零基礎溜英‪文‬ 路1絲

飲食健康相關 實用句

A: Mmm… The instant noodles taste good.
B: They do. But just a gentle reminder: don’t eat them too often. They lack key nutrients and may affect your health negatively.

[中譯]
A: 嗯…這泡麵好好吃.
B: 是啊! 不過, 只是溫馨提醒一下: 別太常吃(泡麵). (他們)泡麵缺乏關鍵的營養素, 而且可能對你的健康有負面的影響.

[單字集]
instant noodles 泡麵 (名) * instant 立即的 (形)
taste 嚐起來 (動)
gentle 溫和的, 溫柔的 (形)
reminder 提醒的內容 (名) * remind 提醒 (動)
too often 太頻繁 (片語)
lack 缺乏 (動)
key 重要的, 關鍵的 (形)
nutrient 營養素 (名)
may 或許 (助動)
affect 影響 (動)
health 健康 (名)
negatively 負面地 (副)

[實用文法]
代名詞 / 主詞(主格) / 受詞(受格)
我 / I / me
你 / you / you
他 / he / him
她 / she / her
它 / it / it
我們 / we / us
你們 / you / you
他們(它們) / they / them

例句:
I like her. 我喜歡她。
She hates me. 她討厭我。(哭哭…)

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.
*翻譯的部份, 盡量翻出符合中文用詞的語意, 非逐字翻, 若逐字翻有時會變得粉奇怪^^

*延伸學習: 125 間歇性斷食 https://sndn.link/Basic_English/1R6bq7

"Basic English - Let's Talk" is written and produced by Louise.
零基礎溜英文 - 本節目由路1絲 撰稿製作
*聯絡: louisechou.chou@gmail.com
*FB: 零基礎溜英文
© 2024 Louise Chou / All right reserves.

------------------------------------------------------
－－－－以下訊息由 SoundOn 動態廣告贊助商提供－－－－
南科特區第一環LM重劃區，別稱台南首富里，聯上APPLE位居核心，
鄰A類雙語學區，獨棟雙併、大面寬大地坪別墅，隱私性高，受企業主，科技菁英青睞，
移居台南，首選聯上APPLE！
即刻入主065832388
https://bit.ly/45ZKgnm
--
Hosting provided by SoundOn

描述 實用句

Riddle - What is it? Episode 6
It’s a tool. It has a large brush with a long handle. You can use it to sweep floors. So, what is it?

[中譯]
謎語 - 那(它)是啥東東? 第6集
它是一個工具，它有一個像大刷子的東西，有長柄。你可以用它來掃地。它是啥東東呢?

[單字集]
riddle 謎語 (名)
episode 集, 集數 (名)
large 大的 (形)
brush 刷子, 刷狀物 (名)
with 帶有, 附有, 含有… (介)
handle 握柄, 把手 (名)
sweep 掃 (動)
floor 地板 (名)

**The answer is: broom
答案: 掃把 (名)
Did you get it right? 你答對了嗎?
畚箕 (名) dustpan

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.
*翻譯的部份, 盡量翻出符合中文用詞的語意, 非逐字翻, 若逐字翻有時會變得粉奇怪^^

*延伸學習: 159 那是啥東東 (5) https://sndn.link/Basic_English/xisOOn

"Basic English - Let's Talk" is written and produced by Louise.
零基礎溜英文 - 本節目由路1絲 撰稿製作
*聯絡: louisechou.chou@gmail.com
*FB: 零基礎溜英文
© 2024 Louise Chou / All right reserves.

-----------------------------------------------------
－－－－以下訊息由 SoundOn 動態廣告贊助商提供－－－－
城揚建設新推出的「陽明第一廳」
緊鄰三民區的明星學府-陽明國中
46~52坪，每層四戶兩部電梯
最適合有換屋與置產需求的你
讓生活中充滿書香、運動風，滿足食衣住行的消費需求
城揚建設 陽明第一廳 07-384-2888
https://bit.ly/4ckCQ0r
--
Hosting provided by SoundOn

生態相關 實用句

A: There’s a lot of bird shit here.
B: There could be a nest up in the trees. It’s the breeding season for many birds.
A: Well, I can’t find any nests or birds. The trees are too tall with many leaves.
B: Hey, I know whose poop it is. Look! A young Malayan night heron is standing right on the tire of that bicycle.

