【口语版】“一个巴掌拍不响”英语怎么说？

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily
在微信公众号里回复：课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力，发音，口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

A: I'm so fed up with Tom and Jerry! They had another big argument in the office.

我真是受够了汤姆和杰瑞！他们又在办公室里大吵了一架。

B: Really? What was it about this time? I bet Tom started it, he always has a bad temper.

真的吗？这次是为什么？我打赌是汤姆先开始的，他脾气一直很坏。

A: Well, Jerry kept interrupting him in the meeting, which drives Tom crazy.

嗯，杰瑞在会议上不停地打断他，这会让汤姆发疯。

B: I see. They are both to blame. It takes two to tango.

明白了。他俩都应该被责怪。一个巴掌拍不响。

⭐It takes two to tango

一个巴掌拍不响（某些事情需要双方共同参与或负责才能实现，尤其用于形容矛盾或冲突中双方都有责任。）

Don’t just blame her; it takes two to tango!

别只怪她，一个巴掌拍不响！

The project failed, but it takes two to tango.

项目失败了，但双方都有责任。

They always argue, but it takes two to tango.

他们总是争吵，但一个巴掌拍不响。

They should arrest the dodgy agent as well as the manager. After all it takes two to tango.

他们不仅应该逮捕狡猾的代理商，还应该逮捕经理。毕竟一个巴掌拍不响。

⭐be fed up with

对...感到极其厌烦、忍无可忍、受够了

I am fed up with this rainy weather.

我受够了这下雨天。

She is fed up with her noisy neighbors.

她受够了吵闹的邻居。

He was fed up with his boring job.

他受够了他那份无聊的工作。

⭐drive sb crazy

把某人逼疯

The constant noise from the construction site is driving me crazy.

建筑工地持续不断的噪音快把我逼疯了。

The way he looks at me drives me crazy.

他看我的方式让我意乱情迷。

⭐sb be to blame

某人应当受到责备

He is to blame for the accident.

这起事故是他的责任。

If anyone is to blame, it's me.

如果有人该受责备，那就是我。