Fluent Fiction - Korean Fluent Fiction Network

Fluent Fiction - Korean: Exploring Seoul's Heart: A Shopping Adventure in Myeongdong
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/exploring-seouls-heart-a-shopping-adventure-in-myeongdong

Story Transcript:

Ko: 서울의 밝은 어느 날, 지훈, 민지, 그리고 수진은 명동으로 향했습니다.
En: One bright day in Seoul, Jihoon, Minji, and Sujin headed to Myeongdong.

Ko: 명동은 화려한 거리와 많은 상점들로 가득한 곳입니다.
En: Myeongdong is a place filled with dazzling streets and numerous shops.

Ko: 그들은 유명한 화장품 가게에 가기로 했습니다.
En: They decided to visit a famous cosmetics store.

Ko: 그 가게는 항상 많은 사람들로 붐볐습니다.
En: The store was always bustling with many people.

Ko: 가게에 들어서자, 지훈은 여러 가지 스킨케어 제품을 보았습니다.
En: As they entered the store, Jihoon saw various skincare products.

Ko: "이거 좋겠네," 그는 말했습니다.
En: "This looks good," he said.

Ko: 민지와 수진도 각자 좋아하는 제품을 찾기 시작했습니다.
En: Minji and Sujin also started looking for products they liked.

Ko: 민지는 얼굴 크림을 찾고 있었고, 수진은 세럼을 찾고 있었습니다.
En: Minji was looking for a face cream, while Sujin was searching for a serum.

Ko: "이 크림 어때?" 민지가 물었습니다.
En: "How about this cream?" Minji asked.

Ko: 지훈은 고개를 끄덕였습니다.
En: Jihoon nodded.

Ko: "좋아 보여."
En: "It looks good."

Ko: 수진도 자신의 발견을 자랑했습니다.
En: Sujin also proudly showed her find.

Ko: "이 세럼 정말 유명하대. 써 볼까?"
En: "This serum is really famous. Should I try it?"

Ko: 그렇게 셋은 각자 필요한 제품을 골랐습니다.
En: So, the three of them picked out the products they needed.

Ko: 시간이 지나자 그들은 피곤해졌습니다.
En: As time passed, they grew tired.

Ko: "이제 다 고른 것 같아. 계산하러 가자," 지훈이 말했습니다.
En: "I think we've got everything. Let's go pay," Jihoon said.

Ko: 그들이 다 함께 계산대에 섰을 때, 가게 직원이 웃으며 환영해주었습니다.
En: When they stood together at the counter, the store clerk greeted them with a smile.

Ko: "오늘 무슨 행사인가 봐!" 민지가 말했습니다.
En: "There must be an event today!" Minji said.

Ko: 직원이 특별 세일을 설명하며 여러 가지 샘플을 나눠주었습니다.
En: The clerk explained a special sale and handed out various samples.

Ko: 셋은 더욱 기뻐했습니다. 예상 외의 선물로 기쁨을 느꼈습니다.
En: The three of them were even happier, feeling joy from the unexpected gifts.

Ko: 계산을 마치고, 그들은 가게를 나왔습니다.
En: After they finished paying, they left the store.

Ko: 명동 거리는 여전히 활기찼습니다.
En: The streets of Myeongdong were still lively.

Ko: "오늘 정말 재밌었어," 수진이 웃으며 말했습니다.
En: "Today was really fun," Sujin said with a smile.

Ko: "다음에도 명동에 다시 오자!"
En: "Let's come back to Myeongdong again next time!"

Ko: 셋은 웃으며 고개를 끄덕였습니다.
En: The three nodded with smiles.

Ko: 멋진 추억을 만들고, 다시 돌아오는 것을 약속하며 그들의 하루는 그렇게 마무리되었습니다.
En: Creating wonderful memories and promising to return, their day came to an end.


Vocabulary Words:
bright: 밝은dazzling: 화려한streets: 거리numerous: 많은cosmetics: 화장품bustling: 붐비다skincare: 스킨케어products: 제품cream: 크림serum: 세럼searching: 찾다pay: 계산하다counter: 계산대store clerk: 가게 직원greeted: 환영하다special sale: 특별 세일samples: 샘플unexpected: 예상 외의gifts: 선물lively: 활기찬memories: 추억promising: 약속하다entered: 들어서다proudly: 자랑스럽게showed:

Fluent Fiction - Korean: The Hidden Secrets of Gyeongbokgung: A Treasure Hunt Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-hidden-secrets-of-gyeongbokgung-a-treasure-hunt-adventure

Story Transcript:

Ko: 지호는 항상 모험을 좋아했습니다.
En: Jiho always loved adventures.

