Fluent Fiction - Hindi Fluent Fiction Network

Fluent Fiction - Hindi: An Unforgettable Family Photoshoot: The Joy of Imperfection
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/an-unforgettable-family-photoshoot-the-joy-of-imperfection

Story Transcript:

Hi: चांदनी चौक की एक खुशनुमा शाम थी।
En: It was a pleasant evening in Chandni Chowk.

Hi: सिलसिला शुरू हुआ चमचमाते बाजार से।
En: The sequence started from the dazzling market.

Hi: राहुल, प्रिया और विकास, तीनों भाई-बहन, एक महत्वपूर्ण पारिवारिक फोटोशूट के लिए तैयार हो रहे थे।
En: Rahul, Priya, and Vikas, three siblings, were getting ready for an important family photoshoot.

Hi: महलानुमा हवेली की सजावट, चहल-पहल और हँसी-मजाक के बीच हर कोई उत्साहित था।
En: Amidst the decorations, hustle, and laughter of the palace-like mansion, everyone was excited.

Hi: राहुल जल्दी में था।
En: Rahul was in a hurry.

Hi: उसने अपनी नई सफेद शर्ट निकाली और पहन ली।
En: He took out his new white shirt and wore it.

Hi: प्रिया और विकास भी अपने कपड़े पहन कर तैयार हो गए।
En: Priya and Vikas also got ready in their clothes.

Hi: सबको जल्दी थी।
En: Everyone was in a hurry.

Hi: परिवार के सभी सदस्य चांदनी चौक की इस प्रतिष्ठित हवेली में एक जगह इकट्ठा हो रहे थे।
En: All the family members were gathering in this prestigious mansion of Chandni Chowk.

Hi: "राहुल, ज़रा जल्दी करो!
En: "Rahul, hurry up a bit!"

Hi: " प्रिया ने आवाज लगाई।
En: Priya called out.

Hi: "हाँ हाँ, बस आ रहा हूँ!
En: "Yes, yes, I’m just coming!"

Hi: " राहुल ने उत्तर दिया।
En: Rahul replied.

Hi: अब सब एकत्रित हो गए थे।
En: Now everyone had gathered.

Hi: बड़े चाचाजी ने सभी को बुलाया, "चलो, पहले सब एक सुंदर पारिवारिक फोटो खींचवा लेते हैं।
En: Big Uncle called everyone, "Come on, let's get a nice family photo taken first."

Hi: " कैमरा क्लिक हुआ।
En: The camera clicked.

Hi: और तस्वीरे ली गईं।
En: Photos were taken.

Hi: तीनों भाई-बहन ने मुस्कुराते हुए ढेर सारी पोज दीं।
En: The three siblings posed for numerous photos with smiles.

Hi: फोटोशूट खत्म होने के बाद, सब लोग हँसी-मजाक करते हुए तस्वीरें देखने के लिए एकत्र हो गए।
En: After the photoshoot, everyone gathered around to look at the pictures, laughing and joking.

Hi: बड़ी टीवी स्क्रीन पर तस्वीरें चलने लगीं।
En: The pictures started showing on the big TV screen.

Hi: अचानक, सबकी नजर एक बात पर टिक गई।
En: Suddenly, everyone's attention was caught by one thing.

Hi: "अरे, राहुल!
En: "Hey, Rahul!

Hi: तुम्हारी शर्ट उल्टी पहनी हुई है!
En: You’re wearing your shirt inside out!"

Hi: " चाचाजी ने चिल्लाया।
En: Big Uncle shouted.

Fluent Fiction - Hindi: Dreams Aloft: Nisha and Aarav's Magical Day in Connaught Place
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/dreams-aloft-nisha-and-aaravs-magical-day-in-connaught-place

Story Transcript:

Hi: आकाश में वाहन उड़ रहे थे।
En: Vehicles were flying in the sky.

Hi: दिल्ली का क्नाट प्लेस अब और भी सुंदर दिख रहा था।
En: Connaught Place in Delhi looked even more beautiful now.

