Learn Dutch Everyday

inburgeringprep.com
  • 0.0 (0)
  • Language Learning
  • Updated daily

Lisa and Maarten are two friends who chat in simple Dutch about everyday life. Perfect for beginners learning Dutch. Short daily episodes with vocabulary, grammar tips, and cultural insights about the Netherlands. From greetings and food to Dutch traditions and daily life — learn Dutch by listening to natural conversations at A1, A2, and B1 levels.

  1. EP187: Nederlandse design

    11 hr ago

    EP187: Nederlandse design

    Learn Dutch with "Nederlandse design" — this B1 lesson covers dutch art & culture. Lisa and Maarten chat naturally, teaching you modal particles (eens, even, maar, toch, nou) along the way. This lesson teaches you modal particles (eens, even, maar, toch, nou) in context, plus you'll hear about van gogh, rijksmuseum, and why dutch design is minimalist and why it matters in the Netherlands. Vocabulary: Perfect practice for Dutch listening comprehension at B1 level. Join Lisa and Maarten every day for more bite-sized Dutch lessons. Study for your inburgering exam with free practice materials at inburgeringprep.com Listen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts Transcript Lisa: Hé Maarten!Hey Maarten! Maarten: Hoi Lisa, alles goed?Hi Lisa, everything good? Lisa: Ja prima! Ik zag net onderweg hiernaartoe zo'n gave poster. Echt heel simpel, super strakke letters, maar het werkte gewoon. Toen moest ik meteen aan Nederlands design denken.Yeah, great! I just saw such a cool poster on my way here. Really simple, super sleek letters, but it just worked. It immediately made me think of Dutch design. Maarten: Ah, ja precies. Dat is wel een onderwerp voor jou, als grafisch ontwerper.Ah, yes, exactly. That's definitely a topic for you, as a graphic designer. Lisa: Ja, absoluut! Ik vraag me soms af waarom dat nou zo is. Waarom is alles hier zo... minimalistisch? Zelfs de vormgeving van de NS-treinen of de Schiphol-bordjes. Alles is zo functioneel en duidelijk.Yes, absolutely! I sometimes wonder why that is. Why is everything here so... minimalistic? Even the design of the NS trains or the Schiphol signs. Everything is so functional and clear. Maarten: Nou ja, dat 'doe maar gewoon, dan doe je al gek genoeg' zit er denk ik wel een beetje in. Geen onnodige versiering. Het moet gewoon werken, toch?Well, I think that 'just act normal, that's crazy enough' mentality is a bit ingrained. No unnecessary embellishment. It just has to work, right? Lisa: Ja, die eenvoud. Maar het is niet saai, hè? Het is juist heel krachtig. Oh wacht, ik was laatst in het Stedelijk Museum, daar was een tentoonstelling over De Stijl. Zo indrukwekkend.Yes, that simplicity. But it's not boring, is it? It's actually very powerful. Oh wait, I was recently at the Stedelijk Museum, there was an exhibition about De Stijl. So impressive. Maarten: Ja, Mondriaan en Rietveld. Die hebben natuurlijk een enorme invloed gehad. Al die rechte lijnen en primaire kleuren. Dat zie je nu nog steeds terug. De vormgeving is zo herkenbaar.Yes, Mondriaan and Rietveld. They've naturally had an enormous influence. All those straight lines and primary colors. You still see that reflected today. The design is so recognizable. Lisa: Ja, die vormgeving is alles! Zo strak en minimalistisch. Maar wat bedoel jij eigenlijk precies met 'strak'?Yes, that design is everything! So sleek and minimalistic. But what exactly do you mean by 'sleek'? Maarten: Nou, voor mij is dat gewoon heel recht en zonder fratsen. Duidelijke keuzes. Geen onnodige details. Dat maakt een schilderij of een meubelstuk juist heel indrukwekkend.Well, for me, that's just very straight and without frills. Clear choices. No unnecessary details. That's what makes a painting or a piece of furniture very impressive. Lisa: Ja, precies! Die eenvoud. Oh, en ik moet ook denken aan Wim Crouwel, die typograaf. Zijn werk is de definitie van strak. Echt een held van mij.Yes, exactly! That simplicity. Oh, and I also have to think of Wim Crouwel, that typographer. His work is the definition of sleek. Truly a hero of mine. Maarten: Die naam zegt me wel iets, ja. Van de postzegels en het telefoonboek van vroeger?That name rings a bell, yes. From the stamps and the phone book from back then? Lisa: Ja, precies die! Maar wat ik dan wel weer grappig vind, is dat onze beroemdste schilder, Van Gogh, juist totaal niet minimalistisch was. Die was juist zo lekker expressief en kleurrijk.Yes, exactly him! But what I do find funny is that our most famous painter, Van Gogh, was totally not minimalistic. He was actually so wonderfully expressive and colorful. Maarten: Dat is waar. Zijn schilderijen zijn een explosie van emotie. Ik was pas nog in het Rijksmuseum, en als je dan voor De Nachtwacht van Rembrandt staat... dat is ook niet bepaald eenvoudig. De details zijn overweldigend.That's true. His paintings are an explosion of emotion. I was just at the Rijksmuseum recently, and when you stand in front of Rembrandt's The Night Watch... that's not exactly simple either. The details are overwhelming. Lisa: Nee, dat is weer een heel ander verhaal. Dat is groots en dramatisch. Maar toch... zelfs in die oude schilderijen zie ik soms een soort Hollands realisme. Een focus op het alledaagse. Kijk maar eens naar Vermeer.No, that's a whole different story. That's grand and dramatic. But still... even in those old paintings, I sometimes see a kind of Dutch realism. A focus on the everyday. Just look at Vermeer. Maarten: Ja, Het Melkmeisje. Dat is inderdaad heel... stil. Heel precies. Geen poespas. Eigenlijk wel een beetje strak, op zijn eigen manier. Ik heb dat wel eens in de klas laten zien. De kinderen vonden het eerst saai.Yes, The Milkmaid. That is indeed very... quiet. Very precise. No fuss. Actually a bit sleek, in its own way. I've shown that in class sometimes. The children initially found it boring. Lisa: Oh, echt? En daarna?Oh, really? And then? Maarten: Nou, als je dan inzoomt op de details, zoals het brood en de manier waarop het licht op de melk valt, vonden ze het toch wel weer interessant.Well, when you zoom in on the details, like the bread and the way the light falls on the milk, they found it interesting after all. Lisa: Wat leuk! Ja, die aandacht voor het detail, dat is het misschien. Zowel in de eenvoud van Vermeer als in de chaos van Rembrandt. Die tegenstelling vind ik nou juist zo Nederlands.How nice! Yes, that attention to detail, that might be it. Both in the simplicity of Vermeer and in the chaos of Rembrandt. I find that contrast so typically Dutch. Maarten: Hm, dat is een goede observatie. Het is niet één ding. We hebben de strakke vormgeving van nu, maar ook de Gouden Eeuw en de kleurrijke werken van Van Gogh. Het past eigenlijk niet in één hokje.Hm, that's a good observation. It's not one thing. We have the sleek design of today, but also the Golden Age and the colorful works of Van Gogh. It doesn't really fit into one box. Lisa: Zou je liever een modern, strak designstuk in je huis willen of een klassiek schilderij? Als je moest kiezen, wat hang je dan boven de bank?Would you rather have a modern, sleek design piece in your home or a classic painting? If you had to choose, what would you hang above the couch? Maarten:...