Ko: 어느 날, 지호는 친구 민서와 동혁과 함께 경복궁을 방문했습니다.
En: One day, he visited Gyeongbokgung Palace with his friends Minseo and Donghyuk.

Ko: 그날은 맑고 하늘이 파랬습니다.
En: It was a clear day, and the sky was blue.

Ko: 지호는 궁전 벽에서 무언가 이상한 것을 발견했습니다.
En: Jiho noticed something strange on one of the palace walls.

Ko: 벽돌 하나가 다른 것과 달랐습니다.
En: One of the bricks looked different from the others.

Ko: "여기 좀 봐.
En: "Look here.

Ko: 이 벽돌, 이상해 보이지 않아?
En: Doesn't this brick look odd?"

Ko: " 지호가 말했습니다.
En: Jiho said.

Ko: 민서와 동혁은 가까이 다가갔습니다.
En: Minseo and Donghyuk came closer.

Ko: 세 친구는 벽돌을 살짝 밀어보았습니다.
En: The three friends carefully pushed the brick.

Ko: 놀랍게도 벽돌이 움직였습니다.
En: To their surprise, the brick moved.

Ko: 벽돌 뒤에는 오래된 지도가 있었습니다.
En: Behind it, they found an old map.

Ko: 지도의 종이는 낡았지만, 글씨는 여전히 잘 보였습니다.
En: The paper was worn, but the writing was still legible.

Ko: "지도가 뭐라고 써있지?
En: "What does the map say?"

Ko: " 민서가 물었습니다.
En: Minseo asked.

Ko: 지호는 지도를 주의 깊게 보았습니다.
En: Jiho examined the map carefully.

Ko: "여기 큰 산이 그려져 있어.
En: "There’s a big mountain drawn here.

Ko: 그리고 여기에 '숨겨진 보물'이라고 써있어," 지호가 대답했습니다.
En: And it says 'hidden treasure' over here," Jiho replied.

Ko: 세 친구는 호기심에 가득 차 지도에 나와 있는 장소로 가기로 결심했습니다.
En: Filled with curiosity, the three friends decided to go to the location shown on the map.

Ko: 그들은 산으로 향했습니다.
En: They headed towards the mountain.

Ko: 산길은 험난했지만, 아이들은 포기하지 않았습니다.
En: The mountain path was rough, but the kids did not give up.

Ko: 드디어 그들은 지도가 가리키는 장소에 도착했습니다.
En: At last, they reached the spot indicated by the map.

Ko: 작고 오래된 동굴 입구가 보였습니다.
En: They saw the entrance to a small, old cave.

Ko: 동굴 안에서 작은 상자를 발견했습니다.
En: Inside the cave, they found a small box.

Ko: 상자를 열었을 때, 그 안에는 고대 유물과 신비한 편지가 있었습니다.
En: When they opened the box, there were ancient relics and a mysterious letter inside.

Ko: "이건 대단해!
En: "This is amazing!

Ko: 이 유물들은 역사적으로 중요한 것들이야!
En: These relics are historically significant!"

Ko: " 동혁이 감탄했습니다.
En: Donghyuk exclaimed.

Ko: 편지에는 경복궁의 옛 이야기가 적혀 있었습니다.
En: The letter described old stories of Gyeongbokgung Palace.

Ko: 이 유물들은 오래전 왕실의 비밀을 간직한 것들이었습니다.
En: These relics held the secrets of the royal family from long ago.

Ko: 세 친구는 이 발견을 제대로 보존하기로 마음먹었습니다.
En: The three friends decided to preserve this discovery properly.

Ko: 그들은 경복궁 박물관에 이 유물들을 기증하기로 결정했습니다.
En: They decided to donate the relics to the Gyeongbokgung Museum.

Ko: 지호, 민서, 동혁은 역사적인 발견을 한 것이 너무나 자랑스러웠습니다.
En: Jiho, Minseo, and Donghyuk felt incredibly proud of their historical discovery.