Hi: इसमें एक नीले आसमान में सफेद बादलों के बीच रंग-बिरंगे वाहन तैर रहे थे।
En: Amidst a blue sky and white clouds, colorful vehicles were floating.

Hi: लोगों ने हजारों साल बाद घूमने के लिए उड़ने वाले वाहन अपनाए थे।
En: People had adopted flying vehicles for travel after thousands of years.

Hi: निशा और आरव दोनों मसूरी से आए थे।
En: Nisha and Aarav had come from Mussoorie.

Hi: वे १७ साल के विद्यार्थी थे।
En: They were 17-year-old students.

Hi: आज वे उड़ने वाले वाहन से क्नाट प्लेस घूमने आए थे।
En: Today, they had come to visit Connaught Place in a flying vehicle.

Hi: यह उनका पहला सफर था उड़ने वाले वाहन में।
En: It was their first journey in a flying vehicle.

Hi: आरव ने कहा, "निशा, देखो, कितना सुंदर नजारा है।"
En: Aarav said, "Nisha, look, what a beautiful view."

Hi: निशा ने मुस्कराते हुए कहा, "हां, आरव, यह हमारा सपना था।"
En: Nisha smiled and said, "Yes, Aarav, it was our dream."

Hi: वे दोनों उड़ते हुए वाहन से धीरे-धीरे नीचे उतरें।
En: Both of them slowly descended from the flying vehicle.

Hi: नीचे उतरते ही, उन्हें एक छोटा पार्क दिखा।
En: As soon as they landed, they saw a small park.

Hi: फूलों की खुशबू और पक्षियों की चहचहाट ने उन्हें खुशी दी।
En: The fragrance of flowers and the chirping of birds made them happy.

Hi: आरव ने निशा से कहा, "चलो, कुछ चाय पी लेते हैं।"
En: Aarav said to Nisha, "Let's have some tea."

Hi: निशा ने सहमति में सिर हिलाया।
En: Nisha nodded in agreement.

Hi: उन्हें पास के कैफे में बैठकर चाय पीने का मन था।
En: They wanted to sit at a nearby café and have tea.

Hi: कैफे का नाम “स्वर्ण कप” था।
En: The café was named “Golden Cup.”

Hi: वहाँ की चाय बहुत प्रसिद्द थी।
En: The tea there was very famous.

Hi: वे दोनों सुंदर टेबल पर बैठे।
En: They both sat at a nice table.

Hi: चाय लाने वाला वेटर मुस्कुराते हुए बोला, "आपका स्वागत है।"
En: The waiter, smiling, said, "Welcome."

Hi: "दो मसाला चाय," आरव ने कहा।
En: "Two masala teas," Aarav said.

Hi: चाय पीकर, वे कैफे से बाहर निकले।
En: After drinking the tea, they came out of the café.

Hi: अब वे क्नाट प्लेस की मार्केट में घूमना चा

Fluent Fiction - Hindi: Taj Mahal's Timeless Beauty and Friendship's Healing Power
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/taj-mahals-timeless-beauty-and-friendships-healing-power

Story Transcript:

Hi: ताज महल की ठंडी छाँव में दो दोस्त, रवि और पूजा, बैठे थे।
En: Under the cool shade of the Taj Mahal, two friends, Ravi and Pooja, were sitting.

Hi: दुधिया सफेद संगमरमर की चमक उनकी आँखों में जगमगा रही थी।
En: The dazzling white marble's shine was sparkling in their eyes.

Hi: ताज महल का सुन्दर दृश्य देखकर पूजा का दिल भर आया।
En: Seeing the beautiful view of the Taj Mahal filled Pooja's heart with emotion.

Hi: लेकिन आज कुछ अलग था।
En: But today was different.

Hi: रवि का चेहरा थका हुआ और आँखें बोझल दिख रही थी।
En: Ravi's face looked tired, and his eyes were heavy.

Hi: पूजा ने पूछा, "रवि, तुम्हारी तबियत ठीक तो है?
En: Pooja asked, "Ravi, are you feeling alright?"

