觀測站予你知 EP56 - 軍工業其實離我們很近？專訪《國防產業地緣政治學》譯者張詠翔

「日本一級棒大金！」是一句許多台灣人一聽就能哼出旋律的廣告台詞，來自日本知名的冷氣品牌大金。但你知道嗎？這家公司其實也曾製造軍事彈藥！軍工產業離我們的日常生活，其實比想像中更近。
本集我們邀請到《國防產業地緣政治學》（野人出版社）的譯者張詠翔先生，一起帶我們理解「軍工」究竟如何運作、它為什麼影響我們、又如何在全球政治中形成層層牽動的力量。這本書是由日本防衛省（國防部）防衛研究所主任研究官小野圭司先生所寫的科普書，介紹全球的軍工產業以及各國概況。
節目中我們討論到一個現實的矛盾：國防預算增加，是否真的能帶動本國軍工產業？大家可能沒注意到的是，軍工產業相關的面向超廣的！
而在中國國防實力快速擴張、資訊高度不透明的情況下，維持和平非常需要仰賴「嚇阻」的實力，因為歷史上從來沒有任何一個與侵略者「談判」來獲取和平的案例。一個都沒有！
讓我們一起聽聽張詠翔老師如何透過一本書的翻譯，把冰冷的軍工知識轉化成貼近生活的理解方式，帶我們看見世界局勢的另一面。（註：同時推薦燎原出版社所出版的軍事相關書籍，也歡迎大家回頭聆聽我們對查理主編的專訪喔）
--
Hosting provided by SoundOn