Ko: 이렇게 해서, 세 친구는 하나의 커

Fluent Fiction - Korean: The Hidden Royal Keepsake That Healed Two Families' Rift
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-hidden-royal-keepsake-that-healed-two-families-rift

Story Transcript:

Ko: 가을의 끝자락, 경복궁에는 낙엽이 바람에 휘날리고 있었다.
En: At the tail end of autumn, fallen leaves were swirling in the wind at Gyeongbokgung Palace.

Ko: 지수와 민호는 조용히 걸었다.
En: Jisu and Minho walked quietly.

Ko: 그때, 지수는 갑자기 땅에 뭔가 반짝이는 것을 발견했다.
En: Then, Jisu suddenly noticed something gleaming on the ground.

Ko: "저게 뭐지?" 지수가 물었다.
En: "What’s that?" Jisu asked.

Ko: 민호가 다가가서 고개를 숙였다. "이상하네. 금속처럼 보여," 그는 말했다.
En: Minho approached and bent down. "Strange. It looks like metal," he said.

Ko: 지수와 민호는 발견한 물체를 조심스럽게 집어 들었다.
En: Jisu and Minho carefully picked up the object they found.

Ko: 그것은 오래된 왕의 기념품이었다. 왕의 문양이 새겨진 은빛 장신구였다.
En: It was an old royal keepsake, a silver ornament engraved with the royal emblem.

Ko: 경복궁 관리에게 보여주자, 그는 심각한 표정으로 말했다. "이 장신구는 분명 왕의 보물입니다. 두 개의 큰 가문이 이 보물에 대한 오래된 권리를 주장하고 있습니다."
En: When they showed it to the palace administrator, he said with a serious expression, "This ornament is undoubtedly a royal treasure. Two prominent families have long claimed rights to this treasure."

Ko: 지수와 민호는 당황했다.
En: Jisu and Minho were perplexed.

Ko: "어떻게 해야 하나요?" 지수가 물었다.
En: "What should we do?" Jisu asked.

Ko: 관리자는 한숨을 쉬었다. "두 가문이 이 보물을 원합니다. 원님이 이 문제를 중재해야 합니다."
En: The administrator sighed. "Both families want this treasure. The magistrate will have to mediate this issue."

Ko: 다음 날, 지수와 민호는 두 가문과 함께 경복궁 대전에 모였다.
En: The next day, Jisu and Minho, along with representatives of the two families, gathered at the main hall of Gyeongbokgung Palace.

Ko: 첫 번째 가문, 김가문 대표가 말했다. "이 보물은 우리 가문의 기념품입니다. 왕이 우리 조선의 기둥이었던 증조할아버지께 주신 것입니다."
En: The representative of the first family, the Kim family, spoke, "This treasure is a keepsake of our family. The king gave it to my great-grandfather, who was a pillar of our Joseon."

Ko: 그리고 두 번째 가문, 박가문 대표는 말했다. "아니, 이 장신구는 우리 가문의 소중한 유산입니다. 왕의 후원 아래 우리 조상이 만든 것입니다."
En: Then, the representative of the second family, the Park family, spoke up, "No, this ornament is a cherished heirloom of our family. Our ancestor made it under the king’s patronage."

Ko: 분위기가 험악해지고 있었다. 바로 그때, 지수가 입을 열었다. "잠깐만요, 저희는 진실을 원합니다. 기록을 조사해볼 수 있나요?"
En: The atmosphere was becoming tense. Just then, Jisu spoke up. "Wait a moment, we want the truth. Can we look into the records?"

Ko: 원님은 신중하게 고개를 끄덕였다.
En: The magistrate nodded cautiously.

Ko: 그래서 지수와 민호, 그리고 두 가문의 대표들은 경복궁의 기록실로 향했다.
En: Therefore, Jisu, Minho, and the representatives of both families headed to the records room of Gyeongbokgung Palace.

Ko: 그곳에서 오래된 문서들을 샅샅이 뒤졌다.
En: There, they meticulously searched through old documents.

Ko: 마침내, 한 장의 오래된 기록을 찾았다.
En: Finally, they found an old record.

