隔壁 ê 戇‪人‬ 欸緒利 阿尹 阿莉莎

揣頭路的大大細細報你知～
這擺節目當中，阮有請做過面試官（kuann）的同伴（tông-phuānn），和逐家分享面試的大細代！

💡 本集節目重點：
◎ 會使對佗位揣著實習佮工課的機會？
◎ 面試經驗百百款，做一擺大公開！
◎ 原來面試官會設計面試結束的暗號？！
◎ 欸緒利竟然「創治 tshòng-tī」面試官？

逐家緊來聽！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

本集節目當中，我們請有面試官經驗的夥伴，和大家聊聊面試工作大小事！

💡 本集節目看點：
◎ 可以從哪些管道找實習、工作機會？
◎ 五花八門面試經驗大公開！
◎ 原來面試官們會設計面試結束的暗號？！
◎ 欸緒利竟然「整」面試官？

大家快來聽！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

📌 本集勘誤

較「歹 pháinn」問問題的「歹」，應從二聲變調為一聲
「好處 hó-tshù」的「好」，應從二聲變調為一聲
福利 hok-lī、方法 hong-huat、竟然 kìng-jiân



🌟 臺語補給站

實習 si̍t-si̍p、適應 sik-ìng、履歷 lí-li̍k、面試 biān-tshì
掠龍機 lia̍h-lîng-ki、咖啡機 ka-pi-ki、電話亭 tiān-uē-tîng
專長 tsuan-tióng、文雅 bûn-ngá
資訊 tsu-sìn、網站 bāng-tsām、博覽會 phok-lám-huē、錄取 lo̍k-tshú
工課 khang-khuè、頭路 thâu-lōo ➡️ 工作
菜鳥仔 tshài-tsiáu-á ➡️ 新手
人事 jîn-sū ➡️ 人資
欸緒利阿媽對於 Work from Home 的解讀 ➡️ 佇厝拍電腦
問甲一支柄 mn̄g kah tsi̍t ki pènn ➡️ 打破砂鍋問到底
煬 iāng ➡️ 神氣、臭屁
剾洗 khau-sé ➡️ 嘲諷、挖苦



《隔壁 ê 戇人》Podcast 節目

🎧 翻新時間｜臺灣時間隔禮拜二下晡六點，適合那通勤那聽
📩 合作邀請｜kehpiah.gonglang@gmail.com
📱 Instagram｜https://www.instagram.com/kehpiah.gonglang/
--
Hosting provided by SoundOn

這擺節目當中，阮會透過最近上衝（tshìng）的戲劇和逐家分享阮的感情觀～

💡 本集節目重點：
◎ 《馴鹿寶貝》咧搬啥？拄著恐怖情人欲按怎？
◎ 欸緒利捌（bat）拄過的彼寡奇奇怪怪追求者😭
◎ 對（uì）《不夠善良的我們》來討論女性的無奈（bô-nāi）
◎ 「嫁」佮「娶」這兩字，竟然有遮的意思？
◎ 《若是一個人》，你敢有夠獨立？歡迎來驗看覓你的「耐孤獨級數」！

逐家緊來聽！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

本集節目當中，將透過最近火紅的影集來和大家分享，我們的感情觀～

💡 本集節目看點：
◎ 《馴鹿寶貝》在說什麼？遇到恐怖情人怎麼辦？
◎ 欸緒利遇過的怪怪追求者們😭
◎ 從《不夠善良的我們》談女性的無奈
◎ 「嫁」跟「娶」這兩個字，竟然有這些涵義？
◎ 《若是一個人》，你夠獨立嗎？測測你的「耐孤獨級數」吧！

大家快來聽！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

📌 本集勘誤


拄著 tú-tio̍h，「遇到」的意思，當後面無受詞時，「拄 tú」不用變調；拄過 tú-kuè，「遇過」的意思，當後面無受詞時同前述，有受詞時，「拄 tú」和「過 kuè 」皆要變調
「傳 thuân」Email、「傳 thuân」影片，傳統 thuân-thóng
經歷 king-li̍k、精彩 tsing-tshái
當事人 tong-sū-jîn，也可以說：事主 sū-tsú，例如常有人說：公親變事主 kong-tshin piàn sū-tsú
分伻 pun-phenn ➡️ 分擔，也可以直接說「擔 tann」
第一「級 kip」