[中譯]
A: 這兒有好多鳥屎啊！
B: 樹上可能有鳥巢喔！現在是很多鳥的繁殖季節。
A: 嗯，我找不到(任何的)鳥巢或鳥，樹太高了，葉子好多。
B: 嘿，我知道是誰的便便了！你看, 一隻黑冠麻鷺幼鳥就(正)站在那輛腳踏車的輪胎上！

[單字集]
a lot of 許多的… (片語)
shit 便便 (名)
nest鳥巢 (名)
breeding 繁殖 (名) *breed 繁殖 (動)
season 季節 (名)
with 帶有, 附有, 含有… (介)
leaf 葉子 (名)
whose 誰的 (代名)
poop 便便 (名)
Malayan night heron 黑冠麻鷺 *Malayan 馬來西亞的 (形), heron 鷺 (名)
right 恰好, 就 (副)
tire 輪胎

[實用文法]
*There is / are -- 表示: 空間裡的有
例句:
There is a book in my bag. 在我的包包內有一本書.
There are many books in the library. 在圖書館有好多書.

[實用文法]
*直接問句 vs. 間接問句
直接問句:
例句:
Whose poop is it? 那是誰的便便?
What is his name? 他的名字是什麼?
Why does she like dogs? 為什麼她喜歡狗?
What did he buy? 他買了什麼?

間接問句:
在主要子句內包了一個像問句的子句在裏面.
間接問句不一定是個問句. 間接問句是否是個問句, 全看句子開頭的 “主要子句” 的句意.

**基本結構: 主要子句 + 疑問詞 + [直接問句的 (主詞 + 動詞) ]

例句:
Do you know [whose poop it is]? 你知道 [那是誰的便便] 嗎?
I know [whose poop it is]. 我知道 [那是誰的便便]. (非問句)

Can you tell me [what his name is]? 你可以告訴我 [他的名字是什麼] 嗎?
I know [what his name is]. 我知道 [他的名字是什麼]. (非問句)

Can you tell me [why she likes dogs]? 你可以告訴我 [為什麼她喜歡狗] 嗎?
I want to know [why she likes dogs]. 我想知道 [為什麼她喜歡狗]. (非問句)

Do you know [what he bought]? 你知道 [他買了什麼] 嗎?
Please tell me [what he bought]. 請告訴我 [他買了什麼]. (非問句)

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.
*翻譯的部份, 盡量翻出符合中文用詞的語意, 非逐字翻, 若逐字翻有時會變得粉奇怪^^

*延伸學習: 070 燕子長大了 https://sndn.link/Basic_English/OWXFeZ

"Basic English - Let's Talk" is written and produced by Louise.
零基礎溜英文 - 本節目由路1絲 撰稿製作
*聯絡: louisechou.chou@gmail.com
*FB: 零基礎溜英文
© 2024 Louise Chou / All right reserves.
-----------------------------------------------------
－－－－以下訊息由 SoundOn 動態廣告贊助商提供－－－－
擺脫經濟失落的30年，日本政策放大絕，
讓股利被重新定義！渴望體驗超越想像的日本股市嗎？
【00956】掌握日企配息好機會，7/30激安募集！
【00956】中信日經高股息
了解更多👉https://bit.ly/3zH0llP
--
Hosting provided by SoundOn

[節目公告]
1) 2023年起, 預計每個月更新上架4次, 故第5週 (6/30) 停更休息. 謝謝!

娛樂活動相關 實用句
A: Let’s play a claw machine. I know there’s a store around the corner.
B: No. I'm not into it. It’s too hard. I've never won any prizes.

