RFI на русском

•

Kanal • 7 Sendungen

Gesellschaft und Kultur

Gesellschaft und Kultur

08.12.2021
Nachrichten

Nachrichten

19.06.2023
Musik

Musik

Monatlich
Gesellschaft und Kultur

Gesellschaft und Kultur

27.03.2019
Gesellschaft und Kultur

Gesellschaft und Kultur

02.06.2020
Gesellschaft und Kultur

Gesellschaft und Kultur

Wöchentlich
Nachrichten

Nachrichten

23. Mai

19.06.2023

Аглая Ашешова: «Я русский язык Путину не отдам»

После 24 февраля Россию покинули сотни тысяч жителей. Часть из них, в том числе гражданские активисты, журналисты и правозащитники, оказались во Франции — здесь они начинают жизнь с нуля. Гостья одиннадцатого выпуска подкаста «Точка невозврата» — заведующая русским фондом Университетской библиотеки BULAC и казначей Тургеневской библиотеки в Париже Аглая Ашешова. Аглая Ашешова руководит работой русского фонда Университетской библиотеки языков и цивилизаций (BULAC) и является казначеем парижской общественной библиотеки им. Тургенева. Тургеневская библиотека, Тургеневка, как ее называют в Париже, — одна из старейших русскоязычных библиотек за пределами России. Сегодня Тургеневка снова играет важную роль в социализации русскоговорящих — тех, кто приехал во Францию после начала полномасштабной войны, зачастую не зная французского языка, не имея здесь связей и друзей. Мы поговорили с Аглаей о том, как устроена ее работа в двух этих разных библиотеках, и о том, как книги и встречи могут помочь сегодня новым эмигрантам из России.

19.06.2023

•

37 Min.
22.10.2018

Французский подкаст: во Франции вышел посмертный альбом Джонни Халлидея

Главным музыкальным событием осени во Франции стал выход в свет посмертного альбома французского рок-певца Джонни Халлидея. Диск «Mon pays c'est l'amour» (моя страна — любовь) объединил песни, записанные «национальным рокером» в последний год жизни. Работа над альбомом стала для Джонни вызовом, который он бросил смертельной болезни, раку легких. Итоговый сборник песен, написанных в стиле лучших хитов Халлидея, подготовил к посмертному изданию композитор Yodelice. Самый ожидаемый во Франции музыкальный диск года вышел в свет 19 октября. Эта страница содержит только аудиоверсию передачи для экспорта RSS и скачивания. Полная текстовая версия выпуска с фото и видео, а также аудио для прослушивания на сайте – здесь.

22.10.2018

•

30 Min.
01.10.2018

Хит дня: Christine and the Queens вернулась по-английски

21 сентября второй сольный альбом выпустила французская певица Christine and the Queens. Под этим замысловатым псевдонимом четыре года назад французы открыли для себя исполнительницу и автора Элоиз Летисье. Новый диск с коротким названием «Chris» 30-летняя любимица французской и англосаксонской публики представил в ходе большого турне по Европе и США. Поклонница Дэвида Боуи и Майкла Джексона, Christine and the Queens заняла особое место во французской музыке. Ее фирменный стиль, который сама Кристин назвала «фрик-попом», — синтез узнаваемого электронного звучания и сценического действа с продуманной хореографией, мизансценой и постоянной игрой на грани двусмысленности. Свой сложный псевдоним «Кристин и королевы» певица объясняла любовью к пограничным персонажам, карнавалу, переодеванию и знаменитым актерам-травести дрэг-квинз (drag queen), популярным в англосаксонской культуре. Первый альбом Christine and the Queens вышел в 2014 году с названием «Chaleur Humaine» (человеческое тепло). Мировые продажи диска превысили 1,2 млн экземпляров (850 тысяч во Франции и более 300 в Великобритании и США). Два года подряд (2015 и 2016) Кристин получала награды на конкурсе «Музыкальные победы», французском аналоге «Грэмми»: ее признавали «певицей года» и дважды премировали за лучший клип. Американский журнал Vanity Fair признал ее «самой влиятельной француженкой» 2016 года. Хвалебные рецензии печатали The New York Times и журнал Time. Новый альбом Christine and the Queens вышел 21 сентября в двух версиях — французской и английской (международной). Сборник из 12 треков получил название «Chris»: певица укоротила свой псевдоним, а к аскетичному электро-попу добавила композиции в стиле G-funk. Источниками вдохновения для новых композиций Кристин назвала, по ее мнению, недооцененный альбом Сержа Генсбура «Love on the Beat» (1984), своего кумира Майкла Джексона, а также Eminem, Джанет Джексон и Мадонну. В течение лета Christine and the Queens выпустила четыре сингла нового альбома, который до конца года певица представит в ходе концертного турне в Европе и США. Главным синглом диска «Chris» стала funk-композиция «Damn, dis-moi» (в английской версии — Girlfriend). Клип, снятый в стиле «Вестсайдской истории» и знаменитого «Bad» Джексона», к октябрю набрал 5,5 млн просмотров на на YouTube.

