分絕對不是夢！
.
【本集節目精選文法】
.
✅常見的動詞型態（以「書く」為例）
-ます形（ます結尾，亦稱禮貌形、丁寧形）書きます
-辞書形（字典裡的動詞型態，亦稱動詞原形）書く
-ない形（表示否定）書かない
-命令形（表示命令）書け
-禁止形（表示禁止）書くな
-可能形（表示能力）書ける
-受身形（表示被動）書かれる
.
✅ない形的常見文型（以「書かない」為例）
-書かないでください（請不要寫。書かない去ない＋ないでください）
-書かなくてもいいです（不用寫也可以。書かない去ない＋なくてもいいです）
-書かなければなりません（必須要寫。書かない去ない＋なければなりません）
-書かない方がいいです（不寫比較好。書かない＋方がいいです）
.
✅助詞「に」的幾個常見用法
-6時に起きます。（六點起床。に表動作發生的時間點）
-図書館にいます。（在圖書館。に表存在的地方場所）
-家族に電話します。（打電話給家人。に表動作的對象）
-一週間に一回電話します。（一週打電話一次。に在此表頻率表現）
.
【本集節目分享金句】
.
橘咲：「神様は乗り越えられる試練しか与えない。試練の後には、きっと、素晴らしい未来が。」
（神只會給我們能夠跨越的試煉。在那之後，美好的未來一定會來的。）
.
-神様（かみさま）：神、神明。
-乗り越えられる（のりこえられる）：可以克服、能夠跨越。乗り越えられる是「乗り越える（克服、跨越）」的可能動詞辞書形。
-試練（しれん）：試煉、考驗。
-～しか～与えない（～しか～あたえない）：只給予～。「～しか～ない」表限定，有「除了……別無其他」之意。与えない是「与える（給予）的ない形。
-～の後（のあと）：～的之後。
-きっと：一定。
-素晴らしい（すばらしい）：精彩的、優秀的、絕佳的、極好的。
-未来（みらい）：未來。
.
【延伸連結】
-翻譯作品 - 黃立萍文字譯術工作室

※本集節目來自「夫妻純聊天」的「日文情境小劇場」單元。
.
👇加入【日文情境小學堂】LINE官方帳號👇
免費領取懶人包【簡單好記！日語三大動詞分類表】！
https://lin.ee/OXHuZc9
ID：@ooxxtalk_jp（前面有@喔！）
.
🎯免費預約【日文情境小學堂】30分鐘1v1日文學習諮詢服務🎯
.
【本集節目圖文好讀版】
.
各位聽眾好久不見～從今天開始，
「日文情境小劇場」每週三、五晚上21：30更新，
快閃推出十集「日檢備考全攻略」！
這個系列由立萍親自企劃、錄音、剪輯，
而且居然是破天荒的一人單口主持！
（放心，我們沒離婚⋯⋯ＸＤ）
.
在這集節目中，立萍想跟你聊聊：
為什麼你不該只用「背單字書」的方式來累積單字量，
以及該怎麼做，才能真正有效地記住單字呢？
立萍自己也在用的三大技巧，一次分享給你！
.
技巧①：留意細節，事半功倍
技巧②：讀寫同步，才記得住
技巧③：用愛記住，想忘也難
.
【本集節目分享金句】
現代ホスト界の帝王 ローランド：
「今日の自分より明日の自分。明日の自分より明後日の自分。」
.
現代男公關界帝王 羅蘭：
「明天的自己將勝過今天的自己，後天的自己將勝過明天的自己。」
.
-現代（げんだい）：現代。
-ホスト：男公關，來自英文host。
-帝王（ていおう）：帝王。
-今日（きょう）：今天。
-自分（じぶん）：自己。
-～より：比起～。表比較的基準。
-明日（あした）：明天。
-明後日（あさって）：後天。
.
【延伸連結】
-專訪【奠定日語自學基礎，就從動詞變化開始！】 ft. EZCourse x Arashi嵐先生
-（泛科學）電腦打字那麼方便，為何我們還要用手寫字？
-（臉書粉專）楊陽英文

本集節目由⭐EZCourse專業英日韓 線上課程平台⭐贊助播出
.
【本集節目圖文好讀版】
.
