BBC Newsround

chill

Daily news for kids 这是一档纯英文、原汁原味BBC Newsround儿童青少年英文新闻播客。用简单清晰、温和友好的英式英语，讲解全球新闻、趣味科普、校园话题与暖心故事，适合孩子磨耳朵、学英语、轻松了解世界。定期更新，纯正英文输入，轻松易懂。 如需原版视频（双语字幕）看联系方式

  1. 18 hr ago

    08.22.2026

    welcome to the weekend 欢迎来到周末 it's BBC 这里是BBC News Van and I'm Shaniqua with all of your latest news 新闻车栏目，我是莎妮夸，为您带来最新资讯 come on let's see what's happening in this Berry 来看看本周都有哪些热点 special bulletin 特别报道 find out how the creator of 我们将了解 everyone's favorite bear is being remembered 人气熊的创作者如何被民众纪念 and a double birthday for these panda twins 还有熊猫双胞胎的生日双喜 first up today I'm sure you won't need to tell 今天第一条新闻，不用我说 we won't need to tell you footy fans but 球迷朋友们肯定都知道 england's top tier football competition 英格兰顶级足球联赛 the Premier League is back 英超回归了 there was plenty of action in the open match 揭幕战看点十足 as the defending champions Arsenal 卫冕冠军阿森纳 took on the newly promoted Coventry City 对阵升班马考文垂 it was coventry's first Premier League match in 这是考文垂时隔25年 25 years and was probably one fans will want to forget 重返英超的首战，却令球迷不愿回想 there's Arsenal one 3 nil 阿森纳3比0获胜 if that's not enough 不止如此 there's loads more Premier League 未来两天还有多场 games over the next couple of days 英超比赛即将开赛 and if you're excited about the start of the season 如果你对新赛季满怀期待 there's more over on the Newsram website 可登录Newsram网站了解更多 we want you to tell us which team 欢迎大家告诉我们 you think will come out on top 你觉得哪支球队会夺冠 okay next it's time 好的，接下来 for a roundup of some of the other big stories 我们来汇总本周其他重大新闻 from the week 本周要闻 here's the graph to make sure you are in the know 以下资讯帮你快速了解 first a study into lung health in children has found 首先，一项儿童肺部健康研究发现 that kids in London 伦敦的儿童 whose lungs have been badly affected by pollution 肺部曾受污染严重损害的儿童 have seen big improvements since the introduction of an 健康状况大幅改善，得益于 ultra low emission zone 超低排放区的推行 in 2019 the zone called ULEZ 该区域简称ULEZ，2019年启用 is designed to reduce the amount of high pollutant 旨在减少高污染车辆数量 vehicles in London to improve air quality 提升伦敦的空气质量 scientists behind the study say it is strong 研究人员表示，这有力证明 evidence that local clean air zones 当地的清洁空气区 could help reduce some of the harm caused by pollution 能减少污染带来的部分危害 during childhood 对儿童的伤害 but 不过 independent researchers say that other factors must 但独立研究人员称，还必须 also be considered 考虑其他因素 football now 现在来看足球新闻 and fresh from lifting the World Cup and being named 刚赢得世界杯、并获评 Player of the Tournament 赛事最佳球员的 the Spanish midfielder Rodri 西班牙中场罗德里 is leaving Manchester City 将离开曼城 he won the Ballon door whilst at Man City 他效力曼城期间曾获金球奖 and pretty much every club trophy there was to win 几乎拿遍了所有俱乐部奖杯 but now he's joined the Spanish champions 但现在他加盟了西甲冠军 Barcelona for around 65 巴塞罗那，转会费约65 million pounds 万英镑 and finally to California in the US 最后我们去到美国加州 where the 50th anniversary 那里正在举办50周年的 of the world's Ugliest Dog Contest 世界最丑狗狗大赛 took place 正式举办 what began as a country fair attraction has grown 它最初是乡村集市活动，现已发展 into an international event 为一项国际赛事 that celebrates rescue dogs 旨在表彰救助犬 it was 6 year old Ginny Lou the pug who won it 最终6岁的巴哥犬金妮·卢夺冠 pearls and all congrats to her 戴着珍珠配饰，恭喜它 right that's it now you are in the know 好了，以上就是全部资讯 thanks for that DG 谢谢你，DG next 接下来 for those of you who started a new school this week 本周刚升入新学校的同学们 these otters might just know how you feel 这些水獭可能和你感同身受 tien and Rizzo have moved from their homes to a new zoo 蒂恩和里佐从原住地搬到了新动物园 as part of conservation efforts 这是动物保护工作的一部分 but what does that mean and why is it important 但这有什么意义？为什么很重要呢？ it's moving day to this Asian short clawed otter 今天是这只亚洲小爪水獭的搬家日 tian the otter that is going to Marwell Zoo 水獭蒂恩即将前往马维尔动物园 was born about 2 just over 2 years ago no 它出生刚两年多，哦不对 so she was the first one that was born here 它是这家野生动物园出生的第一只水獭 at the safari park so she's pretty special 所以它非常特别 but we're really happy 不过我们真的很高兴 that she's going to Marwell and hopefully start 它能去马维尔动物园，希望它能 a family of her own 组建自己的家庭 tian 蒂恩 Tan is moving from her current home at Werben Safari 蒂恩将从它现居住的韦本野生 Park tomorrow zoo 动物园出发，前往新园区 or she'll meet Rizzo 在那里它会见到里佐 who has traveled from London Zoo 里佐是从伦敦动物园过来的 in the hopes they'll become a breeding pair 希望它们能配对繁殖 it's kind of mixed feelings 我现在心情很复杂 because you're happy that they're going off 一方面很高兴它们能去参与 to a very important conservation breeding program 非常重要的保护繁育项目 and obviously that's why we are in this job 显然这就是我们做这份工作的原因 we want to make sure that animals life 我们想确保动物们的生活 are good and they have good welfare 舒适，能得到妥善照顾 but also yeah it is sad 但另一方面也确实很难过 she's a very special author to us so 它对我们来说是非常特别的水獭，所以 mixed feelings 心情很复杂 sharing animals among zoos happens all over the world 全球各地的动物园都会交换动物 and is especially important 这一点尤其重要 for species that are struggling in the wild 对野外生存困难的物种来说 Asian short clawed otters like Tien and Rizzo 像蒂恩和里佐这样的亚洲小爪水獭 are a vulnerable species in the world 是世界易危物种 and their numbers are decreasing year on year 它们的数量每年都在减少 that's why conservation efforts like these happen 所以才有这类保护工作 so zoos can continue to breed 让动物园能继续繁育 the species and keep them happy and healthy 这些物种，保障它们健康快乐 tian and Rizzo already seem to be getting along well 天和里佐相处得很不错 and who knows 谁知道呢 maybe they'll be the patapata 说不定很快就能听到 of tiny puck feet in the near future 小脚丫啪嗒走路的声音 oh good luck to you and Rizzo 祝你和里佐好运哦 okay now 好的，接下来 to a character who was loved around the world 我们来讲个全球受欢迎的角色 for his kindness 他生性善良 passion for marmalade sandwiches 超爱橘子酱三明治 and being the king of the hard stare 还是瞪眼神功的王者 money to work on that 要投入资金来做 okay yes I'm talking about Paddington 没错，我说的就是帕丁顿熊 later today a blue plaque 今天晚些时候，一块蓝色铭牌 which is a special sign 这是一种特殊标识 put on buildings with links to important people 会设在和知名人物相关的建筑上 is set to be unveiled at the Surrey home 即将在萨里郡的一处住宅揭幕 once lived in by the creator of the bear Michael Bond 帕丁顿的作者迈克尔·邦德曾住在这里 marking 100 years since he was born 纪念他诞辰100周年 okay now it wouldn't be news round 好了，咱们新闻节目 without a panda story and this has not one but 2 少不了熊猫新闻，这次足足有两只 meet twin giant panda cubs Geo Gia and Day Day 来认识双胞胎大熊猫宝宝家佳和天天 who've just celebrated their second birthday 它们刚过完两岁生日 in Hong Kong 地点在香港 they're the first twins to be born in Hong Kong 它们是香港首对出生的大熊猫双胞胎 and they have a lot of fans 粉丝超多 who went to the zoo to Mark the celebrations including 粉丝们来动物园庆生，还准备了 an ice birthday cake 冰制生日蛋糕 aw happy birthday so cute right 哇，生日快乐，太可爱了对吧 that's all from the TV team for now 今天电视团队的内容就到这里 but you can join us over on BBC 2 in around an hour 一小时后可以收看BBC二台的节目 and before you go 离开之前 don't forget to go online 别忘了上网 and check out the quiz of the week 做本周的小测试哦 I got 5 out 5 yes see you soon 我拿了满分哦，回头见 完整双语视频请+yukiounijiang 前往小宇宙评论区与主播互动

