52 episodes

Un podcast créé par Cathy Intro, coach de français, pour vous aider à mieux connaître les francophones et à améliorer votre français. Conçu pour les niveaux intermédiaires et avancés intéressés par la culture française et nord-américaine ou qui préparent un test (DELF, DALF, TCF, TEF). Support this podcast: https://anchor.fm/mypolyglotlife/support

My Polyglot Life - En Francais Cathy Intro

    • Education
    • 5.0 • 6 Ratings

Un podcast créé par Cathy Intro, coach de français, pour vous aider à mieux connaître les francophones et à améliorer votre français. Conçu pour les niveaux intermédiaires et avancés intéressés par la culture française et nord-américaine ou qui préparent un test (DELF, DALF, TCF, TEF). Support this podcast: https://anchor.fm/mypolyglotlife/support

    Lupin sur Netflix: les codes des riches, classe moyenne et pauvres en France

    Lupin sur Netflix: les codes des riches, classe moyenne et pauvres en France

    La série Lupin revient sur Netflix le 11 juin! C'est une série très intéressante pour identifier les différents groupes sociaux (les classes sociales) de la société française, et tu vas voir que ça a un impact quand tu apprends le français ou si tu veux habiter en France!

    Connais-tu les différents groupes sociaux de la société française? Riches, aisés, classes moyennes ou pauvres: sais-tu quelles sont les caractéristiques, les codes et les marqueurs de chaque groupe?

    Lupin sur Netflix: les codes des riches, classe moyenne et pauvres en France

    Les profils des 4 groupes sociaux et quels personnages de la série les représentent.
    La société française est cloisonnée: quel impact ça a pour les apprenants de français
    Les vêtements de la classe moyenne, de la classe populaire et des riches.
    Le langage différent des 3 classes sociales (avec des exemples)
    Quel français on apprend à l’Alliance Française et dans les cours traditionnels?
    Où vit chaque classe sociale? (à Paris et autour)

    Transcription: francais.mypolyglotlife.com

    L'épisode en vidéo sur YouTube

    musique du générique: Bensound - CreativeMinds


    ---

    Support this podcast: https://anchor.fm/mypolyglotlife/support

    • 23 min
    Français Québécois vs Français de France | Interview avec Geneviève de Ma Prof de Français

    Français Québécois vs Français de France | Interview avec Geneviève de Ma Prof de Français

    Français Québécois vs Français de France, écoutez les différences entre nos accents!

    Une interview entre Geneviève Breton, prof de Français Québécoise et Cathy Intro, Française de France, coach de français Neurolanguage immigrée au Canada.

    On a parlé de:


    La formation en ligne de Geneviève sur les spécificités du français québécois informel

    Vivre sans parler français au Québec, c'est possible?

    Conseils pour venir habiter au Québec

    Les différences culturelles entre le Québec et le Reste du Canada et les relations avec les francophones d'Amérique du Nord en dehors du Québec

    Ce que Geneviève a pensé sur la France et les Français pendant son séjour


    Retrouvez Ma Prof de Français sur YouTube, avec la 2è partie de notre interview sur l'apprentissage grâce aux neurosciences et Geneviève qui me donne des conseils pour rendre ma prononciation plus québécoise!

    Transcription disponible : francais.mypolyglotlife.com


    ---

    Support this podcast: https://anchor.fm/mypolyglotlife/support

    • 21 min
    LGBTQ: Le parcours difficile de Laurie, lesbienne et maman en France | Laurie's tough journey to become a lesbian mom in France

    LGBTQ: Le parcours difficile de Laurie, lesbienne et maman en France | Laurie's tough journey to become a lesbian mom in France

    My friend Laurie and I talk about the difficulty for gay and lesbian couples to make and/or adopt kids. It's not exclusive to LGBTQ because unmarried women also struggle. Laurie shares her personal journey, from her partner's pregnancy to the adoption of her own daughter. She has an interesting vision of why things are so complicated for same-sex couples and single women in France.  

    This episode is a mix of interview and explanations that I added to provide context and adapt the content to French learners. 


    How Canada is more open than France
    How France is ignoring transgender people in the current debates

    Laurie's journey (from 18:55):


    What do French lesbian couples do when they want to have a baby (provided they have money!)
    How do you legally become the second mother of your child after birth? 
    A reflexion on what it means to become a mother
    The role of the state to promote LGBTQIA+ rights

    There is no transcript for what Laurie says but you'll find short summaries in the transcript. 