踏上日文學習之旅，我們必須沿途打怪、一路過關斬將，
才辛辛苦苦背完五十音，居然還有無窮無盡的單字和句型，
更別說各式各樣的動詞變化大魔王，
ます形、て形、た形、ない形、意向形、條件形、命令形⋯⋯
天啊！究竟該怎麼辦！？😱
.
別怕！跟著Arashi嵐先生一起進入
「日語動詞變化，6小時奠定自學基礎」，
你就能快速瞭解日語特色及各種詞性句構、
熟悉動詞變化，輕鬆掌握N5～N4的基本句型囉！
.
「日文情境小劇場」開播三年，終於迎來第一位訪談嘉賓，
邀請專業日文名師「Arashi嵐先生」來到節目當中，
與我們分享她在日文學習和教學之路的點滴甘苦，
以及更～多～關於❤️寶塚追星❤️的甜蜜故事～（羞）
.
你知道嗎？
其實Arashi嵐先生在國高中時期很討厭日本，
後來卻讀了日文系、取得日文碩士學位，
甚至到日本旅居三年，又成為資深日文老師，
究竟是什麼原因，讓她和日文結下不解之緣呢？
從「仇日」到「哈日」，再到成為推廣日本文化的教育工作者，
Arashi嵐先生峰迴路轉的心路歷程，你絕對不能錯過！
.
是的！學日文千萬別只顧著Ｋ課本、背文法、啃單字，
只要找到真心狂愛的領域，持續投入時間與熱情，
有朝一日必能像Arashi嵐先生一樣學得精熟，
更能學得自在又快樂！
.
Arashi嵐先生（尹筱嵐老師）線上課程
「日語動詞變化完全掌握 6小時奠定自學基礎」
現正優惠中！2023/10/31前於結帳頁面輸入
夫妻純聊天專屬折扣碼【ooxxtalk150】再享折扣$150元！
前100名購課再送《現學現用！完熟日語動詞變化》喔！
.
～早鳥優惠實施中～
2023/9/11～9/24：6折（$2,160）
2023/9/25～10/10：65折（$2,340）
2023/10/11～10/22：7折（$2,520）
2023/10/23～10/31：75折（$2,700）
更多課程資訊，請見連結
.
【本集節目關鍵單字】
-好き（すき）：喜歡。
-夕焼け小焼けで（ゆうやけこやけで）：《晚霞漸淡》，是中村雨紅於1919年發表歌詞、草川信於1923年作曲的日本童謠。
-スマホ：智慧型手機，「スマートフォン」的縮寫，來自英文「smartphone」。
-ファクス：傳真機，來自英文「fax」。
-ワープロ：文書處理機，「ワードプロセッサ」的縮寫，來自英文「word processor」。
-運命（うんめい）：命運。
-する：做。
-123（いちにさん）：一二三。
-豊田（とよた）：豐田汽車（TOYOTA）。
-絆（きずな）：牽絆、羈絆。
-頑張り屋（がんばりや）：拼命努力工作或學習的人。
-新幹線（しんかんせん）：新幹線。
-望み（のぞみ）：希望，或指新幹線的「希望號」。
-黙れ（だまれ）：給我閉嘴！黙れ是「黙る（沈默、不作聲）」的命令形。
-引く（ひく）：原意為施力將某物往後拉，另衍伸有「嚇得往後退、感覺倒彈」之意。
-お祭り（おまつり）：祭典。
-食べながら歩きます（たべながらあるきます）：邊走邊吃。
-食べ歩き（たべあるき）：邊走邊吃（名詞）。
-食べながら歩いてもいいですよ（たべながらあるいてもいいですよ）：可以邊走邊吃唷。歩いて是「歩く（走路）」的て形。
-ご飯を食べる（ごはんをたべる）：吃飯。
-お茶を飲む（おちゃをのむ）：喝茶。
-今朝おにぎりを食べました（けさおにぎりをたべました）：今天早上（我）吃了飯糰。食べました是「食べる」的ます形過去式。
-～なければなりません：必須～，前接動詞ない形去ない。如「行く（去）」的ない形（→行かない）

※本集節目來自「夫妻純聊天」的「日文情境小劇場」單元。
.