    08.22.2026

  2. 1 day ago

    08.21.2026

    hey everyone happy Friday Nina 大家好 周五快乐 我是妮娜 here with your BBC Newsround update 为大家带来 BBC 少儿新闻《Newsround》快讯 before the weekend begins and we have all of this 周末到来前 今天的新闻有 birthday celebrations for the oldest living person 在世最长寿老人的庆生活动 the sanctuary caring for hundreds of Guinea pigs 收留数百只豚鼠的救助站 and we meet the bots heading to the world humanoid 还有将参加世界人形 robot games in strange news 机器人大赛的机器人 来看奇闻 first today 首先来看今天的新闻 scientists have said we are likely to see wetter 科学家称 今年秋冬可能更潮湿 and stormier 多风暴 conditions than usual this autumn and winter 天气较往年更异常 that's because forecasters have predicted the strongest 因为预报员预测将出现最强 El Nino 厄尔尼诺 in living memory 有生以来最强的一次 so what does that mean 那这意味着什么呢 well the natural climate event 这种自然气候现象 sees unusually warm oceans 会导致海洋异常升温 and can increase the risks of extreme weather 还会提升极端天气风险 Ben Rich from BBC Weather explains more about El Nino BBC气象的本·里奇将详解厄尔尼诺 the trade winds that normally blow from east to west 通常自东向西吹的信风 they weaken they reverse 会减弱 甚至反转方向 that allows very 这就使得极其 very warm water to move 温暖的海水发生移动 and pull on the eastern side of the Pacific 涌向太平洋东岸 and that can have really 这会对全球 big impacts on weather patterns around the world 天气模式产生巨大影响 changing the 改变了 distribution of where that really warm water is 暖水的分布区域 has a big impact on 会极大影响 where air rises and where air sinks and how the winds 空气的升降 以及全球 the winds around the world 全球各地的风 interact and blow in different directions 如何相互作用 朝不同方向吹 so the effects of El Nino 所以厄尔尼诺的影响 essentially spread out from the tropical Pacific and 基本从热带太平洋扩散 can have impact right around the globe 能够波及全球各地 thanks Ben okay 谢谢本 好的 we've got an update on a story we brought you yesterday 昨天我们报道过一则新闻，现在有了新进展 we were telling you about Patrick 当时我们提到了帕特里克 who had spent months completing his GCSE exams 他花了数月完成GCSE考试 he's got cerebral palsy which is a 他患有脑瘫 这是一种 brain condition 脑部疾病 which affects his movement and coordination 会影响他的行动和协调能力 he used eye tracking technology on a computer 他借助电脑的眼球追踪技术 to do his GCSEs and like hundreds of thousands 完成他的 GCSE 考试，并且和数十万 of other teenagers in England 英格兰的其他青少年一样 Northern Ireland and Wales 北爱尔兰和威尔士的 he got his results yesterday and it's great news 他昨天拿到成绩 是好消息 he got the grades he needed to get into 6th form 成绩达标 可以升入预科 huge well done Patrick 太棒了 帕特里克 干得好 next up golf I've been 下一条是高尔夫新闻 我之前 up in County Down, where three sisters are making a name for themselves 来到唐郡，这里有三姐妹在高尔夫界崭露头角 where 3 sisters are making a name for themselves 当地有三姐妹名声鹊起 in the golfing world 在高尔夫领域 Caitlin 凯特琳 Amy and Lauren are sisters and golfing superstars 艾米和劳伦是姐妹，都是高尔夫球星 so I'm learning from the best whenever it comes to 所以我是跟顶尖高手学的，尤其是 saying it's just trying to 要点就是尽量 you still want to get a bite 你还是要把球打扎实 of the height and the length 保证高度和距离 but you don't want to over swing like that 但别像那样挥杆过度 when did you fall in love with golf 你什么时候爱上高尔夫的？ probably after like 2 or 3 years 大概两三年之后吧 because it's really hard for the first few years 头几年真的太难了 because then you're sort of just like nothing 那时候根本打不出像样的球 about it but 完全没头绪，不过 until like you kind of start being able to hit it 等你慢慢能打中球了 it's pretty good after that 之后就有意思多了 is there any sibling rivalry between you guys? 你们姐妹之间会有竞争吗？ all the time all the time 一直都有，经常 I feel like just because we're so close knowing 可能是因为我们太熟了，清楚 every run that we do like anybody can win 每次比赛谁都有可能赢 and Caitlin talked to you about 凯特琳之前跟你说过 what it was like when you first joined the golf club 你刚加入高尔夫俱乐部时的情况 were so many girls here 当时这儿女生多吗？ no there's really like a handful of girls 不多，当时只有寥寥几个女生 but I feel like in the more recent years 不过最近这几年 there's definitely been more 女生明显多了起来 girls joining 加入俱乐部 it's still getting a bit fairer 男女待遇越来越公平了 for boys and girls like I know 男女之间，我知道 it's still not too late 现在开始一点也不晚 well like I know the boys there's a lot of 你看男生有很多 competitions like the Fred Daly 比赛，比如 Fred Daly and the Flogas Irish Junior Open here in Northern Ireland 以及北爱尔兰的 Flogas Irish Junior Open there's no equivalent for girls on that 但女生没有对应的比赛 what is the hardest part of golf 高尔夫最难的部分是什么？ I think the hardest part is like the mental struggle 我觉得最难的是心理层面的斗争 because I feel like I get like 因为我经常会 really frustrated with myself 对自己特别失望 whenever I'm hitting bad shots 每次打坏球的时候 so like I think it's trying to like calm yourself down 所以关键是要让自己冷静下来 and then just like move on from your last shot 不要再纠结上一杆的失误 which is what lots of the pros talk about as well 很多职业选手也这么说 they just need to like move on 要学会翻篇 because you can't change what you've already done 毕竟已经发生的事改不了 what would you say to any 你想对那些 young girls who are looking at you 视你们为榜样的年轻女孩 thinking you guys are so inspiring 觉得你们特别鼓舞人心 I'd love to take up golf 自己也想学高尔夫 what would you say to them 你想对她们说什么？ I'd say definitely give it a go back when we started 要我说，我们当初真的可以试试 loads of people were always saying 当时好多人总说 golfs for old people and like nobody young plays golf 高尔夫是老年人玩的，年轻人都不打 but recent years like you can see 但最近几年你能看到 like on the Masters and even the LPGA Tour 比如在大师赛，甚至 LPGA 巡回赛上 like the ladies and the men they're all really young 男女选手都非常年轻 which means they obviously 这说明他们肯定 started when they were young 从小就开始练 so if you start when you're young 所以你要是从小开始练 like you can become one of those people 也能成为那样的选手 I will obviously not become one of those people 我肯定是成不了了 I'm a little bit nervous let's see how we get on 我有点紧张，看看打得怎么样 keep your interval 保持节奏 keep going Nina and again 妮娜继续，再来一次 yes it's simple 对，就这么简单 I got there eventually 我终于做到了 I need to keep working on my golf skills 我还得继续练高尔夫技术 okay now we're saying a huge happy birthday to Ethel 好的，现在我们祝埃塞尔生日快乐 who is 117 years old today 她今天满117岁了 making her the oldest living person 是目前在世最长寿的人 Ethel who lives in Surrey was born in 1909 5 years 住在萨里的埃塞尔生于1909年，比 before the start of the first World War 一战爆发还早五年 she says she's still experiencing new things 她说自己还在体验新事物 including holding hands with the King 包括和国王握手 when he visited her care home last year 去年国王去了她住的养老院 Ethel will be 埃塞尔会 celebrating her birthday with her family and friends 和家人朋友一起庆祝生日 well have a great day 祝她过得开心 next up 接下来 we ask you a very important question on the website 我们在官网问了大家一个重要问题 in honor of the UK's National Potato Day 为了庆祝英国全国土豆日 we wanted to know which way you like to eat your spuds 我们想知道大家喜欢怎么吃土豆 let's hear first off from Lyon S at FAN27 首先来看看网友 Lyon S @FAN27 的留言 who says for sure 他说肯定是 chips but only the French fries 薯条，就法式炸薯条 sprinkle swirls can't decide on just one saying 网友sprinkle swirls选不出来，说 they love French fries 自己喜欢法式炸薯条 crisps roasties and curly fries 薯片、烤土豆和扭扭薯条 Science10 says I like them 网友 Science10 说我 anyway pretty much apart from crisps 除了薯片，怎么做都爱吃 that's really interesting 这真的很有意思 maloney's thrifty HP fan says MASH is the best 网友maloney's thrifty HP fan说土豆泥最好吃 I might have to agree with that one 我可能也同意这个说法 but Bonienne is all about the baked potato 不过 Bonienne 最爱的是烤土豆 I do love a good jacket potato 我超爱好吃的带皮烤土豆 because the crispy skin around them 因为外皮特别酥脆 well thank you so much for your 非常感谢大家的 comments guys keep them coming in 留言，欢迎继续分享 okay, it's time for some strange news. Here's De-Graft 好了，到了奇闻时间。来看德格拉夫特的报道 so what do you do if you're a goat 如果你是一只山羊