    Transcript available: francais.mypolyglotlife.com



    Links:

    https://www.franceculture.fr/emissions/les-pieds-sur-terre/enceint

    https://www.komitid.fr/2015/07/01/pma-pour-le-haut-conseil-a-legalite-entre-les-femmes-et-les-hommes-le-droit-actuel-est-discriminatoire-et-incoherent/


    ---

    Support this podcast: https://anchor.fm/mypolyglotlife/support

    • 36 min
    LGBTQIA+: la France a-t-elle un problème avec les lesbiennes? | Does France have a probleme with lesbians?

    LGBTQIA+: la France a-t-elle un problème avec les lesbiennes? | Does France have a probleme with lesbians?

    To prepare this episode, I interviewed my friend Laurie. We talked about LGBTQIA+ people and life as a lesbian in France.

    This episode is a mix of interview and explanations that I added because there is no transcript for what Laurie says:


    I give you some references of films and TV programs (in France and in Quebec).
    We explain the use of several words like homosexual, gay, lesbian and what queer means in France.
    One of the central themes of the conversation is the book Le Génie Lesbien, written by Alice Coffin.
    And all the negative reactions that accompanied the release of the book.

    Transcript available: francais.mypolyglotlife.com

    Links:

    Alice Coffin, Le génie lesbien (2020)

    Un article en anglais sur Alice Coffin: https://www.rfi.fr/en/france/20201119-feminist-advocacy-of-lesbian-genius-sends-france-into-frenzy-paris-lgbt-g%C3%A9nie-lesbien-book-separatism

    Wiki Trans en français: https://wikitrans.co/hp-proches/

    L'émission "Histoires de Coming Out" par Debbie Lynch-White

    Pierre Lapointe, chanson “Maman, Papa” avec les paroles

    Un exemple parmi d’autres de violence contre un homme gay en France: https://www.francebleu.fr/infos/faits-divers-justice/temoignage-ils-voulaient-ma-mort-nicolas-tabasse-en-raison-de-son-homosexualite-1609961000


    ---

    Support this podcast: https://anchor.fm/mypolyglotlife/support

    • 22 min
    Utilise ta créativité pour apprendre le français! How creativity can help you learn French (B1+ - C2)

    Utilise ta créativité pour apprendre le français! How creativity can help you learn French (B1+ - C2)

    In this episode, entirely in French as usual, we explore the concepts of creativity and art to demonstrate that everyone has a creative mind in their own way! Discover how I encourage learners to use creative activities and writing to improve their fluency in French and what I mean by "creative writing".

    In the second part of the episode, I'm asking powerful questions to invite you to explore your creativity and set some goals for your French learning journey, from the intermediate level to advanced.

    Transcription available: francais.mypolyglotlife.com

    Link mentioned: 

    Olly Richards, StoryLearning x Cathy Intro, MyPolyglotLife: Défi 30 jours sur les prépositions (lien affilié)




    ---

    Support this podcast: https://anchor.fm/mypolyglotlife/support

    • 21 min
    Apprendre le français avec des histoires: les pouvoirs du storytelling sur le cerveau

    Apprendre le français avec des histoires: les pouvoirs du storytelling sur le cerveau

    Il y a de multiples façons d’apprendre le français avec des histoires. Je vous explique plusieurs aspects dans ce podcast.


    L’importance du contexte pour un apprentissage efficace
    En quoi l’enseignement traditionnel prend le processus à l’envers
    Apprendre avec des histoires pour améliorer sa maîtrise du français (fluency)
    Comment les histoires peuvent aussi aider à apprendre la grammaire
    La narration (storytelling) pour expliquer simplement ce qui se passe dans le cerveau

    Transcription: francais.mypolyglotlife.com



    Sources et liens cités: 

    TedXTalk Lyon, Claire Blondel, L’éducation positive (2011): https://youtu.be/aMLm6DPfvdc

    Olly Richards, StoryLearning x Cathy Intro, MyPolyglotLife: Défi 30 jours sur les prépositions (lien affilié)

    Journal of Neuroscience, The Storytelling Brain: How Neuroscience Stories Help Bridge the Gap between Research and Society ,  https://www.jneurosci.org/content/39/42/8285




    ---

    Support this podcast: https://anchor.fm/mypolyglotlife/support

    • 29 min

Customer Reviews

5.0 out of 5
6 Ratings

6 Ratings

Top Podcasts In Education

Listeners Also Subscribed To