[中譯]
A: 我們來抓娃娃。我知道在轉角附近有一間(店)。
B: 不要啦，我對那個沒什麼興趣。(抓娃娃)太難了，我從來沒有抓到過(贏得任何奬項)。

[單字集]
claw machine 抓娃娃機 (名) * claw 爪子, 爪形器具 (名), machine 機器 (名)
around 在…附近周圍 (介)
corner 角落, 轉角 (名)
into 對…有興趣 (介)
hard 困難的 (形)
win 贏得, 獲得 (動)
prize 奬項, 奬品 (名)

[實用句型]
*There is / are -- [表達: 空間裡的有]
例句:
There is a book in my bag. 在我的包包內有一本書.
There are many books in the library. 在圖書館有好多書.

*be V + into + 名 [表達: 對…有興趣]
例句:
He is into photography. 他對攝影有興趣。
They are into basketball. 他們對籃球有興趣。

*have / has + 動詞過去分詞 -- [現在完成式] (以下雖分為三類, 但其實基本概念雷同, 都有表達從過去到現在的語意, 時間參照點都是: 現在)

(1) 表達:曾經…(從過去到現在的人生經驗), 例句:
I have watched this movie three times. 這部電影我至今(曾經)已看了三次.
We have visited Sun Moon Lake five times. 我們至今(曾經)已經去日月潭玩了五次.
(2) 表達: 從過去持續到現在的動作或狀態, 例句:
I have lived here for ten years. (從10年前到現在)我在這兒已經住了10年.
We have been busy lately. (從過去某一時點到現在)我們最近這陣子很忙.
(3) 表達: 到現在為止, 強調 “已經” 完成的動作 , 例句:
I have eaten lunch. 我已經吃了午餐.
We have finished the project. 我們已經完成了專案.

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.
*翻譯的部份, 盡量翻出符合中文用詞的語意, 非逐字翻, 若逐字翻有時會變得粉奇怪^^

*延伸學習: 141 打怪走透透 https://sndn.link/Basic_English/c7MQWK

"Basic English - Let's Talk" is written and produced by Louise.
零基礎溜英文 - 本節目由路1絲 撰稿製作
*聯絡: louisechou.chou@gmail.com
*FB: 零基礎溜英文
© 2024 Louise Chou / All right reserves.
-----------------------------------------------------
－－－－以下訊息由 SoundOn 動態廣告贊助商提供－－－－
簡報大師王永福親自指導，打造專業簡報力！
《簡報的技術－改變人生的經典必修課》
系統化學習｜高規格製作｜大師強聯手
讓你獲得翻轉人生的簡報技巧！
🔥 6/24-7/21 限時優惠 #優於3折 #早買超划算🔥
📍輸入【ps350】，再折$350
👉點擊了解： https://bit.ly/3xhip5j
--
城揚建設新推出的「陽明第一廳」
緊鄰三民區的明星學府-陽明國中
46~52坪，每層四戶兩部電梯
最適合有換屋與置產需求的你
讓生活中充滿書香、運動風，滿足食衣住行的消費需求
城揚建設 陽明第一廳 07-384-2888
https://bit.ly/4ckCQ0r
--
Hosting provided by SoundOn

[節目公告]
1) 2023年起, 預計每個月更新上架4次, 故第5週 (6/30) 停更休息. 謝謝!

烹飪相關 實用句
A: Why are you wearing swimming goggles at home? You look so funny.
B: I’m going to cut onions. Then it won’t make me cry.

[中譯]
A: 你為什麼在家戴著蛙鏡？你看起來好好笑喔。
B: 我打算要來切洋蔥，這樣我(將)就不會流眼淚。

[單字集]
wear 穿戴 (動)
goggles 護目鏡 (名)
funny 好笑的 (形) * fun 有趣好玩的 (形)
be going to … 打算將… (強調事前已決定要…)
cut 切 (動)
onion 洋蔥 (名)
won’t = will not 將不會…
make 讓, 使… (動)
cry 哭泣, 流淚 (動)

[實用文法]
*be going to + 原形動詞 或 will + 原形動詞 [簡單未來式] [表達: 未來將要…]
例句:
我明天將打網球。
I am going to play tennis tomorrow.
I will play tennis tomorrow.