    08.21.2026

  3. 2 days ago

    08.19.2026

    hello everyone 大家好 it's Wednesday Undergraf and this is BBC News round 我是周三主持人安德格拉夫，这里是BBC新闻简报 stay right where you are 请不要走开 because I've got all of this coming up on the show 今天的节目有 today 这些看点 how people are helping hedgehogs affected by the heat 人们如何帮助受高温影响的刺猬 find out what's behind this excellent annual tradition 揭秘这项精彩年度传统的由来 and the robot cats making some new friends 还有正在结交新朋友的机器猫 at first today a study into lung health in children 首先来看一项儿童肺部健康研究 has found that kids in London 研究发现伦敦的儿童 whose lungs have been badly affected by pollution 肺部曾因污染严重受损的 have seen big improvements since the introduction 状况自推出 of an ultra low emission zone in 2019 2019年超低排放区后明显好转 the zone called ULEZ 该区域名为ULEZ is designed to reduce the amount of high 旨在减少高 polluting vehicles 污染车辆数量 in London to improve air quality 以改善伦敦的空气质量 scientists behind the study say it is stronger 研究科学家表示这有力 evidence that local clean air zones 证明了本地清洁空气区 could help reduce some of the harm 可帮助减少部分危害 caused by pollution during childhood 即童年时期污染造成的危害 however 不过 independent researchers say that other factors must 独立研究人员称还必须 also be considered 考虑其他因素 right 好的 it's time for our weekly roundup of environmental news 现在是每周环境新闻综述时间 and this week we have stories from the UK 本周我们有来自英国的新闻 including these cute hedgehogs and a story 包括可爱刺猬的故事，还有 about still watching in France 一则法国的相关新闻 starting with a story on the coast of Northern France 首先来看法国北部海岸的新闻 this is a place where seals and tourists both visit 海豹和游客都会来这里 during the summer months 尤其是夏季 so volunteers are there to raise awareness 因此志愿者在当地宣传 about these marine animals 这些海洋动物的相关知识 they need lots of peace and quiet 它们需要充足的安宁 but the seals attract many people 但海豹吸引了大量游客 to the seaside resorts 来到这些海滨度假地 tourists can get too close 游客可能会靠得太近 which can make the female seals rush into the water 这会迫使母海豹慌忙逃入水中 sometimes meaning the pups can unfortunately get lost 有时幼崽会因此不幸走失 these volunteers are ensuring that the pups 志愿者们正确保幼崽 and their parents 和它们的父母 stay together 待在一起 so they get the best chance of life they can 以此让它们获得最好的生存机会 next up we head back to the UK 接下来我们回到英国 which is where we find hedgehogs 这里有我们要讲的刺猬的故事 these little critters have managed to find their way 这种小动物已经被列入 into the near threatened list 近危物种名单 with the decline from 30 million in the 1950s 数量从1950年代的3000万 to around 1 million 减少到约100万 now 现在 here we find ourselves at the Yates 我们现在来到耶茨 Hedgehog Rescue Center 刺猬救助中心 where volunteers are looking after dehydrated 这里的志愿者照料脱水的 and hungry hedgehogs all summer 饥饿的刺猬，整个夏天都如此 this year's extremely hot weather has meant 今年极端高温天气导致 there has been an increase in 越来越多的 hedgehogs being brought to the shelter 刺猬被送到救助站 the hot weather 高温天气 not only causes problems to their water sources 不仅破坏了它们的水源 it also affects their food 还影响它们的食物来源 the ground they dig in is so hard due to the heat 高温让它们要挖的地面变得很硬 they can't find 它们找不到 the insects they would normally feed on 平时吃的昆虫 it spanks the centers like this 多亏了这类救助中心 that the prickly little animals are surviving 这些小刺猬才能活下来 now we're staying in the UK 现在我们把视线转向英国 where scientists have come up 那里的科学家研发出了 with an eco friendly balloon 一种环保气球 the party item is often made of plastic 这类派对用品通常是塑料做的 and while they're fun 虽然很好玩 they get thrown away and can end up in oceans 但被丢弃后会进入海洋 and rivers and affect wildlife 和河流，危害野生动物 this company has made their balloon 这家公司制作的气球 with a natural rubber solution 采用天然橡胶配方 developed in a lab and baked in an oven 实验室研发，烤箱烤制而成 rather than lasting for years 它不会留存数年 they say their balloons can break down in months 几个月就能自然降解 without leaving chemicals in the environment 不会在环境中残留化学物质 they also claim it's easier to blow up 他们还说这种气球更容易吹气 thank you Jenny 谢谢珍妮 next to some football news 接下来是足球新闻 and fresh from lifting the World Cup 刚赢得世界杯冠军的 and being named player of the tournament 当选赛事最佳球员的 the Spanish midfielder Rodri 西班牙中场罗德里 is leaving Manchester City 即将离开曼城 he won the Ballandor 他曾赢得金球奖 whilst at Man City 效力曼城期间拿到的 and pretty much every cup trophy there was to win 几乎拿遍了所有能赢的奖杯 but now he's joining the Spanish champions Barcelona 现在他将加盟西甲冠军巴萨 for around 65 转会费约65 million pounds 百万英镑 next 接下来 some of you have started back at school but for others 有些同学已经开学，但还有些人 there are a few weeks of the holidays left 还有几周假期 so if you're struggling for fun things to do 要是你不知道玩什么好 then do not worry 别担心 shaniqua is here to kill your woes 沙尼夸来帮你解决烦恼 hey you me yeah you why so glum 嘿，说你呢，怎么闷闷不乐的 how can you be so bored when there's so much to do 这么多好玩的，怎么会无聊呢 come with me we have got a summer to plan okay 跟我来，我们得规划下暑假哦 first of all there's a big old world out there 首先，外面的世界大得很 why not make the most of all the 为啥不好好利用你身边的 amazing parks around you 那些超棒的公园呢 you could even learn a new school while you're there 你甚至还能在那儿学个新技能 why how's the rollerblading going 对了，你轮滑练得咋样了 next server well 这么说吧 you'd know what I was talking about 你就懂我在说什么了 if you could speak French 要是你会法语的话 so why not 那何不 spend the time off trying to learn another language 趁假期学门新语言呢 there's loads of cool resources on the BBC BBC上有超多实用资源 Bytedance website to get you started 还有字节跳动的网站帮你入门 okay bear with me on this one 好了，先听我讲这个 have you thought about reading 你考虑过多读书吗 it's really important to read about what you like 读你感兴趣的内容非常重要 and what other people want you to like 也可以读别人推荐的内容 so if you like football then read about 要是你喜欢足球，就读关于 football 足球的内容 if you like dinosaurs then read about the dinos 喜欢恐龙，就读恐龙相关的书 here's a good one for you 再给你个好建议 work on your dreams 为你的梦想努力 if you want to be an actress 要是你想当演员 and spend the time practicing in the mirror or 就花时间对着镜子练习，或者 scripting and creating 写剧本，和朋友一起 drama series with your friends 创作剧集 if you want to be a singer 要是你想当歌手 then practice as much as that's so fun 那就多多练习，超有意思的 use this time you have off to better you 利用假期好好提升自己 Jamie Oliver didn't just suddenly 杰米·奥利弗也不是突然 realize he was a good cook 就发现自己厨艺很好的 you know get cooking girl 姑娘，快去学做饭吧 okay well that's a good start 好了，这都是不错的开头 but the most important thing to remember 但你要记住最重要的一点是 is that you are a rock star 你超级厉害的 and it's okay to feel a bit bored 偶尔觉得无聊也没关系 sometimes that's what makes it exciting times 有时候无聊反而能让快乐时光 more exciting 更加有趣 now go on and enjoy the summer 现在快去享受暑假吧 next I know a lot of us have pets right 接下来，很多人都养宠物对吧 you might have a dog or maybe a cat 你可能养了狗，或者猫 but what about a robot cat 那机器猫呢 well that's what some people at the daycare center 兰开夏郡一家日托中心的人 in Lancashire have been looking after 就在照顾这种机器猫 so let's meet you 我们来认识下 this is Ruth and her friend Misty 这位是露丝和她的朋友米斯蒂 Misty is one of 3 米斯蒂是三只 robotic cats who live in a care home in England 生活在英国一家养老院的机器猫之一 I find them very very soothing 我觉得它们特别治愈 and for anyone that is poorly and really got problems 对身体不适、有困扰的人来说更是如此 they are forgotten 它们被遗忘了 they really are 真的是这样 the other cats are called Phyllis and Ginge 其他猫叫菲利斯和金吉 hello or Mia 还有哈喽和米娅 good 很好 they behave 它们的表现 kind of like normal cats as a perm meow and move 跟普通猫差不多，会叫会动 so calming yeah it's nice to have someone sitting 太治愈了，有小家伙坐在 on your knee 你腿上真好 they're given to people who use the facility 它们会送给使用该机构的 in Lancashire 兰开夏郡民众 to help them relax and to spark conversation