01.10.2018

•

6 Min.
28.09.2018

Хит дня: участник дуэта Fréro Delavega стал солистом

Жереми Фреро, участник самого популярного французского дуэта последних лет Fréro Delavega, начал сольную карьеру синглом «Ceci n'est pas un au revoir» (это не прощание). Эту песню он посвятил своему другу и соратнику Флориану Делавега, с которым записал два альбома, разошедшихся миллионным тиражом. Свой дебютный сольник Жереми Фреро обещал выпустить до конца 2018 года. Год назад прекратил свое существование самый обаятельный французский музыкальный дуэт последних лет — Fréro Delavega. Легкие, светлые и мелодичные песни в стиле регги-поп Жереми Фреро и Флориана Делавега почти четыре года были на слуху у французов и в музыкальных топах популярности. Стремительная карьера молодых парней из французской Жиронды, физруков по профессии, началась с участия в телешоу «Голос» в 2014 году. Летом того же года дуэт выпустил дебютный альбом «Fréro Delavega», разошедшийся полумиллионным тиражом. Синглы диска «Sweet Darling», «Le Chant des sirènes» (песня сирен), «Mon petit pays» (моя маленькая страна) стали хитами во Франции. В 2015 году дуэт выпустил второй альбом «Des ombres et des lumières» (тени и свет). Общий тираж дисков Фреро-Делавега приблизился к миллиону. Два года назад дуэт объявил о завершении карьеры, отправившись в последнее концертное турне и дав 10 июня 2017 года прощальный концерт в Бордо в присутствии 25 тысяч зрителей. Нелегкое решение Флориан объяснил усталостью от «звездной жизни» и постоянного медийного внимания, отметив: «Для нас это не расставание, а просто окончание путешествия». Жереми Фреро, назвав историю дуэта «волшебной», позже рассказал: «Обсуждая третий альбом, я понял, что у меня больше нет сил и желания продолжать». Жереми сослался на «неполадки» в человеческих отношениях, добавив: дуэт Фреро-Делавега был «восхитительной историей, не стоит сгущать черные краски, просто кое-что перестало меня устраивать». Если Флориан Делавега после распада дуэта вовсе ушел из музыки, то Жереми Фреро решил начать сольную карьеру. Минувшим летом он выпустил первый сингл будущего альбома «Ceci n'est pas un au revoir» (это не прощание). Эту песню он посвятил своему товарищу Флориану и спел ее впервые на сцене год назад — на прощальном концерте дуэта. Первый сольный альбом Жереми Фреро выйдет этой осенью, а в ноябре новоиспеченный солист отправится в концертное турне по Франции.

28.09.2018

•

6 Min.
19.10.2018

Хит дня: последний альбом Джонни Халлидея «Моя страна — любовь»

