RTL Infos

•

Channel • 9 Shows

Society & Culture

Society & Culture

Updated Twice Monthly
Food

Food

Updated Weekly
News

News

Updated 01/05/2020
Food

Food

Updated Weekly
Society & Culture

Society & Culture

Updated Monthly
News

News

Updated Daily
Music History

Music History

Updated Twice Monthly

17/11/2020

2. Ainhoa Achutegui - directrice centre culturel, 17/11/2020

Entretien avec Ainhoa Achutegui, directrice du centre culturel de l'Abbaye de Neumünster à Luxembourg ville. Dans cet épisode, Ainhoa Achutegui, directrice du centre culturel de l'Abbaye de Neumünster, évoque féminisme et culture tout en nous décrivant son parcours linguistique entre Caracas, Vienne et Luxembourg. En parfaite polyglotte, elle raconte sa relation avec de nombreuses langues - dont l'espagnol, l'allemand, le luxembourgeois et surtout le français. Sans oublier le thème du féminisme, Ainhoa explique, entre autre, son approche de l'écriture inclusive et de ses enjeux dans la société. Plus d'info: www.neimenster.lu www.planningfamilial.lu violence.lu

17/11/2020

•

27 min
02/11/2020

1. Joss den Hellen / Daniel Moutinho - humoriste, 02/11/2020

Entretien avec l'humoriste luxembourgeois Daniel Moutinho et son alter ego Joss den Hellen. Dans ce premier épisode, Térence Jarosz reçoit l'humoriste luxembourgeois Daniel Moutinho et son alter ego Joss den Hellen. Ce personnage est devenu un véritable petit phénomène au Luxembourg ces derniers mois sur les réseaux sociaux. Et le plus identifiable chez Joss, c'est sa manière de parler et, bien sûr, son accent. Mais qui se cache dernier Joss den Hellen? Ce podcast dresse un portrait linguistique de celui qui l'incarne, Daniel Moutinho tout en évoquant ses origines, ses souvenirs, son parcours...et son polyglottisme.

02/11/2020

•

25 min
22/06/2022

24. Karolina Ashion - Ukrainian TV presenter and journalist, 22/06/2022

From Kyiv to Germany, Karolina Ashion hosts "Ukraine Update" on n-tv by speaking Ukrainian In this podcast, Térence Jarosz hosts Ukrainian TV presenter and journalist, Karolina Ashion. Karolina Ashion tells us more here on languages in Ukraine and evokes her relationship with Ukrainian and Russian languages. Born in Ukraine during Soviet Union, to a Ukrainian mother and Nigerian father, Karolina grew up in a city near the Russian border. Then she lived in Kyiv where she has been a well-known anchor and journalist for different TV stations in Ukraine for 20 years. In this context, Karolina Ashion also worked with President Volodymyr Zelenskyy, when he was a comedian and TV personality in Ukraine at the time. In February 2022, as the Russian invasion started in Ukraine, Karolina did choose to leave Kyiv and finally arrived in Germany, as a refugee. Shortly after, she has been proposed by RTL Germany and n-tv to host a news bulletin called Ukraine Update. And by presenting a 10-minute broadcast in Ukrainian language, Karolina Ashion is delivering news and info to the Ukrainian refugees in Germany and beyond. In English, and with a few accents (in both sides ;-), this is a intense glimpse of Karolina’s story... This podcast has been recorded at the RTL Television studio, in Cologne, Germany. « Vous avez comme un accent », a podcast on multilingualism and languages in Luxembourg and beyond... --------------------------------------------------------------------------- "Ukraine Update" news show available on: N-tv / YouTube: https://www.youtube.com/playlist?list=PLwneNHYIBCIRrzn9R-ShO8eduT5Bqu9I3 RTL.news: https://www.rtl.de/videos/ukraine-update-mit-karolina-ashion-623b70a22934320cb043dd22.html RTL Today: https://today.rtl.lu/luxembourg-insider/practical-information/a/1900680.html More info: Ukrainian authors mentioned by Karolina Ashion: Yurii Andrukhovych, author of Pervezion Irena Karpa

22/06/2022

•
15/12/2021

19. Melody Funck - influenceuse de mode sur TikTok, 15/12/2021

"...Parler en français sur TikTok, ça a tout changé..." Dans ce podcast, Térence Jarosz reçoit Melody Funck, influenceuse de mode luxembourgeoise très active actuellement sur les réseaux sociaux. Sur TikTok, Melody rassemble plus de 600.000 abonnés, soit presque l'équivalent la population du Grand-Duché de Luxembourg. Passionnée de mode, Melody Funck se dévoile sur Tiktok et Instagram, avec des robes majestueuses et autres tenues élégantes, le tout dans un style féérique et luxuriant. Et, fait notable, si Melody est multilingue, elle s'exprime dans ses vidéos postées sur les réseaux sociaux en langue française. Elle nous explique pourquoi l'aspect linguistique a été déterminant. En effet, après avoir tenté quelques publications en anglais, le choix du français a agrandi, selon elle, de manière exponentielle sa communauté et son audience, qui atteint à ce jour plusieurs centaines de milliers de fans et 19 millions de likes sur TikTok. Et si vous voulez en savoir plus sur les débuts, les coulisses, et quelques petits secrets de fabrication de l'une des plus populaires Tiktokeuses luxembourgeoises francophones, ou encore de quel pays proviennent la plupart de ses robes, alors écoutez ce podcast. TikTok: @melody_funck Instagram: @melodyfunck_