Ko: "여기 있습니다!" 지수가 외쳤다. "이 문서에 따르면, 이 장신구는 왕

Fluent Fiction - Korean: Soulful Tea Ceremony in Seoul’s Hanok Village
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/soulful-tea-ceremony-in-seouls-hanok-village

Story Transcript:

Ko: 서울의 어느 날, 따스한 햇살이 비치는 부촌 한옥마을. 지호와 민서가 그곳을 찾았다.
En: One day in Seoul, in the affluent Hanok Village bathed in warm sunlight, Jiho and Minseo visited.

Ko: 지호와 민서는 오랜 친구였다.
En: Jiho and Minseo were long-time friends.

Ko: 그들은 늘 바쁜 일상 속에서 한옥마을을 찾는 것을 소중한 시간으로 여겼다.
En: They cherished their visits to the Hanok Village as precious moments amidst their always-busy lives.

Ko: 오늘은 특별한 날이었다.
En: Today was a special day.

Ko: 그들은 전통 다도 체험에 참여하기로 했다.
En: They had decided to participate in a traditional tea ceremony experience.

Ko: 다도는 한국 전통 문화의 중요한 부분이다.
En: Tea ceremonies are an important part of Korean traditional culture.

Ko: 기와집 안으로 들어가면, 은은한 차향기가 바람을 탄다.
En: Upon entering the tiled-roof house, a subtle scent of tea wafted through the air.

Ko: 다도 선생님이 다소곳이 앉아 있다.
En: The tea ceremony instructor was sitting demurely.

Ko: 그녀는 두 사람을 환영하며, 다도에 대해 설명하기 시작했다.
En: She welcomed the two and began explaining about the tea ceremony.

Ko: "차를 우릴 때는 마음을 차분하게 하고, 정성을 다해야 합니다."
En: "When making tea, you must calm your mind and put in sincere effort."

Ko: 지호와 민서는 선생님의 설명을 귀 기울여 듣고, 차분하게 앉았다.
En: Jiho and Minseo listened attentively to the instructor's explanation and sat quietly.

Ko: 먼저, 지호가 작은 찻잔을 들었다.
En: First, Jiho picked up a small teacup.

Ko: 선생님의 안내에 따라 찻잔을 손에 살며시 받쳤다.
En: Following the instructor's guidance, he carefully cradled the teacup in his hands.

Ko: 뜨거운 물을 부어 차를 우리기 시작했다.
En: He began brewing the tea by pouring hot water over the tea leaves.

Ko: 물이 찻잎 위로 스며드는 순간, 차향기가 더욱 진해졌다.
En: As the water soaked through the leaves, the tea aroma grew stronger.

Ko: 지호는 조심스럽게 찻잔을 민서에게 건넸다.
En: Jiho cautiously handed the teacup to Minseo.

Ko: 민서도 긴장한 표정으로 찻잔을 받았다.
En: Minseo also received the teacup with a tense expression.

Ko: 그녀는 차를 입에 대고 천천히 한 모금 마셨다.
En: She brought the tea to her lips and took a slow sip.

Ko: 마음이 따뜻해지는 느낌이었다.
En: It gave her a warm feeling inside.

Ko: "좋아요, 아주 잘하고 있습니다." 다도 선생님이 말했다.
En: "Very good, you are doing well," said the tea ceremony instructor.

Ko: "이제 서로의 차를 나누어 마셔보세요."
En: "Now, try sharing each other's tea."

Ko: 지호와 민서는 서로의 차를 교환했다.
En: Jiho and Minseo exchanged their tea.

Ko: 차를 마시면서 그들은 눈을 맞추고 미소를 지었다.
En: As they drank each other's tea, they exchanged glances and smiled.

Ko: 마음의 평화가 느껴졌다.
En: A sense of peace filled their hearts.

Ko: 이렇게 다도 체험이 이어지는 동안, 지호와 민서는 많은 것을 배웠다.
En: As the tea ceremony experience continued, Jiho and Minseo learned a lot.

Ko: 다도의 깊은 의미와 아름다움을 알게 되었다.
En: They came to understand the deep meaning and beauty of the tea ceremony.

Ko: 마침내 다도 체험이 끝나고, 지호와 민서는 기와집 밖으로 나왔다.
En: Finally, the tea ceremony experience ended, and Jiho and Minseo stepped outside the tiled-roof house.