Новый альбом кумира французов Джонни Халлидея вышел в свет 19 октября, десять месяцев спустя после ухода из жизни знаменитого рок-музыканта и легенды французской сцены. Песни, вошедшие в посмертное издание, Халлидей записал в последние месяцы жизни, бросив вызов смертельной болезни. В первый день продаж альбом «Mon pays c'est l'amour» (моя страна — любовь) разошелся тиражом более 100 тысяч экземпляров. И года не прошло после всенародного прощания с рок-певцом Джонни Халлидеем, который скончался поздно вечером 5 декабря 2017 года в возрасте 74 лет. Несколько дней спустя десятки тысяч человек вышли на Елисейские поля в Париже, чтобы проводить в последний путь кумира нескольких поколений, которого называли «национальным рокером Франции». Теперь тысячи человек собрались в полночь возле крупнейших музыкальных магазинов страны, чтобы первыми получить диск прощальных песен Джонни. Фирма Warner Music France, которая с 2005 года выпускала альбомы рокера, подготовила к продаже 800 тысяч экземпляров диска «Моя страна — любовь». Сто тысяч экземпляров были заказаны задолго до 19 октября, даты выхода сборника. Еще до начала продаж посмертный диск Джонни стал платиновым. Работу над новыми песнями Халлидей начал осенью 2016 года, когда узнал свой страшный диагноз — рак легких. Последние композиции рокер записал в студиях Лос-Анджелеса и Парижа. Композитором диска стал известный музыкант Yodelice (Максим Нуши), работавший над альбомами Джонни в последние годы. Он и подготовил студийные записи певца к посмертному изданию. Рок-н-ролл, блюз, рокабилли, кантри, рок-баллады — прощальный диск объединил музыкальные стили лучших хитов Халлидея, став итогом и синтезом 60-летней карьеры рокера. Назвать альбом «завещанием» мешает узнаваемая сила и страсть, с которой Джонни спел свои последние песни. Болезнь и обреченность уступают неподражаемой харизме певца, чей голос звучит так, как будто над ним не властно время. «Моя страна — любовь» — одна из последних песен Джонни Халлидея, давшая название посмертному альбому рокера, который вышел во Франции 19 октября.

19.10.2018

•

6 Min.
09.10.2018

40 лет без Жака Бреля

40 лет назад ушел из жизни поэт и шансонье Жак Брель. Он скончался 9 октября 1978 года в возрасте всего 49-ти лет. «Великий Жак», как называли Бреля его биографы, входил в плеяду классиков французской авторской песни XX века и был даже младше Шарля Азнавура, с которым Франция попрощалась на минувшей неделе. 9 октября Жака Бреля вспоминают во Франции и на его родине, в Бельгии. В 170 французских и бельгийских кинозалах прошел специальный показ «Брель, не покидай нас!». «Brel, Ne nous quitte pas» — чуть переиначенное название знаменитой песни шансонье «Не покидай меня» (1959). Зрителям представлены отреставрированные видеозаписи двух знаковых концертов Жака Бреля. Один прошел 23 июля 1963 года в бельгийском приморском курортном городе Кнок-ле-Зут, где шансонье впервые исполнил свою песню «Мадлен». Вторая запись была сделана в октябре 1966 года в легендарной парижской «Олимпии». Этот концерт стал кульминацией прощального турне Бреля, которое завершилось весной 1967 года. Шансонье ушел со сцены на вершине триумфа. Последние 10 лет жизни Брель посвятил кинематографу – актерской и режиссерской работе. К песне он вернулся за год до смерти, записав в Париже в 1977 году свой последний альбом. Брель скончался от рака легких в парижском пригороде Бобини 9 октября 1978 года, несколько месяцев спустя после возращения с далеких Маркизских островов, где он жил последние годы. Там Брель и похоронен, неподалеку от великого Поля Гогена. К 40-летию со дня смерти шансонье во Франции вышло новое издание полного собрания песен мастера — более 310 треков на 21 диске. Дискографию Бреля пополнил также альбом его хитов в исполнении знаменитой бельгийской певицы Моран: она ушла из жизни в мае этого года в возрасте 57 лет, успев записать 12 песен своего великого соотечественника. Вновь переиздана во Франции самая известная биография шансонье «Brel: La valse à mille rêves» (Брель, вальс тысячи мечтаний — ср. название знаменитой песни маэстро «Вальс на тысячу счетов»), а дочь поэта Франс Брель выпустила двухтомник текстов отца, куда вошли, кроме песен, сценарии, радиопередачи и цитаты. В том числе известная фраза Бреля: «Когда больше нечего сказать, нужно замолчать».