Hi: "रवि ने धीमी आवाज़ में कहा, "नहीं, पूजा।
En: Ravi replied in a soft voice, "No, Pooja.

Hi: मुझे बुखार है और सिरदर्द भी।
En: I have a fever and a headache."

Hi: "पूजा चिंतित हो गई।
En: Pooja became worried.

Hi: उसने अपने बैग से पानी की बोतल निकाली और रवि को दी।
En: She took out a water bottle from her bag and gave it to Ravi.

Hi: "ये लो पानी, रवि।
En: "Here, Ravi.

Hi: तुम आराम करो।
En: Have some water and rest."

Hi: "रवि ने पानी पिया और कहा, "हम यहां इतनी मेहनत से आए हैं।
En: Ravi drank the water and said, "We have come here with so much effort.

Hi: मैं ताज महल देखना नहीं छोड़ सकता।
En: I can't miss seeing the Taj Mahal."

Hi: "पूजा ने मुस्कुराते हुए उसका हाथ पकड़ा और बोली, "हम दोनों ताज महल देखेंगे और उसके सबसे सुनहरे पल का आनंद उठाएँगे।
En: Pooja smiled, held his hand, and said, "We will both see the Taj Mahal and enjoy its most golden moments."

Hi: "रवि थोड़ा आराम महसूस करने लगा।
En: Ravi started feeling a little better.

Hi: पूजा ने उसे प्यार और समझ के सहारे ताज महल की सुंदरता दिखानी शुरू की।
En: With Pooja's love and understanding, she began to show him the beauty of the Taj Mahal.

Hi: सफेद संगमरमर पर बने जटिल नक्काशी को देखकर रवि का बुखार और सिरदर्द धीरे-धीरे कम होता गया।
En: As he admired the intricate carvings on the white marble, Ravi's fever and headache gradually lessened.

Hi: ताज महल के सामने खड़े होकर रवि ने महसूस किया कि सच्चे दोस्त कितने कीमती होते हैं।
En: Standing in front of the Taj Mahal, Ravi realized how precious true friends are.

Hi: पूजा की परवाह और सहयोग ने उसकी बीमारी को हरा दिया था।
En: Pooja's care and su

Fluent Fiction - Hindi: A Serendipitous Taj Mahal Visit: Friends & Unforeseen Adventures
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-serendipitous-taj-mahal-visit-friends-unforeseen-adventures

Story Transcript:

Hi: ताज महल की उस खूबसूरत सुबह, सूरज की किरने संगमरमर पर झिलमिला रही थीं।
En: On that beautiful morning at the Taj Mahal, the sunlight was shimmering on the marble.

Hi: राहुल, प्रिय और अंजली ताज महल के सुंदरता को देखने के लिए वहां आए थे।
En: Rahul, Priya, and Anjali had come to see the beauty of the Taj Mahal.

Hi: वे तीनों बहुत उत्साहित थे।
En: All three were very excited.

Hi: राहुल ने कहा, "ताज महल सच में अद्भुत है।
En: Rahul said, "The Taj Mahal is truly amazing."

Hi: "प्रिय ने मुस्कुराते हुए कहा, "हाँ, और यहाँ की हवा कितनी ताजी है।
En: Smiling, Priya said, "Yes, and the air here is so fresh."

Hi: "वे तीनों ताज महल के मुख्य द्वार से अंदर गए।
En: The three of them entered through the main gate of the Taj Mahal.

Hi: वहां की सुंदरता ने उन्हें मंत्रमुग्ध कर दिया।
En: The beauty there enchanted them.

Hi: अंजली ने कहा, "यहाँ आकर सच में बहुत अच्छा लग रहा है।
En: Anjali said, "It feels really good to be here."

Hi: "सब कुछ सामान्य चल रहा था कि अचानक प्रिय बेहोश होकर गिर पड़ी।
En: Everything was going well until suddenly Priya fainted and fell.

Hi: राहुल और अंजली घबरा गए।
En: Rahul and Anjali panicked.