🌟 臺語補給站


男主角 lâm-tsú-kak、女主角 lú-tsú-kak、喜劇演員 hí-kio̍k-ián-uân
酒吧 tsiú-pa、拒絕 kī-tsua̍t/kū-tsua̍t、精神 tsing-sîn
牢咧 tiâu-leh ➡️ 上癮
褪腹裼 thǹg-pak-theh ➡️ 打赤膊，就是沒穿上衣啦
幸運 hīng-ūn、獨身 to̍k-sin、性別 sìng-pia̍t
亞洲 a-tsiu、嫁娶 kè-tshuā、婚姻 hun-in、儀式 gî-sik
葵扇 khue-sìnn ➡️ 扇子的通稱
電影銀幕 tiān-iánn-gîn-bōo、觀眾 kuan-tsiòng
飛天車 pue-thinn-tshia / 過山車 kuè-suann-tshia ➡️ 雲霄飛車 hûn-siau-hui-tshia
稀微 hi-bî ➡️ 唏噓、寂寞、淒涼、心酸
放暑假更好的說法是：歇熱 hioh-jua̍h



《隔壁 ê 戇人》Podcast 節目

🎧 翻新時間｜臺灣時間隔禮拜二下晡六點，適合那通勤那聽
📩 合作邀請｜kehpiah.gonglang@gmail.com
📱 Instagram｜https://www.instagram.com/kehpiah.gonglang/
--
Hosting provided by SoundOn

這擺節目當中，阮欲和逐家分享「北漂族」的心聲～

💡 本集節目重點：
◎ 「捷運」竟然會使代表進步？
◎ 佇臺北，一隻鵝嘛會使成做（tsiânn-tsò）動物明星？
◎ 佇臺北欲騎 oo-tóo-bái 就愛想予清楚？
◎ 歡喜佮苦悶（khóo-būn），「北漂」少年人的身份認同錯亂
◎ 阿莉莎少年時的日記🥴（這馬寫袂出來矣😂
◎ 來聽阮唱歌🎵

逐家緊來聽！
_________________________

本集節目當中，我們將和大家分享，北漂族的心聲～

💡 本集節目看點：
◎「捷運」竟然成為進步的象徵？
◎ 在臺北，一隻鵝也可以成為動物明星？
◎ 在臺北騎機車要三思？
◎ 歡喜與哀愁，北漂青年的身份認同錯亂
◎ 阿莉莎青澀的日記🥴（現在寫不出來了😂
◎ 聽我們唱歌🎵

大家快來聽！

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

📌 本集勘誤


公車「班次 pan-tshù」，也可以說「車幫 tshia-pang」
要描述車子有幾「輪」，可以說「數字」＋「輪 lián」，例如：兩輪 nn̄g-lián



🌟 臺語補給站


扁食麵 pián-si̍t-mī ➡️ 餛飩麵
地下室 tē-hā-sik
樓尾頂 lâu-bué-tíng / 厝尾頂 tshù-bué-tíng ➡️ 頂樓
厝頭家 tshù-thâu-ke / 厝主 tshù-tsú ➡️ 房東
鵝 gô/giâ、鴨仔 ah-á、寵物 thióng-bu̍t
捷運 tsia̍t-ūn、單行道 tan-hîng-tō、專用道 tsuan-iōng-tō、慢車道 bān-tshia-tō、高速公路 ko-sok-kong-lōo、斑馬線 pan-má-suànn
起雞母皮 khí-ke-bó-phuê ➡️ 起雞皮疙瘩
曖昧 ài-māi
伴手 phuānn-tshiú、等路 tán-lōo



《隔壁 ê 戇人》Podcast 節目
🎧 翻新時間｜臺灣時間隔禮拜二下晡六點，適合那通勤那聽
📩 合作邀請｜kehpiah.gonglang@gmail.com
📱 Instagram｜https://www.instagram.com/kehpiah.gonglang/
--
Hosting provided by SoundOn

這擺節目當中，阮欲和逐家分享阮佮民間信仰相拄（sio-tú）的故事～

💡 本集節目重點：
◎ 你敢知影大甲媽出巡的路線？
◎ 原來每一个神明愛食的物件無仝款？
◎ 米卦？摸骨算命？彼寡阮問神算命的記持（kì-tî）
◎ 出世時間差十分鐘，敢會改變命運？

逐家緊來聽！

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

本集節目當中，我們將和大家分享，在民間信仰上碰到的小故事～

💡 本集節目看點：
◎ 你知道大甲媽遶境進香的路線嗎？
◎ 原來不同的神明，喜歡吃不一樣的食物？
◎ 米卦？摸骨算命？那些我們的問神記憶
◎ 出生時間差十分鐘，會改變命運嗎？