15/12/2021

•

44 min
04/05/2022

23. S.A.R. la Grande Duchesse Maria Teresa de Luxembourg, 04/05/2022

Entretien exclusif Dans cet épisode du podcast « Vous avez comme un accent », Térence Jarosz reçoit S.A.R. la Grande Duchesse Maria Teresa de Luxembourg pour un entretien exclusif. De Cuba à Luxembourg, en passant par les États-Unis et la Suisse, la Grande Duchesse revient sur son exil, sa famille, sa rencontre avec le Grand-Duc Henri et d’autres moments de sa vie. Et ce, avec comme principal fil conducteur, les nombreuses langues qui ont émaillées son parcours. Si sa langue natale reste l’espagnol, le français est devenu pour Maria Teresa de Luxembourg la langue du cœur et de l’amour. Et cet amour souverain lui a fait rencontrer une autre langue, qui va s’inviter durablement dans sa vie : le luxembourgeois. Lors de cet entretien, il est aussi question des nombreux engagements que la Grande Duchesse mène dans le domaine humanitaire dont Stand Speak Rise Up. Cette association a pour but de lutter contre les violences sexuelles en zones sensibles, notamment le viol comme arme de guerre. Dans ce contexte, la Grande Duchesse évoque, avec émotion, la situation en Ukraine, où de nombreux viols et exactions ont été commis sur la population ukrainienne durant l’occupation russe. Et notre invitée explique comment Stand Speak Rise Up peut venir en aide aux femmes et aux enfants victimes de ces violences sexuelles. A noter que tous les droits de son livre Un Amour Souverain, rédigé en collaboration avec Stéphane Bern et paru fin 2021, sont versés à l’association Stand Speak Rise up. www.standspeakriseup.lu

04/05/2022

•

44 min
19/01/2022

20. Fernand Fehlen - sociolinguiste, 19/01/2022

Témoignage sur 50 ans d'évolution linguistique au Luxembourg Dans cet épisode, Fernand Fehlen, sociolinguiste luxembourgeois, nous livre un témoignage unique et précieux, en portant un regard sur plus de 50 ans d'évolution linguistique au Luxembourg. De son apprentissage du français à l'école luxembourgeoise, en passant par ses études en Allemagne, Fernand Fehlen nous propose ses clés de lecture pour mieux comprendre le contexte multilingue au Grand-Duché, à la fois riche, complexe et parfois paradoxal. En effet, si le français, longtemps langue de la culture et de la réussite scolaire, se confronte aujourd'hui à une forme de désamour, le sociologue confirme qu'elle reste pourtant la langue la plus demandée sur le marché du travail luxembourgeois. Parallèlement, la langue nationale a connu une évolution sans égal depuis ces dernières années, mais comme le souligne F. Fehlen: "Un tiers des élèves en primaire (...) ont le luxembourgeois comme langue principale maternelle, donc deux tiers ne l'ont pas…" Et actuellement, une forte pénétration de la langue anglaise dans l'espace linguistique du pays présente de nouveaux enjeux. Est-ce que ce facteur présente-t-il une menace pour le multilinguisme au Luxembourg ? Carte Blanche Fernand Fehlen sur Rtl.lu: https://www.rtl.lu/search?q=fernand+fehlen Le statut du français sur le marché linguistique du Luxembourg: https://orbilu.uni.lu/handle/10993/42887

19/01/2022

•

49 min
17/03/2022

21. Lisa Burke, Melissa Dalton & Sam Steen - RTL Today Radio, 17/03/2022

Térence Jarosz hosts Lisa Burke, Melissa Dalton and Sam Steen from RTL Today Radio to talk about Ireland and Irish as a Gaelic language. From Ireland, their native country, to Luxembourg, Lisa, Melissa and Sam explain what Irish language. They share also their views on the use of English in Luxembourg. RTL Today Radio, launched recently, addresses now to a community and audience of native and non-native English speakers in the Grand-Duchy and beyond. All along the discussion, the question remains how English, as a global language, is cohabiting in Luxembourg, a multilingual society with three official languages. « Vous avez comme un accent », a podcast on multilingualism and languages in Luxembourg is usually in French. For the St Patrick’s Day, enjoy this special podcast in English, also by trying to learn some Irish words, and, of course, better to listen to it by savouring a pint of Irish stout... MORE: www.today.rtl.lu www.today.rtl.lu/radio-player The Lisa Burke Show: www.play.rtl.lu/shows/en/in-conversation-with-lisa-burke/episodes Sam Steen Show: www.play.rtl.lu/shows/en/the-sam-steen-show/episodes Home Strecht with Melissa Dalton: www.play.rtl.lu/shows/en/the-home-stretch-with-melissa-dalton/episodes