Hi: राहुल ने तुरंत प्रिय को उठाया और कहा, "अंजली, जल्दी से पानी लेकर आओ।
En: Rahul immediately picked up Priya and said, "Anjali, quickly get some water."

Hi: "अंजली नज़दीक की दुकान पर भागी और पानी लेकर आई।
En: Anjali ran to a nearby shop and brought some water.

Hi: राहुल ने सावधानी से प्रिय को पानी पिलाया।
En: Rahul carefully gave some water to Priya.

Hi: थोड़ी देर बाद प्रिय ने आँखें खोलीं।
En: After a while, Priya opened her eyes.

Hi: उसने धीमी आवाज़ में कहा, "मुझे कुछ चक्कर आ रहे थे।
En: In a faint voice, she said, "I was feeling a bit dizzy.

Hi: अब मैं ठीक हूँ।
En: Now I am okay."

Hi: "राहुल ने राहत की साँस ली और कहा, "ध्यान रखना चाहिए।
En: Rahul sighed in relief and said, "You should take care.

Hi: हम तुम्हारी परवाह करते हैं।
En: We care about you."

Hi: "प्रिय ने मुस्कराते हुए कहा, "धन्यवाद तुम दोनों का।
En: Smiling, Priya said, "Thank you both."

Hi: "उन्होंने फिर से अपनी यात्रा शुरू की, लेकिन इस बार अधिक संयम और सावधानी के साथ।
En: They resumed their visit, but this time with more restraint and caution.

Hi: राहुल ने कहा, "ताज महल की सुंदर

Fluent Fiction - Hindi: Unveiling Hidden Treasures: A Sibling's Journey to Heritage
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/unveiling-hidden-treasures-a-siblings-journey-to-heritage

Story Transcript:

Hi: जयपुर का हौज़ दरवाजा आहिस्ता से खुला।
En: The door of Jaipur's Hauz opened slowly.

Hi: राज कोने में बैठा एक प्राचीन किताब पढ़ रहा था।
En: Raj was sitting in a corner reading an ancient book.

Hi: उसकी बहन पूजा पास ही खड़ी थी।
En: His sister Pooja was standing nearby.

Hi: किताब में मटमैले पन्ने और चमत्कारी धरोहर के किस्से थे।
En: The book had dusty pages and stories of miraculous heritage.

Hi: "राज, यह क्या है?
En: "Raj, what is this?"

Hi: " पूजा ने उत्सुकता से पूछा।
En: Pooja asked with curiosity.

Hi: "यह हमारे परिवार की कहानी है, पूजा," राज ने धीमी आवाज़ में कहा।
En: "This is the story of our family, Pooja," Raj said in a low voice.

Hi: "इसमें एक पुराना रहस्य छुपा है।
En: "It contains an old secret.

Hi: इसे हमारी दादी ने लिखा था।
En: Our grandmother wrote it."

Hi: "पूजा ने राज के हाथ से किताब ली और सरसरी निगाह से देखा।
En: Pooja took the book from Raj's hands and skimmed through it.

Hi: उसके चेहरे की उत्सुकता और बढ़ गई।
En: Her curiosity grew even more.

Hi: "यह रहस्य क्या है?
En: "What is the secret?"

Hi: "राज ने कहानियों की पुरानी नीली स्याही वाली पंक्तियों को पढ़ते हुए समझाया, "दादी ने लिखा है कि हमारे घर के नीचे एक गुप्त तहखाना है।
En: Raj explained while reading the old blue-inked lines of the stories, "Grandmother wrote that there is a secret cellar beneath our house.

Hi: उसमें अद्भुत खज़ाना छुपा है।
En: It hides a marvelous treasure."

Hi: "पूजा ने आद्रता से पूछा, "तुम्हें यकीन है?
En: Pooja asked hesitantly, "Are you sure?"

Hi: ""हमें खुद देखना होगा," राज ने आत्मविश्वास से कहा।
En: "We have to see for ourselves," Raj said confidently.