    08.19.2026

  4. 2 days ago

    08.20.2026

    hello everyone 大家好 it's Thursday 今天是周四 I'm De-Graft and you're watching BBC Newsround 我是德格拉夫特，你正在收看 BBC 少儿新闻《Newsround》 here's what we've got coming up on the program today 今天节目内容包括 why melting ice has given these whales a new opportunity 为什么融化的冰层给这些鲸鱼带来了新机会 why this guy is standing on their Lily pads 为什么这家伙站在睡莲叶上 and I have a try at singing in Gaelic 还有我尝试唱盖尔语歌曲 but first today 今天首先 it could be quite a big day for some of you 对有些人来说今天是大日子 with older siblings and friends 你们的哥哥姐姐和朋友们 as lots of teenagers in England 因为英格兰很多青少年 Northern Ireland and Wales 北爱尔兰和威尔士的 will be getting their GCSE results 即将拿到GCSE考试成绩 these are qualifications that students can earn 这是学生可以考取的资格证书 between the ages of 14 and 16 面向14到16岁学生 with most of the exam sets over several weeks 大部分考试会持续数周 but we've been hearing from one boy 但我们采访了一名男孩 he spent months completing his exams 他花了数月才完成考试 Patrick has cerebral palsy which is a brain condition 帕特里克患有脑瘫，这是一种脑部疾病 which affects his movement and coordination 会影响他的行动和协调能力 he used eye tracking technology on the computer 他使用电脑的眼球追踪技术 to do his GCSEs 来完成他的 GCSE 考试 I am 16 我今年16岁 and you might have noticed I have cerebral palsy 你们可能注意到我患有脑瘫 I would describe myself as happy 我觉得自己性格开朗 funny kind hard working and resilient 风趣、善良、努力又坚韧 it's a little bit cheeky 还有点小调皮 so basically I did all 7 of my GCSEs over a five-month 我花了五个月考完了 7 门 GCSE period with my eyes 的考试，全程用眼球操作 I started on the 2nd of February 我2月2日开考 and I ended on the 5th of June 6月5日结束 I wasn't able to write my workings out 我没法写下解题步骤 so I had to do them in my head 只能在脑子里计算 which was very difficult 难度非常大 lets me tell you about my last day of exams 我跟你们说说考试最后一天的事 when I came out my teachers and friends did 我走出来的时候，老师和朋友们 a guard of honour for me 为我组成了荣誉队列 I first felt embarrassed that they came out 一开始我觉得很不好意思 just especially for me 他们专门为我出来 but after I appreciated the generosity of everyone 但后来我很感激大家的心意 you know what massive good luck to you 祝你好运爆棚 Patrick 帕特里克 and everyone else who is getting their results today 也祝今天所有查成绩的人好运 next 下一条新闻 Prince Harry and his family are moving back to the UK 哈里王子一家即将搬回英国 from America before the end of the month 本月底前从美国返回 they're expected to live 他们预计会住在 outside London and won't be returning as working royals 伦敦郊外，不会恢复王室公职 their children Prince Archie, who is 7, and Princess Lilibet 他们的孩子阿奇王子今年 7 岁，还有莉莉贝特公主 7 and Princes Lillibert 今年7岁，还有莉莉贝特公主 who is 5 今年 5 岁 are going to start at a British school in September 今年9月将入读英国学校 now thousands of whales are taking advantage 如今数千头鲸鱼正利用 of melting ice caps off the coast of Greenland 格陵兰沿岸冰盖融化带来的机会 rising temperatures mean that areas of the sea 气温升高意味着部分海域 which were once frozen 此前常年冰封 and now a brand new feeding ground 如今成了全新觅食地 the BBC science correspondent Victoria Gill has more BBC科学记者维多利亚·吉尔带来详细报道 marine giants feeding in open water 海洋巨兽在开阔水域觅食 the sea here off the coast of East Greenland 格陵兰岛东部沿岸的这片海域 used to be covered in ice 过去常年被冰层覆盖 year round now as it warms up and ice melts 如今气候变暖 冰层融化 the waters have opened up to new visitors 这片水域迎来了新访客 some of the world's largest whales 就是全球体型最大的部分鲸类 scientists combined aerial surveys 科学家结合航空勘测 satellite tagging 卫星标记 and observations from local Inuit communities 以及当地因纽特群体的观测数据 and found that fin whales 发现长须鲸 humpbacks and minke 座头鲸和小须鲸 whales now come here in their thousands in the summer 夏季会有成千上万头来此 to feed on fish that are also moving into the warmer 捕食迁入这片更温暖的 ice free waters 无冰水域的鱼类 the researchers say this is a huge climate driven shift 研究人员称这是气候驱动的重大变化 some species are adapting to the changes while other 一些物种正在适应变化 而另一些 Arctic species that depend on the ice are edged out 依赖冰层的北极物种则被排挤 just shows how how nature can change 这足以体现自然的变化程度 it's a way of conducting its own business so to speak 可以说这是自然自我调节的方式 I mean a lot of these feeding whales 很多这类觅食鲸类 they are quite opportunistic and can 适应性很强 能够 choose different feeding areas 选择不同的觅食区域 but there are some of the arctic species 但部分北极物种 that are more in trouble now because 现在处境更艰难 因为 they are restricted to a much more narrow habitat 它们的栖息地范围要窄得多 when we made a documentary in the Canadian sub Arctic 我们近期在加拿大亚北极拍纪录片时 recently we saw evidence of an ice dependent species 发现了依赖冰层的物种受影响的证据 the polar bear 也就是北极熊 being squeezed out of its 正被挤出自己的 habitat and pushed closer to human communities 栖息地 被迫靠近人类聚居区 by climate change 这都是气候变化导致的 and now in East Greenland there's concern that walruses 现在格陵兰东部有人担心海象 narwhales and belugas 独角鲸和白鲸 will all struggle to survive in a warming Arctic 都难以在变暖的北极生存 these whales though are making the most of it 不过这些鲸鱼现在倒是充分利用了环境 thank you for that Victoria 谢谢你的报道 维多利亚 now if I was to say madainn mhath 现在如果我说 madainn mhath how many of you would know what I'm saying 你们有多少人知道是什么意思 well it means 它的意思是 good morning and it's just one of the many languages 早上好 这只是英国众多 that come from around the UK 本土语言中的一种 I went to learn more about one of scotland's oldest 我去了解了苏格兰最古老的语言之一 languages from some of its newest speakers 这些语言来自部分新使用者 so madainn mhath, good morning, and feasgar math madainn mhath 是早上好，feasgar math 是 good afternoon 下午好 yeah, how about how are you? Ciamar a tha thu? 那“你好吗”怎么说？Ciamar a tha thu? that's camera high 机位太高了 I am okay s messer s messer 我没事，先生，先生 g la Honingale so what day is it today g la Honanju 你好霍宁格尔，今天是几号？你好霍南安居 yeah la Honanju 对，霍南安居 yeah 对 today 今天 I'm learning Gaelic at a school where every lesson is 我在一所学校学盖尔语，这里所有课程都 taught in the language 用盖尔语授课 last year Gaelic became one of the official 去年，盖尔语成为苏格兰官方 languages of Scotland 语言之一 along with another old language called Scots 另一门古老语言苏格兰语也同时入选 I've never actually heard Gaelic being spoken out loud 我之前从没听过别人开口说盖尔语 before but I have seen it written down 但我见过它的书面写法 and I've seen it on some signs in Scotland 也在苏格兰的一些标牌上见过 and you know what 你知道吗 hearing people speak 听人说 it is such an incredible language to listen to 这门语言听起来真的太棒了 let's go back over one and 1/2 thousand years ago 我们回到一千五百年前 when it's thought that people 当时人们认为 who traveled across the sea 渡海而来的人 from the island of Ireland 来自爱尔兰岛 bought their language with them 带来了他们的语言 historians believe 历史学家认为 this changed into different languages over time 这种语言随时间演化出不同分支 including into what became Scottish Gaelic 其中就包括后来的苏格兰盖尔语 which was once spoken across Scotland 曾经全苏格兰都使用这种语言 now only around 1% of Scottish people speak Gaelic 现在只有约1%的苏格兰人会说盖尔语 but that number is rising for the pupils here 但对这里的学生来说，这个数字正在上升 it's an important part of their identity 这是他们身份认同的重要组成部分 it's a Scottish language 这是苏格兰的语言 and our heritage and we need to keep that going 是我们的文化遗产，我们要传承下去 I remember my dad used to play like videos 我记得我爸爸以前常放视频 on the TV 在电视上 and I just learned like simple phrases and things like 我就学会了一些简单的短语之类的 that I've got a family up in Highland 我有家人住在苏格兰高地 and they used it as well 他们也说盖尔语 in the Gaelic culture is so important in Scotland 盖尔文化在苏格兰非常重要 I've been learning Gaelic since I was born 我从出生起就开始学盖尔语 because my brothers went to the school 因为我的哥哥们在这所学校上学 I was around 2 when I started speaking Gaelic 我两岁左右就会说盖尔语了 my dad doesn't really know much 我爸爸不太会 Gaelic and my mom doesn't either 盖尔语