Ko: 햇살이 더욱 따뜻하게 느껴졌다.
En: The su

Fluent Fiction - Korean: Exploring Gyeongbokgung: An Adventure into Korea's Royal Past
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/exploring-gyeongbokgung-an-adventure-into-koreas-royal-past

Story Transcript:

Ko: 서울 하늘에 구름이 흐르는 날, 민재와 수진은 경복궁을 방문했다.
En: On a day when clouds flowed across the Seoul sky, Min-jae and Su-jin visited Gyeongbokgung Palace.

Ko: 경복궁은 옛날 한국 왕들이 살던 큰 궁궐이다.
En: Gyeongbokgung is a large palace where the kings of ancient Korea used to live.

Ko: 민재와 수진은 경복궁 앞에 섰다.
En: Min-jae and Su-jin stood in front of Gyeongbokgung.

Ko: 오랜 친구인 둘은 역사에 관심이 많았다.
En: The two, who were old friends, were very interested in history.

Ko: 가이드 투어가 시작되기 전, 둘은 궁궐 입구에서 사진을 찍었다.
En: Before the guided tour began, they took a photo at the palace entrance.

Ko: "자, 하나, 둘, 셋!
En: "Okay, one, two, three!"

Ko: " 수진이 말했다.
En: said Su-jin.

Ko: 카메라 플래시가 번쩍였다.
En: The camera flash went off.

Ko: 가이드 선생님이 왔다.
En: The tour guide arrived.

Ko: 그는 밝고 친절했다.
En: He was bright and friendly.

Ko: "안녕하세요, 오늘은 경복궁을 탐험할 겁니다.
En: "Hello, today we will be exploring Gyeongbokgung.

Ko: 따라오세요," 가이드는 말했다.
En: Please follow me," said the guide.

Ko: 민재와 수진은 가이드를 따라갔다.
En: Min-jae and Su-jin followed the guide.

Ko: "경복궁은 1395년에 지어졌습니다," 가이드가 설명했다.
En: "Gyeongbokgung was built in 1395," the guide explained.

Ko: "이곳은 조선 왕조의 중심이었어요.
En: "This place was the center of the Joseon Dynasty."

Ko: " 민재와 수진은 관심 깊게 들었다.
En: Min-jae and Su-jin listened with great interest.

Ko: 그들은 전통 한국 건축의 아름다움을 느꼈다.
En: They felt the beauty of traditional Korean architecture.

Ko: 궁궐의 큰 대문과 아름다운 기와 지붕이 눈에 띄었다.
En: The large gates of the palace and the beautiful tiled roofs stood out.

Ko: 수진이 물었다, "이 건물의 이름은 무엇입니까?
En: Su-jin asked, "What is the name of this building?"

Ko: " 가이드가 대답했다, "이곳은 근정전입니다.
En: The guide answered, "This is Geunjeongjeon.

Ko: 왕이 중요한 일을 결정하던 곳이에요.
En: It is where the king made important decisions."

Ko: " 민재는 감탄했다.
En: Min-jae was impressed.

Ko: "정말 멋지네요.
En: "It's really magnificent."

Ko: "그들은 근정전 안으로 들어갔다.
En: They entered Geunjeongjeon.

Ko: 큰 기둥과 화려한 장식이 있었다.
En: There were grand pillars and ornate decorations.

Ko: 민재와 수진은 옛날 조선의 아름다움을 느꼈다.
En: Min-jae and Su-jin felt the beauty of the Joseon era.

Ko: "여기서 왕이 어떻게 살았는지 정말 궁금해요," 민재가 말했다.
En: "I'm really curious about how the king lived here," said Min-jae.

Ko: 가이드는 그들을 경회루로 안내했다.
En: The guide led them to Gyeonghoeru.

Ko: 경회루는 물 위에 떠 있는 정자였다.
En: Gyeonghoeru is a pavilion sitting on top of water.

Ko: "이곳은 잔치를 열던 곳입니다," 가이드가 말했다.
En: "This is where banquets were held," said the guide.

Ko: "왕과 신하들이 여기서 즐거운 시간을 보냈지요.
En: "The king and his officials enjoyed pleasant times here."

Ko: "수진은 물을 보며 말했다, "정말 평화로워 보여요.
En: Looking at the water, Su-jin said, "It looks so peaceful."

Ko: " 민재도 동의했다, "네, 조용하고 아름다워요.
En: Min-jae agreed, "Yes, it is quiet and beautiful."

Ko: " 그들은 잠시 그곳에서 쉬었다.
En: They rested there for a moment.