Hi: वे दोनों जल्द ही अपने घर के नीचे बने अंधेरे तहखाने की ओर बढ़े।
En: Soon, they both proceeded towards the dark cellar beneath their house.

Hi: वो जगह धूल और जालों से भरी थी।
En: The place was filled with dust and webs.

Hi: पूजा ने मोबाइल की टॉर्च जलाकर रोशनी की।
En: Pooja turned on the flashlight of her mobile to light the way.

Hi: राज ने तहखाने के एक कोने में जमी मिट्टी को हटाना शुरू किया।
En: Raj started removing the dirt in one corner of the cellar.

Hi: थोड़ी सी मेहनत के बाद, वहाँ नीचे एक छोटी सी लकड़ी की पिटारी मिली।
En: After a bit of effort, they found a small wooden chest underneath.

Hi: राज ने पिटारी को सावधानी से

Fluent Fiction - Hindi: Love, Lights & Friendship: A Wedding to Remember in Mumbai
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/love-lights-friendship-a-wedding-to-remember-in-mumbai

Story Transcript:

Hi: मुंबई के एक सुंदर इलाके में, जहाँ हर गली में चहल-पहल और रंग-बिरंगी रोशनी होती है, वहाँ एक शानदार शादी समारोह आयोजित किया जा रहा था।
En: In a beautiful area of Mumbai, where every street is bustling with activity and colorful lights, a grand wedding ceremony was being organized.

Hi: सारी तैयारियाँ हो चुकी थीं।
En: All the preparations were complete.

Hi: मेहमान आ रहे थे।
En: Guests were arriving.

Hi: इस खास मौके का उत्साह चारों ओर फैला हुआ था।
En: The excitement for this special occasion was palpable all around.

Hi: अर्जुन, जो दूल्हा था, के चेहरे पर हलकी सी चिंता थी।
En: Arjun, the groom, had a slight look of concern on his face.

Hi: उसकी बचपन की दोस्त प्रिया भी वहाँ आई हुई थी, जो उसका मनोबल बढ़ा रही थी।
En: His childhood friend Priya was also there, boosting his morale.

Hi: प्रिया हमेशा से अर्जुन की दाहिनी हाथ रही है, हर मुश्किल में उसका साथ देती रही है।
En: Priya had always been Arjun’s right hand, supporting him through every difficult time.

Hi: शादी का मंडप कुछ दूर सजाया गया था।
En: The wedding mandap was decorated a little farther away.

Hi: रोहित, अर्जुन का करीबी दोस्त, बहुत ही खुश था।
En: Rohit, Arjun’s close friend, was very happy.

Hi: वह हर कोने में जाकर देख रहा था कि कोई असुविधा न हो।
En: He was going around every corner, ensuring there were no inconveniences.

Hi: मेहंदी लगाए दुल्हन, सुमन, अपने नए जीवन को लेकर उत्साहित थी।
En: The bride, Suman, with mehndi applied, was excited about her new life.

Hi: शादी समारोह में सभी लोग मस्ती कर रहे थे।
En: Everyone at the wedding ceremony was having fun.

Hi: नाच-गाने का माहौल था।
En: There was a mood of singing and dancing.

Hi: लड़कियाँ और लड़के साथ में डांस कर रहे थे।
En: Girls and boys were dancing together.

Hi: अर्जुन ने सफेद शेरवानी पहनी थी और सुमन ने लाल लहंगा।
En: Arjun wore a white sherwani and Suman wore a red lehenga.

Hi: दोनों बहुत सुंदर लग रहे थे।
En: Both looked very beautiful.

Hi: लेकिन जब बैंड-बाजा का समय आया, तो अचानक बिजली चली गई।
En: But when it was time for the band and music to start, suddenly the power went out.

Hi: पूरी जगह अंधेरे में डूब गई।
En: The entire place was plunged into darkness.

Hi: लोगों के बीच हलचल मच गई।
En: There was a commotion among the people.

Hi: अर्जुन चिंतित हो गया।
En: Arjun became worried.

Hi: लेकिन प्रिया और रोहित