    08.20.2026

  5. 4 days ago

    08.18.2026

    hey hey news rounders 嘿，各位观众 I'm Schniqua with your Tuesday update 我是施妮夸，带来周二新闻 I've got 8 minutes to share all of this 我有8分钟播报全部内容 we meet the otters that are a part of a big plan 我们来看看参与重要项目的水獭 and we check out the break dancers 还有霹雳舞者的表演 inspiring people to get involved 激励大家参与进来 first today we're talking back to school 首先来说返校的话题 now I know some of you out there 我知道你们有些人 aren't ready for the holidays to end yet 还没做好假期结束的准备 but loads of you will be excited to get back in 但很多人对返校很期待 see all your friends and learn lots of exciting stuff 见朋友，学各种有趣的新知识 and some of you in Scotland will already be back 苏格兰的一些同学已经返校了 and watching this from your classroom 正在教室里看我们的节目 now 现在 we've been asking you about going back after the break 我们一直在征集大家假期后返校的感受 on our website 就在我们的官网上 and loads of you have gotten in touch 很多人都给我们留了言 kaley says they're starting on September 3rd 凯莉说她9月3日开学 and they're really excited 她特别兴奋 and go into secondary school 马上要上中学了 oh good luck Kayley 哦，凯莉，祝你好运 Nina commented to say she's moving 妮娜留言说她要转去 to an all girls school 一所女子学校 I love netball has still got a couple of weeks left 网友“爱无挡板篮球”还有几周假期 they said it might be an unpopular opinion 她说这可能是个小众想法 but they miss school 但她想念学校 not the learning 不是想念学习 but the people and the events that happen 而是想念同学和校园活动 I don't think it's an unpopular opinion to miss school 我觉得想念学校不算小众想法 diamond Sparkle 24 isn't back yet either 网友“闪耀钻石24”也还没开学 they start on September 7th 他们9月7日开学 they said I love my school 她说我很爱我的学校 and I do miss everyone there like friends 我想念所有人，比如朋友们 staff teachers and people who left last year 教职工，还有去年毕业的人 so I can't wait to go back 所以我迫不及待要返校了 well good luck to everyone who's heading back to 祝所有即将返校的 school soon and make sure to study hard please right 同学们一切顺利，一定要努力学习哦 there's still plenty of time to get involved 大家还有充足的时间参与 in the chat 互动留言 and have your say over on the newsround website 去新闻速递官网发表你的看法 you can tell us about how you feel about going back 可以告诉我们你对返校的感受 and while you're there 访问官网时 check out our guide to the new series of The Voice 可以看看我们对新一季《好声音》的介绍 the show is back this weekend 这档节目本周末回归 and we've got everything you need to know 相关资讯我们都整理好了 okay some football news now 好的，现在来看足球新闻 and Scotland men's team has a new head coach 苏格兰男足迎来了新主教练 Sebastian 塞巴斯蒂安 Pacognioli who's 39 used to be a footballer himself 帕科尼奥利，39岁，曾是职业球员 he played in defence as a left back and won 13 他司职左后卫，曾赢得13项 caps for Belgium 代表比利时出战 he signed a 2 year deal as head coach for Scotland 他签下两年合约，出任苏格兰队主教练 and his first game in charge 他执教的首场比赛 will be away to Slovenia in the Nations League 是欧国联客场对阵斯洛文尼亚 next month he takes over from Steve Clark 下月他将接任史蒂夫·克拉克的职务 who led Scotland to this summer's World Cup 克拉克率苏格兰打进了今夏世界杯 and said he's hoping to be very successful 他表示希望能带队取得优异成绩 see if Clark achieve was 克拉克取得的成就 fantastic because they bring back Scotland on the map 非常出色，他让苏格兰重回足坛视野 and but I have to continue this 而我要把这一良好势头延续下去 and it's to prepare the features 同时还要为球队未来做好规划 be successful that's the most important 最重要的是要取得成功 but also make the right choice 同时也要做出正确决策 to just help also to continue the journey with the 助力球队在这条发展道路上继续 successful way 稳步前行 okay next 好的，下条新闻 we meet a group of breakdancers who have a mission 我们认识了一群有特殊目标的霹雳舞者 to get people with disabilities 他们希望让残障人士 involved in their favorite sport 参与到这项他们热爱的运动中 BBC reporter Emma Tracy BBC记者艾玛·特雷西 has joined them to find out more about their journey 跟随他们了解了成为舞者的 to become dancers 整个历程 and how they're inspiring others to give break in a go 以及他们如何鼓励其他人尝试霹雳舞 meet Raidu and Temuka 来认识下莱杜和特穆卡 2 members of an international crew of breakdancers 他们是一支国际霹雳舞团队的成员 who have performed all over the world 演出足迹遍布全球 every one of these breakers is disabled 这些舞者全部都是残障人士 their motto is no excuses no limits 他们的座右铭是：没有借口，不受限制 and their name contains a hidden meaning 团队名字还有一层隐含含义 it all literally means sick 字面意思是“生病的” but in the hip hop in the dance world it's cool 但在嘻哈街舞圈里，它的意思是“超酷” it's like incredible unique today 就是“厉害、独一无二”的意思 before performing at a theater in Glasgow 今天在格拉斯哥一家剧院演出前 the B Boys are running a workshop 这些霹雳舞者开设了一个工作坊 with a group of young disabled people 面向一群残障青少年 when Zamuka lost his leg as a teenager 特穆卡十几岁时失去了一条腿 he wasn't sure what would come next 当时他不知道未来该何去何从 he says seeing ill abilities perform 他说看到残障舞者的表演后 inspired him to become a dancer 深受鼓舞，决定成为一名舞者 yo that's possible 哇，原来我也可以做到 and that's what I like what I'm gonna do 这就是我热爱的事，我要去做 why is it important to teach 为什么教学对你这么重要？ the same way like 因为以前我也需要 I needed someone before 有人来告诉我 like to show me that it was like possible 这是完全可以做到的 doing the workshop and like being able to exchange 开工作坊能和大家互相交流 if they know we learn they learn 我们互相学习，共同进步 paralympics GB say that only 31 英国残奥委表示，仅有31% percent of disabled people feel confident 的残障人士对参与 in sports and activity sessions 体育活动有信心 but the passion and energy of those in this workshop 但本次工坊参与者的热情与活力 shows that there are ways to make getting active 证明有办法让运动这件事 more inclusive 更具包容性 all these cool moves 这些超酷的动作 all the A professionals have performed with them 顶尖专业人士都表演过 don't feel good 之前状态不好 feel good about myself 现在我感觉很棒 after the workshop 工坊结束后 a chance to see Raidu and Samuka in action 有幸看到莱度和萨穆卡现场表演 it's kind of a unique story about 这个故事很特别，讲的是 things that broke you maybe 那些曾经击倒你的事 in the past can also become fractures of strength 也能成为你力量的来源 how do you feel after your performance 表演结束后感觉怎么样 great we feel great 太棒了，我们感觉超好 great are alive for young disabled people watching you 观看你们的残障年轻人都很受鼓舞 what advice would you give them 你想给他们什么建议 find something that you love that you like 找到你真正热爱的事物 so if it's different it still can be 就算和别人不一样，也依然 turning out very perfect in this 能活出最完美的自己 okay now 好的，接下来 earlier we were talking about heading to a new school 之前我们聊到转去新学校 and these otters might just know how you feel 这些水獭肯定懂你的感受 tian and Rizzo have moved from their homes to a new zoo 田田和里佐从原来的家搬去了新动物园 as part of conservation efforts 这是物种保护工作的一部分 but what does that mean 但这具体是什么意思 and why is it important 为什么这项工作很重要 degrass got this one 德格拉斯来给大家解答 it's moving day to this Asian short clawed otter 今天是这只亚洲小爪水獭的搬家日 tian the otter that is going to Marwell Zoo 即将搬去马韦尔动物园的水獭田田 was born about 2 just over 2 years ago now 它现在刚满两岁多 so she was the first one that was born here 它是这里出生的第一只水獭 at the safari park 就在这个野生动物园 so she's pretty special but we're really happy 所以它非常特别，我们也很开心 that she's going to Marwell and hopefully start 它要去马韦尔了，希望它能 a family of her own 组建自己的家庭 tian Tan 田田 is moving from her current home at Werben Safari Park 正从它现在的家韦尔本野生动物园搬走 tomorrow's zoo 明天就到新动物园 where she'll meet Rizo 它会在那里见到里佐 who has traveled from London Zoo 里佐是从伦敦动物园过来的 in the hopes they'll become a breathing pair 我们希望它们能配对繁殖 it's kind of mixed feelings 我现在心情很复杂 because you're happy that they're going off 一方面很高兴它们能 to a very important conservation breeding program 参与重要的保护繁育项目 and obviously that's why we are in this job 这也是我们做这份工作的意义 we want