17/03/2022

•
07/04/2022

22. Thierry Faber - créateur et scénariste de Capitani, 07/04/2022

"Capitani, ça a changé totalement ma vie !" Dans ce podcast, Térence Jarosz reçoit Thierry Faber, créateur et scénariste de Capitani. La série luxembourgeoise a remporté un succès international, mais un élément primordial est aussi en vedette dans cette série policière, la langue ou plutôt les langues. Diffusée sur Netflix et RTL Luxembourg, la première saison a été entièrement dialoguée en luxembourgeois. La saison 2, qui se déroule dans la capitale, laisse place au plurilinguisme avec des personnages qui parlent différentes langues, dont le luxembourgeois, le français, l'anglais, l'allemand, le portugais, etc… Tout au long de cet entretien, c’est aussi l’occasion de faire plus ample connaissance avec le créateur de Capitani, Thierry Faber. De sa scolarité à Luxembourg et en France en passant par Louvain la Neuve en Belgique pour ces études de cinéma, il nous explique sa relation avec les langues luxembourgeoises et françaises. Thierry revient également sur les origines et la genèse de Capitani et comment l’approche linguistique si particulière de la série s'est conjuguée avec le travail d'écriture, de production et de réalisation. Et comment l’étape de la traduction et du doublage a été un casse-tête pour Netflix, principalement concernant la deuxième saison… Et bien que Capitani soit une fiction, son auteur relate certaines fortes réactions que la série a suscitées au Luxembourg sur la représentation du pays, notamment au niveau linguistique... ----- Retrouvez la saison 2 de Capitani sur RTLPlay. La saison 1 de Capitani est toujours disponible sur Netflix. Réécoutez l'épisode du podcast "Vous avez comme un accent" avec Luc Schiltz, acteur principal de Capitani (Juin 2021).

07/04/2022

•
06/05/2023

31. Helen Hammond - Une britannique devenue maire de Sierck-les-bains, 06/05/2023

Les relations tumultueuses entre la langue de Molière et celle de Shakespeare... Dans cet épisode, Térence Jarosz reçoit Helen Hammond, une Britannique devenue maire de Sierck-les-Bains. Originaire du Devon, Helen a connu un parcours atypique qui l'a menée jusqu'à la mairie de Sierck-les-Bains, une commune française située en Moselle, près de la frontière avec le Grand-Duché de Luxembourg. Dans ce podcast, elle partage son histoire, de son enfance en Angleterre à son arrivée en France où elle a enseigné l'anglais dans un collège pendant 10 ans avant de devenir traductrice. Elle évoque également son attachement à la langue française, tout en pointant, non sans humour, les relations tumultueuses entre la langue de Molière et celle de Shakespeare. En tant qu'élue de la République française, Helen explique ce qui l'a motivée à s'engager dans la vie citoyenne de son pays d'adoption, jusqu'à obtenir la nationalité française. De plus, le podcast explore la question du droit de vote des ressortissants étrangers aux élections locales dans l'Union européenne. Il est à noter que tous les citoyens de l'UE ont le droit de vote aux élections locales, comme les prochaines élections communales qui auront lieu au Luxembourg le 11 juin, où les résidents non luxembourgeois peuvent également exercer leur droit de vote. Enfin, en tant que Britannique, Helen partage son sentiment sur le couronnement du roi Charles III...

06/05/2023

•

37 min
12/01/2021

6. Elmira Najafi - libraire, 12/01/2021

Entretien avec Elmira Najafi, responsable de la librairie Alinéa à Luxembourg-ville, qui évoque, entre autre, le farsi (persan)... "Le farsi est une langue très poétique" nous confie Elmira Najafi, responsable de la librairie Alinéa située à Luxembourg Ville. Le farsi - ou persan - est la langue utilisée en Iran. Née à Téhéran, Elmira est arrivée toute petite au Luxembourg après un premier passage à Ludwigshafen, en Allemagne. Là, elle tisse d'abord une relation particulière avec l'allemand, qu'elle considère depuis comme sa seconde langue maternelle. Puis Elmira Najafi apprend le français à l'école luxembourgeoise et confesse pourtant, avec sourire, "j'essaie toujours d'éviter de parler le français...". Pourtant, Elmira Najafi nous explique que, dans sa librairie à Luxembourg ville, elle a trois employés francophones et que ce sont les ouvrages en langue française qui se vendent le plus. Et vous serez sans doute étonné de découvrir que beaucoup de termes français sont utilisés en farsi comme, par exemple, les douze mois de l'année.... Elmira nous fait part également de quelques anecdotes notamment durant ses séjours réguliers dans son pays natal, où son accent, quand elle s'exprime en farsi, n'est parfois pas sans conséquence cocasse...pour le savoir, tendez une oreille sur ce podcast! Notes de podcast: www.alinea.lu Dictionnaire Français-Farsi-Luxembourgeois: https://integratioun.lu/wp-content/uploads/2018/10/Dictionnaire-Fran%C3%A7ais-Farsi-Luxembourgeois.pdf

12/01/2021

•

32 min

Les podcasts de RTL Infos