09.10.2018

•

6 Min.
06.09.2018

Хит дня: Милен Фармер спела с LP для нового альбома «Неповиновение»

28 сентября во Франции выйдет новый альбом Милен Фармер. Одиннадцатый по счету сольник в карьере суперзвезды получил название «Désobéissance» (неповиновение). С новыми песнями Фармер возвращается после трехлетнего перерыва и недавнего успеха в кино — главной роли в фильме ужасов «Ghostland». С июня топ французского рейтинга не покидает второй сингл будущего диска Фармер — «N'oublie pas» (не забудь), записанный в дуэте с американкой LP, автором суперхита «Lost on you». В начале осени Милен Фармер сделала своим многочисленным поклонникам очередной подарок — новый альбом французской звезды с названием «Désobéissance» (неповиновение) выйдет во Франции 28 сентября. Он станет одиннадцатым студийным сборником в 34-летней карьере певицы. Предыдущий сольник Фармер «Interstellaires» (межзвездные) с ноября 2015 года разошелся 320-тысячным тиражом. Хитом стал трек «Stolen Car», записанный в дуэте со Стингом. В марте этого года на французские экраны вышла картина «Ghostland», в которой певица сыграла одну из главных ролей. Этот фильм ужасов снял режиссер Паскаль Ложье, автор триллеров «Мученицы» (2008) и «Верзила» (2012). На международном фестивале фантастических фильмов во французском Жерардмере картина получила целых три награды — в том числе гран-при жюри. О возвращении на сцену с новыми песнями Милен Фармер объявила еще в начале года, когда в эфире зазвучал сингл будущего альбома — композиция «Rolling Stone». Автором музыки стал популярный французский DJ Feder. Недавно стало известно, что молодому музыканту певица доверила 80% аранжировок диска «Неповиновение». В разгар лета — 22 июня — Милен Фармер выпустила второй сингл альбома, удивив почитателей неожиданным дуэтом. Композиция «N'oublie pas» (не забудь) была записана вместе с американской певицей и автором LP (Лаура Перголиззи), которая в 2016 году получила всемирную известность благодаря суперхиту «Lost on you». Автор хитов Рианны и Шер, LP выступала в Париже осенью 2016 года. Милен Фармер познакомилась с американкой после концерта, а потом прислала ей текст новой песни для записи дуэта. Клип композиции на двух языках — французском и английском — снял на фоне диких скалистых пейзажей Исландии давний соратник французской звезды Лоран Бутонна, автор ее культовых хитов и клипов. Песня «Не забудь» об утратах, скорби и воспоминаниях вышла на первое место французского топа синглов, сделав Фармер абсолютным рекордсменом во Франции: ее песни уже 18 раз занимали высшую строчку музыкальных рейтингов за 34 года карьеры.

06.09.2018

•

7 Min.
07.12.2018

Хит дня: французская застольная фолк-группы Trois Cafés Gourmands

Французской сенсацией осеннего музыкального сезона стала фолк-группа с названием Trois Cafés Gourmands. Скромная команда из департамента Коррез, выступающая уже несколько лет, в одночасье стала знаменитой и популярной во всей Франции. Их песня «A nos souvenirs» (за наши воспоминания) стала хитом осени, когда группа выпустила свой дебютный альбом «Un air de rien» (как ни в чем не бывало). Музыканты Милен Мадриас, Жереми Поли и Себастьен Гурсероль — друзья детства и уроженцы департамента Коррез. Собственную музыкальную группу они создали еще в 2013 году, не претендуя тогда на всенародную славу. Название команда выбрала себе не слишком глубокомысленное и почти случайное: Trois Cafés Gourmands — три «кофе для гурманов» (так во Франции называют кофе, который сервируют с разными изысканными мини-десертами). Сперва в своем регионе, а затем и на всем французском юго-западе фолк-группа прославилась легкими, запоминающимися мелодиями песен о том, что близко и понятно каждому: о любви и дружбе, жизненных испытаниях, радостях и разочарованиях. Песня «A nos souvenirs» (за наши воспоминания) стала для музыкантов признанием в любви к своей «малой родине», очаровательному и уютному Коррезу. Группа выпустила ее еще летом 2017 года. Посвящение родному уголку доброй и «милой Франции» долго крутили на местных радиостанциях, пока клип песни не набрал на YouTube 25 миллионов просмотров и не вышел в национальный эфир. Песня стала по-настоящему народной и популярной во всех регионах Франции, поскольку написана она вовсе не о департаменте Коррез, а об «общечеловеческих ценностях»: о семье и предках, о родном крае и «простых жизненных вещах», о братстве, щедрости и «умении делиться». Объединяющий хит с названием, звучащим как тост («За наши воспоминания!»), обеспечил оглушительный успех дебютному альбому группы Trois Cafés Gourmands. Этот диск «Un air de rien» (как ни в чем не бывало) вышел в начале октября и сразу попал на первое место в топах популярности, потеснив в рейтингах даже новый альбом Милен Фармер. К декабрю диск стал платиновым, разойдясь 100-тысячным тиражом. Весной 2019 года группа Trois Cafés Gourmands отправится в концертное турне по Франции с новыми песнями и своим главным хитом «За наши воспоминания!»