Ko: 마지막으로, 그들

Fluent Fiction - Korean: A Day of Culture: Students Shine at Gyeongbokgung Festival
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-day-of-culture-students-shine-at-gyeongbokgung-festival

Story Transcript:

Ko: 햇살이 따뜻하게 비추던 어느 날, 지수, 민호, 은지가 경복궁에 모였습니다. 그들은 학교의 연례 문화 축제를 준비하고 있었습니다.
En: One sunny day with warm sunshine, Jisoo, Minho, and Eunji gathered at Gyeongbokgung Palace. They were preparing for the school's annual cultural festival.

Ko: 경복궁은 아름다웠습니다. 꽃들이 피어있고, 푸른 하늘 아래서 고궁의 멋진 풍경이 보였습니다.
En: Gyeongbokgung was beautiful. Flowers were in bloom, and the splendid scenery of the ancient palace could be seen under the blue sky.

Ko: 지수가 웃으며 말했습니다.
En: Jisoo smiled and said:

Ko: "여기서 행사를 하면 참 좋을 것 같아."
En: "It would be great to hold the event here."

Ko: 민호가 고개를 끄덕이며 동의했습니다.
En: Minho nodded in agreement.

Ko: "맞아, 여기서 하면 사람들이 많이 올 거야."
En: "Yes, if we do it here, many people will come."

Ko: 은지가 큰 종이를 펼쳤습니다.
En: Eunji spread out a large piece of paper.

Ko: “계획을 세워보자,” 은지가 말했습니다. “우선, 우리가 어떤 공연을 할지 정해야 해.”
En: "Let's make a plan," Eunji said. "First, we need to decide what performances we'll do."

Ko: 지수가 손을 들며 말했습니다.
En: Jisoo raised her hand and said:

Ko: “우리 전통 춤을 해보자! 나는 한복을 입고 싶어.”
En: "Let's do traditional dance! I want to wear a hanbok."

Ko: 민호도 의견을 냈습니다.
En: Minho also gave his opinion.

Ko: “나는 탈춤을 배우고 싶어. 재미있을 것 같아.”
En: "I want to learn the mask dance. It sounds fun."

Ko: 은지가 웃으며 손뼉을 쳤습니다.
En: Eunji clapped her hands with a smile.

Ko: “좋아! 그러면 나는 대금 연주를 연습할게. 우리 모두 열심히 연습하자!”
En: "Great! Then I'll practice the Daegeum (traditional Korean flute). Let's all practice hard!"

Ko: 그들은 매일 경복궁에서 만나 연습을 했습니다. 지수는 항상 열심히 춤을 췄고, 민호는 탈춤을 배우며 재미있게 시간을 보냈습니다. 은지는 대금 연주에 집중했습니다.
En: They met every day at Gyeongbokgung Palace to practice. Jisoo always danced diligently, Minho enjoyed his time learning the mask dance, and Eunji focused on playing the Daegeum.

Ko: 시간이 지나고, 드디어 축제 날이 다가왔습니다. 그들은 긴장했지만, 노력의 결실을 보여줄 준비가 되었습니다.
En: As time passed, the festival day finally arrived. They were nervous but ready to show the fruits of their efforts.

Ko: 경복궁 대문이 열리고, 사람들이 들어오기 시작했습니다. 모두가 기대에 찬 눈빛으로 지수와 민호, 은지를 바라보았습니다.
En: The gates of Gyeongbokgung Palace opened, and people began to enter. Everyone looked at Jisoo, Minho, and Eunji with eyes full of anticipation.

Ko: 그들의 무대는 시작되었습니다. 지수는 한복을 입고 우아하게 춤을 춘다. 민호는 탈을 쓰고 힘차게 춤을 추었습니다. 은지는 달콤한 대금 연주를 선보였습니다.
En: Their performance began. Jisoo, dressed in a hanbok, danced gracefully. Minho wore a mask and danced vigorously. Eunji showcased her sweet Daegeum performance.

Ko: 모두가 그들의 공연을 보고 감동했습니다. 지수, 민호, 은지는 공연이 끝난 후 환호를 받았습니다. 사람들은 큰 박수를 보냈습니다.
En: Everyone was moved by their performance. After the performance ended, Jisoo, Minho, and Eunji received cheers and big applause from the audience.

Ko: 끝나고 나서, 지수가 말했