*make (使役動詞) + 某人(受詞) + 原形動詞 [表達: 使某人…]
例句:
The joke made me laugh. 這笑話讓我笑出來。
His words made her feel warm. 他的話讓她覺得暖心。

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.
*翻譯的部份, 盡量翻出符合中文用詞的語意, 非逐字翻, 若逐字翻有時會變得粉奇怪^^

*延伸學習: 078 鳯梨盛產中 https://sndn.link/Basic_English/ntR9oj

"Basic English - Let's Talk" is written and produced by Louise.
零基礎溜英文 - 本節目由路1絲 撰稿製作
*聯絡: louisechou.chou@gmail.com
*FB: 零基礎溜英文
© 2024 Louise Chou / All right reserves.
-----------------------------------------------------
－－－－以下訊息由 SoundOn 動態廣告贊助商提供－－－－
金馬獎司儀德仔獻聲推薦-KICKS HIGHLIGHT 特仕版
跳色塗裝挑紅線條外型，集動力、舒適、安全於一身
93%超高車主滿意度，如同德仔一樣擁有「好聲量」！
德仔都來報佳音的五星安全好車，邀你至門市體驗KICKS的不凡魅力
KICKS HIGHLIGHT特仕版，Highlight你的不凡！
https://bit.ly/4aL8AKe
--
Hosting provided by SoundOn

**[節目公告] **
1)零基礎溜英文 “美式發音從頭學” 線上課程來了!
您是否曾因為發音不清楚，而讓對方一頭霧水呢?
本課程幫助您在6週內熟悉KK音標與自然發音，
讓您對發音更有信心，更能清楚地表達自己！
報名資訊, 早鳥優惠: https://forms.gle/BPZvcJcVS5fZH64Z8
若有課程相關的問題, 請來信: louisechou.chou@gmail.com 或在 "零基礎溜英文" 的FB粉絲頁私訊~
-----------------------------------------

電腦手機相關 實用句

A: Could I borrow your USB cable and portable charger? My cellphone is almost dead. I need to charge it.
B: Sure. Here you go.

[中譯]
A: 能借我用您的USB電源線和行動電源嗎? 我的手機快沒電了. 我需要充電 (我需要把它充電).
B: 好喔. 在這兒, 拿去吧.

[單字集]
could 能夠 (助動詞) * can 的過去式 (表委婉客氣的語氣)
borrow 借用 (借入) (動)
USB cable USB電源線 (名) * cable 電纜, 電線 (名)
portable charger 行動電源 (名) * portable 便於攜帶的 (形), charger 充電器 (名), * power bank 行動電源 (名)
almost 幾乎 (副)
dead 死的, 已廢的 (形) * die 死 (動)
charge 把(某設備)充電 (動)

[實用句型]
borrow 借入 vs. lend 借出 (重點: 以主詞的方向來思考)
例句:
1. Can I borrow a pen? 我可以借一支筆嗎? (我借入)
2. Can I borrow a pen from you? 我可以和你借一支筆嗎? (我借入)
3. Can you lend me a pen? 你可以借我一支筆嗎? (你借出)
4. Can you lend a pen to me? 你可以借一支筆給我嗎? (你借出)
(以上例句1.2.同義 3.4.同義)

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.
*翻譯的部份, 盡量翻出符合中文用詞的語意, 非逐字翻, 若逐字翻有時會變得粉奇怪^^

*延伸學習: 131 備份檔案 https://sndn.link/Basic_English/NhWaYC

"Basic English - Let's Talk" is written and produced by Louise.
零基礎溜英文 - 本節目由路1絲 撰稿製作
*聯絡: louisechou.chou@gmail.com
*FB: 零基礎溜英文
© 2024 Louise Chou / All right reserves.
------------------------------------------------------
－－－－以下訊息由 SoundOn 動態廣告贊助商提供－－－－
金馬獎司儀德仔獻聲推薦-KICKS HIGHLIGHT 特仕版
跳色塗裝挑紅線條外型，集動力、舒適、安全於一身
93%超高車主滿意度，如同德仔一樣擁有「好聲量」！
德仔都來報佳音的五星安全好車，邀你至門市體驗KICKS的不凡魅力
KICKS HIGHLIGHT特仕版，Highlight你的不凡！
https://bit.ly/4aL8AKe
--
Hosting provided by SoundOn