07.12.2018

•

7 Min.
06.12.2018

Хит дня: новая провокация Милен Фармер в стиле dark electro

В ожидании новогодних праздников французская звезда Милен Фармер сделала своим верным поклонникам новый подарок, выпустив переиздание своего нового альбома «Désobéissance» (неповиновение). Диск, вышедший в конце сентября, за полтора месяца стал платиновым, благодаря хитам «Rolling Stone» и «N'oublie pas». При переиздании самая неожиданная композиция нового проекта Фармер вышла в полной версии. Знаменитой певице не занимать умения создавать ореол таинственности, поддерживать интригу и преподносить сюрпризы. Предыдущий сольник Фармер «Interstellaires» (межзвездные, 2015) разошелся 320-тысячным тиражом и стал медийным событием благодаря звездному дуэту со Стингом «Stolen Car». Неожиданным тогда стал и выбор композитора: музыкальную часть проекта певица отдала на откуп молодому диджею The Avener. В этот раз над новым диском Милен (одиннадцатым в ее карьере) работал другой мастер французской электронной музыки — DJ Feder, которому три года назад европейскую известность принес суперхит «Goodbye» в стиле, напоминающем Dark Electro. По словам диджея, певице нужна была «музыка сумрачная, электронная, ритмичная (чтобы не казаться слишком холодной), заставляющая танцевать, полная меланхолии и чувственности, так характерной» для Фармер. Но главным было требование чего-то «нового и удивляющего», признался Feder. Этому требованию полностью отвечал самый первый сингл альбома «Rolling Stone», ставший хитом в начале года. Летом французов ждал новый сюрприз — дуэт «N'oublie pas» (не забудь), записанный с американской певицей LP, автором мирового хита «Lost on you». В переиздании альбома «Неповиновение» — снова неожиданность: сделанная в характерном для Фармер стиле элегантной провокации композиция с названием «Histoires de fesses». Это грубоватое разговорное выражение (история на уровне ягодиц, ниже пояса) звучит в устах певицы издевательским сарказмом над желтой прессой, падкой на всяческие скандалы. «Только Фармер могла так назвать свою песню и сохранить высший класс», — удивляется DJ Feder новому хиту, который звучит во Франции с конца ноября. На сцену с новыми песнями Милен Фармер выйдет в июне 2019 года. На шесть ее концертов в Париже в рекордные сроки было продано 120 тысяч билетов. Чтобы мест в зале хватило всем желающим, певица добавила в свою программу еще два выступления.

06.12.2018

•

6 Min.
04.10.2019

Французский подкаст: новый шансон дуэта Les Frangines

Для любителей французского шансона самым ярким музыкальным открытием 2019 года, безусловно, стал дуэт с названием Les Frangines (подружки). Юные барышни с филологическим образованием — Анна и Жасент — несколько лет назад начали размещать свои песни на YouTube, а в июне 2019 года выпустили свой дебютный альбом. Светлые мелодии и зовущие в дорогу романтичные тексты «Подружек» — в новом выпуске программы «Французский музыкальный подкаст». Эта страница содержит только аудиоверсию передачи для экспорта RSS и скачивания. Полная текстовая версия выпуска с фото и видео, а также аудио для прослушивания на сайте – ЗДЕСЬ

04.10.2019

•

28 Min.

Откройте для себя разнообразие подкастов RFI (Radio France Internationale), чтобы понимать и слушать мир по-новому: все новости, культура, искусство жизни и общественные дебаты во Франции и во всем мире. Также изучайте французский и исследуйте новые миры с нашими оригинальными подкастами.

Kanal-Website

RFI на русском

Top-Sendungen

Top-Folgen

Info