大家快來聽！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

📌 本集勘誤


土地公 Thóo-tī-kong、城隍爺 sîng-hông-iâ
相借問 sio-tsioh-mn̄g / 拍招呼 phah-tsio-hoo ➡️ 打招呼
廟會活動中常見的大型神偶，叫做「大身尪仔 tuā-sian-ang-á」
師傅 sai-hū，是懷有專門技藝的人；師父 su-hū，是對老師、僧尼的尊稱。
出世 tshut-sì ➡️ 出生
努力 lóo-li̍k，更好的說法有：拚勢 piànn-sì / piànn-sè、骨力 kut-la̍t
大甲媽祖遶境進香 300 萬人次，是商周在 2023 年的預估數據喔！



🌟 臺語補給站

宗教用詞

三月痟媽祖 sann-gue̍h siáu Má-tsóo ➡️ 三月瘋媽祖
白沙屯 pe̍h-sua-tun
信仰 sìn-gióng、虔誠 khiân-sîng、誠心 sîng-sim
軁轎跤 nǹg kiō-kha ➡️ 鑽轎腳
硩轎金 teh-kiō-kim ➡️ 壓轎金
跋桮 pua̍h-pue ➡️ 擲筊，常見寫作「博杯」
祭解 tsè-kái
地基主 tē-ki-tsú / tuē-ki-tsú、月老 gua̍t-nóo、關公 kuan-kong、觀音菩薩 kuan-im-phôo-sat、文昌帝君 bûn-tshiong-tè-kun、金母娘娘 kim-bó-niû-niû
供品的說法有：祭品 tsè-phín、供物 kìng-mi̍h、牲醴 sing-lé（泛指牲畜祭品）、菜碗 tshài-uánn（泛指碗裝祭品）


生活用詞

打馬膠 tá-má-ka / tiám-má-ka ➡️ 柏油
燒熱 sio-jua̍h / sio-lua̍h ➡️ 形容大熱天的炎熱
奉茶 hōng-tê、巧克力 tsioo-kóo-lè-tòo
吸引 khip-ín
科技 kho-ki、直播 ti̍t-pòo、網路 bāng-lōo
月經 gue̍h-king / ge̍h-king / 月事 gue̍h-sū / ge̍h-sū


＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

《隔壁 ê 戇人》Podcast 節目

🎧 翻新時間｜臺灣時間隔禮拜二下晡六點，適合那通勤那聽
📩 合作邀請｜kehpiah.gonglang@gmail.com
📱 Instagram｜https://www.instagram.com/kehpiah.gonglang/
--
Hosting provided by SoundOn

這擺節目當中，阮欲和逐家分享臺語對阮的意義，猶有臺語佮阮的淵源（ian-guân）！

💡 本集節目重點

◎ 臺語對阮的意義、佮阮的淵源？
◎ 各種「豆仔」的臺語欲按怎講！？
◎ 彼一冬阮參加過的語文競賽（kīng-sài）！
◎ 阿尹足感心的小故事？

逐家緊來聽！
______________________________

本集節目當中，我們將和大家分享臺語對於我們的意義，以及我們與臺語的淵源！

💡 本集節目看點

◎ 臺語對於我們的意義、淵源？
◎ 各種「豆豆」的臺語怎麼說！？
◎ 那些年我們參加過的語文競賽！
◎ 阿尹賺人熱淚的小故事？

大家快來聽！

______________________________

📌 本集勘誤


當中 tong-tiong
競爭 kīng-tsing
「得名」應為「著等」tio̍h-tíng
「記憶」應為「記持」kì-tî
年初 nî-tshe/nî-tshue
第一句話 tē-it-kù uē / 頭一句話 thâu-tsi̍t-kù uē



⭐️ 臺語補給站


湯匙仔菜 thng-sî-á-tshài ➡️ 青江菜
敏豆 bín-tāu ➡️ 四季豆
荷蘭豆 hô-lân-tāu ➡️ 豌豆
驕傲 kiau-ngōo，更好的說法有：風神 hong-sîn、聳鬚 tshàng-tshiu
西北雨的由來，取自「獅、豹、虎」的臺語諧音
「互相落氣，求進步！」 Hōo-siong làu-khuì, kiû tsìn-pōo.


______________________________

《隔壁 ê 戇人》Podcast 節目
🎧 翻新時間｜臺灣時間隔禮拜二下晡六點，適合那通勤那聽
📩 合作邀請｜kehpiah.gonglang@gmail.com
📱 Instagram｜@kehpiah.gonglang
--
Hosting provided by SoundOn