    08.18.2026

  6. 5 days ago

    08.17.2026

    to the US 到美国 where a kangaroo and baby bison have become besties 袋鼠和野牛宝宝成了好朋友 and we catch up with the world's ugliest dog contest 我们赶上了世界上最丑的狗比赛 oh they look perfect to me 哦，它们对我来说看起来很完美 first up though 不过首先 it was an incredibly exciting day for athletics fans 对于田径爱好者来说这是令人难以置信的激动人心的一天 as the European Championships came to a dramatic end 随着欧洲杯戏剧性的结束 and it was a super finish for Great Britain 这对英国来说是一个超级结局 with sprinter Amy Hunt 与短跑运动员艾米·亨特 making history 创造历史 she anchored the 4 by 100 mixed relay 她主持了 4 x 100 混合接力赛 so she was the last leg for Great Britain as they won 所以她是英国获胜的最后一站 gold and that medal meant 金牌和那枚奖牌意味着 she became the first athlete 她成为第一个运动员 ever to win 4 gold medals in one championship 曾经在一个锦标赛中获得 4 枚金牌 incredible and the history making didn't stop with Hunt 令人难以置信，创造历史并没有止步于亨特 it also meant her teammate Dina Asher Smith 这也意味着她的队友迪娜·阿舍·史密斯 became the most successful athlete 成为最成功的运动员 in the championship's history 在冠军历史上 I'm over the moon 我已经满月了 and I think to finish it off 我想结束它 with some of my best friends in the sport 和我在这项运动中最好的一些朋友 you know 你知道 these are and I actually have the same birthday 这些其实和我同一天生日 so we're kind of twins 所以我们就像双胞胎 so to do it all together was incredible 所以一起完成这一切真是令人难以置信 I was absolutely terrified 我非常害怕 I was literally when my gun was going 当我的枪开火时我真的 I was like Gina please relax 我就像吉娜，请放松 relax is only gonna go well if you relax 放松只有放松才会有好结果 and when I gave that vantage I know I was so happy 当我发挥这种优势时，我知道我很高兴 I can't lie 我不能说谎 nice one well 不错的一井 let's get a roundup of some of the other 让我们来总结一下其他一些 exciting action 激动人心的动作 from the last day of the championship 从锦标赛最后一天开始 in the women's 1500 metres 女子1500米 Georgia Hunter Bell sprinted away from the rest of 乔治亚亨特贝尔冲刺远离其他人 the field on the home street to win gold 在主场赢得金牌 there were also medals for Great Britain 英国也获得了奖牌 in the men's 4 by 400 meters 男子 4 乘 400 米 the team finished just 3/100 of a second behind Italy 该队仅落后意大利 3/100 秒 in the competition's clothing race 在比赛的服装比赛中 to take silver 拿银子 and Jasmine Sawyer took silver in the women's long jump 贾斯敏·索耶 (Jasmine Sawyer) 在女子跳远比赛中获得银牌 she recorded her best ever outdoor distance 她记录了她有史以来最好的户外距离 jumping a massive 6.99 meters 跳跃 6.99 米 next up after a record breaking summer of extreme heat 破纪录的酷热夏季之后的下一个 and dry weather 和干燥的天气 rain is finally on the way for many parts of the UK 英国许多地区终于迎来降雨 but firefighters warn they still face challenges 但消防队员警告说他们仍然面临挑战 as wildfires continue to burn in England and Wales 英格兰和威尔士的野火继续燃烧 people who had to leave their homes 不得不离开家园的人 to stay safe in Starbridge 在星桥保持安全 in the West Midlands are returning 西米德兰兹郡正在回归 meanwhile in South Wales 与此同时，在南威尔士 troops 部队 and army helicopters are helping to fight the blazes 陆军直升机正在帮助扑灭大火 now what does Sean the sheep 现在羊肖恩在做什么 Wallace and Grommet and Morph all have in common 华莱士、格罗梅和变形金刚都有共同点 well they're all made by the world famous Aardman 它们都是由世界著名的 Aardman 制作的 Animations and this here is their 50th anniversary 动画，这是他们的 50 周年纪念日 so we thought it was only right 所以我们认为这是唯一正确的 to look back to where it all began 回顾一切开始的地方 take it away Nina 把它拿走尼娜 are we sitting comfortably 我们坐得舒服吗 aardman Animations is turning 50 阿德曼动画公司即将迎来 50 岁生日 and it's definitely in the words of Wallace 这绝对是华莱士的话 Wand for the album 专辑中的魔杖 because these famous characters weren't always 因为这些著名人物并不总是 household names 家喻户晓的名字 oh no it all started back in the 1970s 哦不，这一切都要从 20 世纪 70 年代开始 when 2 school friends started to experiment with 当两个学校朋友开始尝试时 animation my father had a wind up cine camera 动画 我父亲有一台发条电影摄影机 and I said why don't we get that 我说我们为什么不明白这一点 out of the cupboard and set it up and just 从柜子里拿出来，把它安装好，然后就可以了 play around on the kitchen table 在厨房的桌子上玩耍 after playing around the pair discovered plasticine 两人玩耍后发现了橡皮泥 which is when aardman's first star was born 这是阿德曼的第一颗星星诞生的时候 yeah well 是啊，好吧 I think that when we started out there was David 我想当我们开始的时候，大卫 me and we have the model in play and the 我和我们正在使用模型并且 16 no camera out of the whole company 16 全公司无摄像头 it's just quite amazing how the Hobbit is 霍比特人真是太神奇了 it's sort of grown from him 它有点像是从他身上长出来的 every way that you 各方面你 position a body tells the audience something 身体的姿势告诉观众一些事情 so in this case he's standing quite proud 所以在这种情况下他非常自豪 with his hands on his hips 双手叉腰 we take one picture we call that a frame 我们拍一张照片，我们称之为框架 it's a terribly laborious process 这是一个非常费力的过程 but the end result is really worthwhile 但最终的结果确实值得 but it was the arrival of a student from Preston 但这是一位来自普雷斯顿的学生的到来 when things really took off for the animation studio 当动画工作室真正起飞时 because he brought with him 2 characters 因为他带来了2个角色 that I think you'll recognize 我想你会认出 I was thinking you may have a pet 我以为你可能有一只宠物 probably a cat 可能是一只猫 started drawing a cat 开始画一只猫 but as soon as I started making the clay model 但当我开始制作油泥模型时 it a dog just was easy to make 它是一只狗，很容易制作 we'll go somewhere where there's cheese 我们会去有奶酪的地方 and it wasn't long until the inventor 不久之后，发明家 and his trusty dog 和他值得信赖的狗 was scooping up the biggest prize in Hollywood 获得了好莱坞最大的奖项 and they asked her goes to 他们问她去 thank you I don't believe it 谢谢你，我不相信 I just like to thank 我只是想感谢 company directors 公司董事 thank you 谢谢你 and with their new shiny prize 以及他们新的闪亮奖品 the team started on their next big challenge 团队开始迎接下一个重大挑战 a film from Chicken Run 电影《小鸡快跑》 came the Curse of the Were Rabbit 兔子的诅咒来了 a Matter of Loaf and Death and Shawn the Sheep moving 面包与死亡和小羊肖恩的移动 so if your family has an old camera 所以如果你的家人有一台旧相机 knocking around the house 在房子里敲来敲去 why don't you give it a thumbs up 你为什么不竖起大拇指呢 who knows what it could lead to 谁知道这会导致什么 thanks Nina next do you love a joke 谢谢尼娜 接下来你喜欢开玩笑吗 well yesterday was national joke day 嗯，昨天是全国笑话日 and over on the BBC Newsram website 以及 BBC Newsram 网站上的内容 you've been telling us 你一直在告诉我们 some of your best ones and they have had us 你最好的一些，他们已经拥有了我们 in stitches let's take a look 让我们来看看 listen to this one from LK 听听 LK 的这首 I went to a restaurant in space 我去了太空餐厅 the food was great but it had no atmosphere 食物很棒但是没有气氛 very good another space theme one from Swiftie 15 非常好的另一个来自 Swiftie 15 的太空主题 what do you do if you see a spaceman 如果你看到太空人你会怎么做 you park in it man 你把车停在里面，伙计 very good ag says 非常好 说 why does Elsa not have a balloon at her birthday 为什么艾莎生日时没有气球 because she would let it go 因为她会放手 stunning stunning 令人惊叹的令人惊叹的 thank you for all of your jokes you're all hilarious 谢谢你讲的所有笑话，你们都很搞笑 I've loved it 我很喜欢它 well if they didn't get you smiling 好吧，如果他们没有让你微笑 then they certainly will 那么他们肯定会 it's time for happy news 是时候宣布好消息了 let's start this week with unexpected friendship 让我们以意想不到的友谊开始本周 a bit like the one that's developed 有点像开发的那个 between a baby bison and a kangaroo at a safari park 野生动物园里的小野牛和袋鼠之间 in New Jersey in the US 在美国新泽西州 go to the bison and Penny 去找野牛和佩妮 the kangaroo formed an instant bond 袋鼠立即建立了联系 when they got to spend time together 当他们必须花时间在一起的时候 and our staff are enjoying 我们的员工正在享受 watching an unusual friendship develop 看着不寻常的友谊发展 ah 啊 right time to go to Sri Lanka where t