👇加入【日文情境小學堂】LINE官方帳號👇
免費領取懶人包【簡單好記！日語三大動詞分類表】！
https://lin.ee/OXHuZc9
ID：@ooxxtalk_jp（前面有@喔！）
.
🎯免費預約【日文情境小學堂】30分鐘1v1日文學習諮詢服務🎯
.
【本集節目圖文好讀版】
.
「僕も⋯⋯父のことは大嫌いです。でも⋯⋯」
（我也⋯⋯超討厭我爸。但是⋯⋯）
.
因為鬼月遭逢靈異事件（？）
本集節目有一半以上都是重錄的！你各位還不快聽爆？ＸＤ
延續上一集，讓我們繼續聊聊《多桑不在家》時，
松田家爸爸究竟發生了什麼事吧！
.
⭐延伸學習⭐《多桑不在家》上集
.
【完整片名】
《ブランク13》（多桑不在家）（blank13）
.
【本片導演】
齊藤工
.
【上映時間】
日本2018年2月3日上映，台灣2018年3月30日上映。
.
【重要獲獎紀錄】
2017年／夕張國際奇幻電影節／觀眾獎／夕張幻想樂園大獎
2017年／第3屆雪梨獨立電影節／最佳劇本獎（西条みつとし）
2017年／第15屆俄羅斯海參崴國際電影節／長片競賽單元／最佳男演員獎（高橋一生・斎藤工・リリー・フランキー）
2018年／第20屆上海國際亞洲新人單元／最佳導演獎（齊藤工）
2018年／多倫多日本電影節／觀眾票選獎（AUDIENCE CHOICE KOBAYASHI AWARD）
2018年／第38屆夏威夷國際電影節／最有個性獎（Halekulani Maverick Award）（齊藤工）
2018年／日本電影網站票選2018必看電影第一名
.
【本片主要角色】
-松田コウジ（まつだ コウジ）：高橋一生 飾（少年時期‐大西利空 飾）。片中譯為松田幸治，松田家的次男，擔任運鈔車司機，小時候最愛和爸爸一起練習丟接棒球。
-松田ヨシユキ（まつだ ヨシユキ）：斎藤工 飾（少年時期‐北藤遼 飾）。片中譯為松田芳幸，松田家的長子，在大型廣告公司工作，討厭爸爸。
-松田雅人（まつだ まさと）：中川雅也（リリー・フランキー） 飾。松田家的爸爸，好賭成性、負債累累。
-松田洋子（まつだ ようこ）：神野三鈴 飾。松田家的媽媽，自從丈夫離家，她一肩扛起家中債務和兩個孩子的教養責任，性格溫柔堅毅。
-西田サオリ（にしだ サオリ）：松岡茉優 飾。幸治的女友。
-岡宗太郎（おかむね たろう）：佐藤二朗 飾。雅人的麻將賭友。
-多田マサシ（ただ マサシ）：村上淳 飾。片中譯為多田雅史，在雅人的喪禮上讀信並高歌一曲。
.
【本片關鍵單字】
-ブランク：空白，來自英文「blank」。
-13（じゅうさん）：13。
-ガリレオ：伽利略，來自英文「Galileo」，也是日劇《破案天才伽利略》的劇名。
-夢の球場（ゆめのきゅうじょう）：夢想的球場。
-償い（つぐない）：補償、賠償、償還。
-テレサ．テン：鄧麗君（Teresa Teng）。
.
【本片精選台詞】
.
松田雅人：「毎年テレビでさ、甲子園の高校野球の予選見てたんだよ。いつかお前出てくんじゃないかなと思ってんさ。まあ出てこなかったけど。お前何の仕事してんの？」
松田コウジ：「現金運送車の運転。」
松田雅人：「えっ？」
松田コウジ：「現金運送車。」
松田雅人：「⋯⋯すげー珍しい仕事だな。へえ。それはお前がやりたかった仕事なの？」
（我每年都會看電視上的甲子園高中棒球預賽喔。想說哪天你會不會出賽。雖然是都沒有看到啦。你在做什麼工作？）
（開運鈔車。）
（咦？）
（運鈔車。）
（⋯⋯超少見的工作欸。是喔。那是你想做的工作嗎？）
.
-私（わたし）：我。
-毎年（まいとし）