دریچه ای به استرالیا

SBS Audio

هر آنچه که باید در هنگام اقامت در استرالیا بدانید. این اطلاعات مفید در مورد بهداشت، مسکن، شغل، ویزا و شهروندی، قوانین استرالیا و موارد دیگر را به زبان فارسی بشنوید.

  1. 17 DEC

    How to cope during a heatwave in Australia - چگونه در موج گرما در استرالیا از خود محافظت کنیم

    Summer in Australia can be very hot, and as our climate continues to warm, heatwaves are expected to become more frequent and more intense. In this episode of Australia Explained, we cover what a heatwave is, why they pose such a significant risk to human health, who is at most risk, and how to best prepare to cope with a heatwave. - تابستان در استرالیا می‌تواند بسیار گرم باشد و با گرم شدن اقلیم، انتظار می‌رود موج‌های گرما بیشتر و شدیدتر شوند. در این قسمت از «دریچه‌ای به استرالیا» ،به این موضوع می‌پردازیم که موج گرما چیست، چرا خطر قابل توجهی برای سلامت انسان ایجاد می‌کند، چه کسی در معرض بیشترین خطر است و چگونه می‌توان به بهترین شکل برای مقابله با موج گرما آماده شد.

    10 min

  2. 11 DEC

    Your first steps to engaging with Indigenous Australians - گام‌های نخست برای ارتباط با استرالیایی‌های بومی

    Connecting with Indigenous Australia can be daunting for a newcomer to the country. So, where do you start? We asked Yawuru woman Shannan Dodson, CEO of the Healing Foundation, about simple ways to engage with First Nations issues and people within your local community. - برقراری ارتباط با استرالیای بومی برای کسی که تازه وارد کشور شده می‌تواند دشوار باشد. پس، از کجا باید شروع کرد؟ ما از شَنِن دادسون، زنی از مردم یاوورو و مدیرعامل بنیاد هیلینگ فاندیشن، دربارهٔ راه‌های سادهٔ تعامل با مسائل و مردم جوامع ملت‌های اول در محل زندگی‌تان پرسیدیم.

    8 min

  3. 3 DEC

    A parent’s guide to help teens adjust to social media age restrictions - راهنمای والدین برای کمک به نوجوانان در سازگاری با محدودیت‌های سنی رسانه‌های اجتماعی

    Australia is restricting access to social media accounts for under-16s, and many families are wondering what it means in practice. While the rules place responsibility on tech platforms rather than young people or their parents, the changes may still create stress for teens who rely on social media to stay connected. Find out how the ban will work, why connection still matters, and how experts suggest supporting young people through the transition. - استرالیا قرار است به زودی به حساب‌های رسانه‌های اجتماعی را برای افراد زیر ۱۶ سال محدود می‌کند و بسیاری از خانواده‌ها در حال بررسی این موضوع هستند که این قانون در عمل به چه معناست؛ در این قسمت به این سوالات پاسخ می‌دهیم.

    9 min

  4. 26 NOV

    From black tie to casual: How to decode dress codes - از کراوات مشکی تا لباس روزمره؛ راهنمای فهم انواع «درِس‌کُد»

    You’ve received an invitation that reads “Dress code: Cocktail attire”. What is this ‘code’? And more importantly, what will you wear? In this episode, we demystify the most common dress codes so that you can feel comfortable at any event. - آیا شما هم دعوتی به یک مهمانی دریافت کرده‌اید که روی آن نوشته شده «دِرِس‌کُد: لباس مهمانی»؟‌ این عبارت واقعا به چه معناست؟ مهم‌تر از آن، چه پوششی را انتخاب خواهید کرد؟ در این قسمت، رایج‌ترین پوشش‌های مناسب مراسم‌های مختلف را بررسی می‌کنیم تا شما بتوانید در هر مهمانی احساس راحتی کنید.

    9 min

  5. 19 NOV

    From Mabo to modern Australia: the ongoing story of native title - از مابو تا استرالیاى معاصر: داستان مداوم حق مالکیت بومی

    Australia is known around the world for its rich and diverse First Nations cultures. But when it comes to native title and land rights, you might still wonder what they actually mean. Discover what native title means in Australia, how it began with the Mabo Case, what the Native Title Act does, and why it matters for all Australians. - استرالیا در سراسر جهان به‌خاطر فرهنگ‌های غنی و متنوع مردمان بومی خود شناخته می‌شود. اما وقتی صحبت از حق مالکیت بومی و حقوق سرزمینی می‌شود، شاید هنوز برایتان سؤال باشد که واقعاً به چه معنا هستند. در اینجا می‌توانید با حق مالکیت بومی در استرالیا بیشتر آشنا شوید، اینکه چگونه با پروندهٔ مابو آغاز شد، قانون «حق مالکیت بومی» چه می‌کند، و چرا برای همهٔ استرالیایی‌ها اهمیت دارد.

    9 min

  6. 4 NOV

    Dating or matchmaking: How to find a partner in Australia - قرار یا همسریابی: چگونه در استرالیا یک شریک عاطفی پیدا کنیم

    Many newly arrived migrants in Australia seek relationships not only for romance but to regain a sense of belonging. Separation from loved ones often drives this need for connection. This episode explores how dating in Australia differs from more collectivist cultures and how newcomers can find partners. From social events and dating apps to professional matchmaking, it highlights how migrants can build confidence, connection, and safety as they find love in a new country. - بسیاری از مهاجران تازه در استرالیا نه تنها برای یک تجربه عاشقانه، بلکه برای بازیابی حس تعلق به دنبال روابط عاطفی هستند. جدایی از عزیزان اغلب این نیاز به ارتباط را تحریک می‌کند. این قسمت از دریچه‌ای به استرالیا به بررسی تفاوت‌های قرار ملاقات در استرالیا با فرهنگ‌های جمع‌گراتر و چگونگی یافتن شریک زندگی توسط تازه واردان می‌پردازد.

    10 min

  7. 29 OCT

    قوانین و آداب ماهی‌گیری در استرالیا چیست؟

    به فکر ماهی‌گیری در استرالیا هستید؟ بهتر است قبل از انجام این کار با قوانین محلی، سیستم‌های صدور مجوز، فصول ممنوع، محدودیت‌های اندازه‌ای، تجهیزات مجاز و گونه‌های حفاظت‌شده آشنا باشید.

    9 min

  8. 22 OCT

    Understanding treaty in Australia: What First Nations people want you to know - مفهوم «پیمان» در استرالیا؛ این چیزی است که بومیان این سرزمین می‌خواهند شما بدانید

    Australia is home to the world’s oldest living cultures, yet remains one of the few countries without a national treaty recognising its First Peoples. This means there has never been a broad agreement about sharing the land, resources, or decision-making power - a gap many see as unfinished business. Find out what treaty really means — how it differs from land rights and native title, and why it matters. - استرالیا خانه یکی از قدیمی‌ترین فرهنگ‌های زنده جهان است؛ با این حال یکی از معدود کشورهایی است که معاهده‌ای ملی برای به رسمیت شناختن مردمان بومی خود ندارد. این یعنی هرگز توافق گسترده‌ای در مورد به اشتراک گذاشتن زمین، منابع یا قدرت تصمیم‌گیری وجود نداشته است؛ شکافی که بسیاری آن را به عنوان یک کار ناتمام می‌بینند.

    7 min
See All (153)

About

هر آنچه که باید در هنگام اقامت در استرالیا بدانید. این اطلاعات مفید در مورد بهداشت، مسکن، شغل، ویزا و شهروندی، قوانین استرالیا و موارد دیگر را به زبان فارسی بشنوید.

Information

More From SBS Audio