  7. 6 days ago

    08.16.2026

    hello it's Sunday 大家好，今天是周日 I'm Jenny and this is BBC News round now 我是珍妮，现在是BBC新闻播报 our top story today is that firefighters across 今日头条是，消防员在 England and Wales 英格兰和威尔士 are continuing to work hard to stop wildfires 持续全力扑救野火，阻止蔓延 from spreading and to keep people safe 保障民众安全 in Starbridge in the West Midlands 西米德兰兹郡斯塔布里奇 more than 300 people 有300多名民众 had to be evacuated but fire and rescue services 被迫疏散，不过消防救援部门表示 say the fire is now under control 目前火势已得到控制 and people are starting to return to their homes 民众已开始陆续返家 in Wales 威尔士地区 the military have been helping to battle several fires 军方已协助扑救多起火灾 including around Ferndale just north of Cardiff 包括加的夫北部的芬代尔周边区域 and firefighters in the New Forest in southern England 英格兰南部新森林地区的消防员 are still working to dampen a fire that's been burning 仍在奋力扑救一场已燃烧 for a week now 长达一周的火灾 okay time to get some news 好的，接下来是 from the European Athletics Championships 欧洲田径锦标赛的新闻 in Birmingham now 赛事在伯明翰举办 and what a Saturday night it was 昨晚的周六比赛夜精彩绝伦 great Britain stormed to victory in the 4 by 100 meter 英国队拿下4×100米 relay final dena Asher Smith 接力决赛冠军，迪娜·阿舍·史密斯 also got a spot in the record books 也成功载入史册 becoming the most joint 她也成为了并列 most successful athlete 欧锦赛史上最成功的运动员 in European Athletic Championships history 之一 Amy Hunt will be hoping to add to her goals 艾米·亨特希望能再添奖牌 going for 1/4 medal this evening but for now 今晚将冲击奖牌，不过目前 she is very happy to celebrate her teammates 她很开心为队友庆祝胜利 she's the most decorated European athlete in history 她是欧锦赛史上获奖最多的运动员 she's got 10 European medals 共斩获10枚欧锦赛奖牌 she's got thousands of medals 她获奖无数 I've stood next to some amazing women 我身边有很多非常优秀的女性 this girl's a medal 这个姑娘是奖牌得主 she brings new babies into the world 这位是助产士 this girl wrote a play 这位姑娘写过剧本 we're all amazing so 我们都很棒，所以 that was stunning to come together and 能聚在一起真的太棒了，我 live my life 过得很开心 well it wasn't just the women 不光女运动员有好成绩 celebrating as 100 metre gold medalist 百米金牌得主也在庆祝 Ronald Blade finished an impressive relay for GB 罗纳德·布雷德为英国队完成精彩接力 bringing home the gold 拿下金牌 in the men's 4 by 100 meter race 男子4×100米比赛夺冠 at ireland's Kate o'connor 爱尔兰选手凯特·奥康纳 also got the top spot 也拔得头筹 as she won gold in the heptathlon 获得七项全能金牌 this adds to the Commonwealth gold medal she won 这是她继英联邦运动会金牌后 for Northern Ireland in Glasgow last month 上月在格拉斯哥为北爱尔兰斩获的又一荣誉 very impressive okay 很棒，好的 next up for millions of UK students 接下来，英国数百万学生 residential trips 住校旅行 are one of the best bits of your school experience 是校园经历最棒的部分之一 and Ricky joined a group of kids 里奇加入了一群孩子 at a residential where everything is suited 参与的这场住校活动所有安排都 to their needs and abilities take a look 契合他们的需求和能力，来看看 everyone these kids are at a summer residential 大家好，这些孩子正在参加暑期住校活动 these trips are a chance to get 这类旅行能让大家有机会 outside and try lots of new fun activities 走出门，尝试各种有趣的新活动 which sounds great to be honest 说实话这听起来超棒 so I'm gonna join in 所以我也要加入 so everyone's just had their lunch 大家刚吃完午饭 and the activities are about to begin 活动马上就要开始了 and should we follow them 我们要不要跟着他们 and see what they've got in store come with us 看看有什么安排？跟我们来 so we are going to be doing the zip wire today 我们今天要玩滑索 we're gonna sit down on our seat over here 我们要坐在那边的座位上 with a harness 系好安全背带 we're gonna lift up 我们会被吊起来 and we're gonna go for a little push up the hill 然后被推送到山上 you get to go 你可以 down if you want to 想滑就滑下去 and go 出发 welcome to Al Free 欢迎来到阿尔弗里 yeah 对 terrifying how was that 太吓人了，你感觉怎么样？ 3 3 a 2 2 one and we're off 1，我们出发啦 go on Isabelle 加油，伊莎贝尔 next up rock climbing 下一个项目是攀岩 this is the highest you've 这是你目前爬到的 been so far 最高高度 where all the children have had a go at some points 所有孩子都试过攀岩了 some of them have gone all the way up 有些人爬到了最顶端 so we've been a little bit of the way up 我们只爬了一小段 and some of us had a little taste of I just feeling 有些人刚体验了一下那种感觉 yes Oliver well done 好样的奥利弗，太棒了 how do you think 你觉得 it's so important that all kids get a go 让所有孩子都能参与有多重要？ at being away from home in school 在校期间离开家生活 I just think it's the 我只是觉得 all these children needs are different 这些孩子的需求各不相同 but they should have the same experience at every 但他们理应获得和其他人一样的 other shower house 住宿活动体验 so if kids are feeling a bit apprehensive 如果孩子有点担心不安 a bit scared which is totally normal 有点害怕，这完全正常 I mean I felt like that when I was doing residential 我参加住校活动时也有这种感觉 when I was a kid 我小时候 how would you deal with those kind of 你会怎么处理这类 so we just support them 我们就支持他们 really we spot the small signs 没错，我们留意小迹象 starting to get a bit upset or we comfort them 有点烦躁就安抚他们 we ask them for more or finished 问他们还要不要，吃完没 or yes or no 回答是或不是 what do you hope kids will take away from a residential 你希望孩子从住宿中收获什么 so I think one of the main 我觉得最主要的一点 things is that a little bit of independence 是能学会一点独立 so they've been away from home for the week 他们这周离开家住 they have a mom and dad 平时有爸妈照顾 something a bit different 体验点不一样的东西 and just kind of prepares them for high school because 也为上高中做准备，因为 of all they show in the year 6 他们现在都是6年级学生 well the kids have certainly enjoyed it and as for me 孩子们肯定很开心，至于我嘛 double it back so it's 折回去，这样就 yeah I want it to be safe 3 对，我要它安全点，3 2 one let's do this 2，1，开始吧 yeah 好的 yes Ricky thanks guys 好的瑞奇，谢谢大家 okay last up it's National Job Day today 好，最后环节是今天的全国笑话日 so you've been telling us your face 你们一直在给我们发笑话 and I have got to share some with you 我也得给你们分享几个 okay let's start with one from El Key 好，先看艾尔·基发来的 what do you call a pony with a sore throat 喉咙痛的小马叫什么？ a little horse very good 小哑马，答得好 another news grinder has sent us this knock knock 另一位用户格林德发来敲门笑话：咚咚咚 who's there cows go 谁呀？奶牛叫 cows go who 奶牛叫什么？ no cows go moo 不对，奶牛是哞哞叫的 never heard that one before 之前从没听过这个 arsenal girl said I tried to catch fog this morning 阿森纳女孩说：我今早试着抓雾来着 I missed I missed 我没抓到，落空了 very good and finally one from Sprinkle Swirls 太棒了，最后一个是斯普林克发来的 what do you call a bear with no teeth 没牙的熊叫什么？ it's a gummy bear of course very good 当然是软糖熊呀，答得好 thank you to everyone for said again your jokes 谢谢大家发来的所有笑话 I love them we've had a proper giggle 我超喜欢，我们笑个不停 and I'll be back tomorrow morning 7 我明天早上7点 40 see you then 40分见哦 完整双语视频请+yukiounijiang 前往小宇宙评论区与主播互动

  8. 16 Aug

    08.15.2026

    hello news Rounders it's Saturday the 15th of August 大家好，今天是8月15日周六 I'm Jenny and here's what's coming up 我是珍妮，今天的内容有 on BBC News Round 来自BBC《新闻综述》节目 Great Britain go for more gold on the athletics track 英国队冲击更多田径项目金牌 and if you missed the solar eclipse this week 如果你错过了本周的日食 we've got some pretty cool picks 我们有超棒的画面分享 but first today emergency services across 首先，今天各地应急服务部门 England and Wales have been helping people 在英格兰和威尔士展开救援 after serious fires have broken out 此前多地发生严重火灾 following a week of very hot 过去一周持续高温 very dry weather 天气极度干燥 and you might have heard a siren on your parents 你可能听到过你父母手机上的 phones yesterday 警报声 now it was an emergency alert warning people 那是紧急警报，提醒大家 not to light anything like barbecues 不要点烧烤等明火 could cause a fire 避免引发火灾 prime Minister Andy Burnham 首相安迪·伯纳姆 there he has went to visit the West Midlands 已前往西米德兰兹郡视察 which have been badly affected 该地区受灾严重 and warned people to take the threat of wildfires 同时提醒人们重视野火风险 seriously in Wales 在威尔士 a major incident was declared in Camarthenshire 卡马森郡宣布发生重大事故 after dozens of homes were evacuated and roads closed 数十户家庭疏散，道路被封 in Hampshire 汉普郡方面 2 firefighters spent a 6 day tackling a wildfire 两名消防员耗时六天扑救野火 in the New Forest which broke out on Sunday 这场野火周日发生在新森林 and in Norfolk and stuck on Trent 诺福克和特伦特河畔斯托克 fire and rescue services have been working hard 消防救援部门正全力工作 to put out fires and keep people safe 扑灭火灾，保障民众安全 okay let's get a round up of some sports news now 好的，现在来看体育新闻汇总 and more Brits 更多英国选手 we're going for gold 将冲击金牌 at the European Athletics Championships in Birmingham 在伯明翰欧洲田径锦标赛上 last night Olympic champion Keely Hodgkinson 昨晚，奥运冠军基利·霍奇金森 had to settle for silver in the 800m final 在800米决赛中获得银牌 after battling it out with switzerland's Audrey Waru 她不敌瑞士选手奥黛丽·瓦鲁 who took gold 后者夺得金牌 hodgkinson was going for her 3rd consecutive 霍奇金森原本力争实现三连冠 title in the event and spoke to the BBC after her race 赛后她接受了BBC采访 yeah I better make some motions like 嗯，我得说，在这种 I think with that level of competition 级别的比赛里 any medal is a really good achievement so 拿到任何奖牌都是很棒的成绩 another one to add to my collection 我的收藏又多了一块奖牌 can never be disappointed with that 我当然不会失望 but yeah I'm defending champion so 但我是卫冕冠军，所以 I wanted to do that and 我本来想卫冕成功 I knew I was gonna come down to the way 我知道比赛会很胶着 I really thought I was gonna win today 我真的以为今天能赢 but I guess this wasn't meant to be 但看来时机不对 I didn't do anything wrong 我没出任何差错 just one of those things 就是常有这种事 and it was also a silver for Zarnell Hughes 扎内尔·休斯也拿到了银牌 in the 200 meter final 是在200米决赛中 he was picked the post by germany's Owen Ansa 他输给了德国选手欧文·安萨 these results mean GB have been overtaken 这意味着英国队的排名被反超 at the top of the medal table by Italy 意大利登上了奖牌榜首位 but it is still all to play for with 13 但仍有悬念，今天还有13枚 gold upper grabs today 金牌待决出 now it's time for a round up of some of the big 现在来回顾本周的重点 other top stories from the week 其他要闻 here's the graph to make sure you are in the know 接下来为你梳理详情 the UK and Europe were 本周英国和欧洲 treated to a spectacular solar eclipse this week 迎来了壮观的日食 the biggest for 25 years 是25年来规模最大的一次 whether it was by using a colander 大家用漏勺 a DIY pinhole projector or special glasses 自制针孔投影或专用眼镜观测 millions of people in the use 数百万美国民众 watch the moon first take bites out of 看着月亮先是慢慢遮挡 and then pass over the sun 之后移到太阳前方 covering it nearly completely 几乎完全遮盖了太阳 it was just amazing the eclipse 这次日食太壮观了 when it got to the full amount you can barely see 食甚的时候几乎看不到 this on at all as if it had disappeared 太阳，仿佛它消失了一样 I've never really watched it before 我之前从来没看过 so I'm really excited 所以特别激动 I've never saw something like that in my life ever 我这辈子从没见过这种景象 and I hope to see it again in the next 70 years 希望未来70年还能再看到 it was also visible across Europe 整个欧洲都能观测到这次日食 where Spain and Iceland had a very special view 西班牙和冰岛的观测视角绝佳 there it went cold and dark 那里天色变暗，气温下降 as a full solar eclipse was visible 因为可以看到日全食 the moon totally covered the sun 月亮完全遮住了太阳 leaving just a ring of light visible for a few minutes 只留下一圈光晕，持续数分钟 next up Italian divers have discovered an ancient 下一则新闻：意大利潜水员发现了一艘古代 Roman shipwreck 罗马沉船 off the coast of Sicily 位于西西里岛海岸附近 which is believed to be more than 2000 years old 距今已有2000多年历史 fishermen found it on the seabed 是渔民在海床上发现的 and also discovered hundreds of well preserved 还发现了数百个保存完好的 containers inside 容器 which were used to transport 这些容器原本用来运输 goods like wine and olive oil 葡萄酒、橄榄油等货物 italy's government has called it 意大利政府称其为 one of the most important 近年最重要的 underwater archaeological discoveries 水下考古发现 of recent years 之一 and finally blink and you'll miss it 最后这条新闻，眨眼就错过 this car has just set the world land speed record 这款车刚创下了陆地速度世界纪录 for a hydrogen powered car 是氢动力车的新纪录 traveling on the Bonneville Salt Flats in America 测试在美国邦纳维尔盐滩完成 the car hits a speed of more than 405 miles per hour 这辆车的时速超过了405英里 that's around 5 times faster than the top speed 这差不多是高速路允许最高车速的 you're allowed to drive on the motorway 五倍之多 fun fact the engines powering this car 冷知识：这款车的引擎 were originally designed for diggers 最初是为挖掘机设计的 now you should be feeling pretty in the know 现在你是不是觉得涨知识了？ thanks to Graph what a week 感谢Graph，这周太精彩了 finally have you been 最后问问大家有没有 taking part in this year's Summer Reading Challenge 参加今年的夏日阅读挑战？ those of you in Scotland 苏格兰的小伙伴们 nearing the end of your summer holidays 暑假快结束了 might even be close to completing your goal 说不定都快完成目标了 and over on the Newsram website 另外我们在Newsram网站上 we've been asking 发起了提问 what your favorite book has been so far 问大家目前最喜欢的书是什么 loads of you got in touch 好多人都给我们留了言 AG says they've read 5 books AG说他已经读了5本书 and is currently reading 现在正在读的是 rockstar's Trouble at the Track 《摇滚明星的赛道麻烦》 and says it's really good book loving 说这本书特别好看，爱书的 Ravenclaw has a very suitable username 拉文克劳这个用户名太贴切了 because they finished 因为他刚读完 Harry Potter and the Half Blood Prince 《哈利·波特与混血王子》 and say they are a huge Harry Potter fan 还说自己是哈利·波特的忠实粉丝 music Kitty 4 5 用户music Kitty 45 7 wrote to us 2 saying 7给我们留言说 they're not doing the reading challenge this year 他今年没参加阅读挑战 because they like to read at their own pace 因为他喜欢按自己的节奏读书 that's fair enough 这当然没问题 and Red Panda Lover 还有用户小熊猫爱好者 is doing a reading challenge for the year 正在参加年度阅读挑战 and they are on 目前已经读了 26 books wow well thanks so much for getting in touch 26本啦！哇，非常感谢大家的留言 I'm super impressed with your reading 你们的阅读量真的让我太佩服了 okay that's all from the weekend team for now 好的，周末团队的内容就到这里 but join me again on BBC 2 at 825 欢迎8点25分再收看BBC二台我的节目 take care I will see you then 保重，到时候见哦 and make sure you have a go at our Christmas week too 也别忘了参加我们的圣诞周活动哦 goodbye 再见 完整双语视频请+yukiounijiang 前往小宇宙评论区与主播互动

See All (178)

About

Daily news for kids 这是一档纯英文、原汁原味BBC Newsround儿童青少年英文新闻播客。用简单清晰、温和友好的英式英语，讲解全球新闻、趣味科普、校园话题与暖心故事，适合孩子磨耳朵、学英语、轻松了解世界。定期更新，纯正英文输入，轻松易懂。 如需原版视频（双语字幕）看联系方式

Information

  • Creator
    chill
  • Years Active
    2026
  • Episodes
    178
  • Rating
    Clean
  • Copyright
    © chill@小宇宙App
  • Show Website
    BBC Newsround

You Might Also Like