    4 min
  2. EP186: Om zes uur eten

    1 day ago

    EP186: Om zes uur eten

    Today's episode is called "Om zes uur eten" and it's all about cooking & dutch food culture. Lisa and Maarten teach you B1 Dutch through a natural conversation. This lesson teaches you er as placeholder (er is/er zijn/er wordt) in context, plus you'll hear about stamppot, bitterballen, and why dinner is at 18:00 and why it matters in the Netherlands. Vocabulary: Whether you're studying for the inburgering exam or just want to speak better Dutch, this B1 lesson is for you. Subscribe for daily episodes! Preparing for the inburgering exam? Practice tests, study guides and more at inburgeringprep.com Listen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts Transcript Lisa: Pfoe, ik ben net thuis. Ik heb zo'n honger!Phew, I just got home. I'm so hungry! Maarten: Oh echt? Wat ga je eten?Oh really? What are you going to eat? Lisa: Geen idee nog. Ik moet nog iets bedenken. Het is al bijna zes uur, hè?No idea yet. I still need to think of something. It's almost six o'clock already, right? Maarten: Ja precies, de heilige Nederlandse etenstijd.Yes exactly, the sacred Dutch dinner time. Lisa: Haha, ja, dat is echt een ding, hè? Om zes uur eten.Haha, yes, that's really a thing, isn't it? Eating at six o'clock. Maarten: Zeker. Bij mijn ouders werd er vroeger stipt om zes uur gegeten. Geen minuut later.Definitely. At my parents' house, dinner was strictly at six o'clock. Not a minute later. Lisa: Bij ons ook! Mijn vader werd ongeduldig als het half zeven was. Ik vind het eigenlijk best vroeg.At our place too! My dad would get impatient if it was half past six. I actually find it quite early. Maarten: Nou ja, het is wel een duidelijke structuur. Na je werkdag, meteen de maaltijd. Dan heb je de hele avond nog.Well, it is a clear structure. After your workday, immediately the meal. Then you still have the whole evening. Lisa: Dat is waar. Maar ik merk wel dat die gewoonte een beetje aan het veranderen is. Veel van mijn vrienden eten pas om zeven uur of zelfs later.That's true. But I do notice that habit is changing a bit. Many of my friends only eat at seven or even later. Maarten: Ja, dat klopt. De werkdagen worden flexibeler, dus de etenstijden ook. Maar die gewoonte zit er diep in, hoor.Yes, that's right. Workdays are becoming more flexible, so dinner times are too. But that habit is deeply ingrained, you know. Lisa: Zeker. Wat staat er bij jou op het menu vanavond?Definitely. What's on your menu tonight? Maarten: Ik ga voor iets heel klassieks. Er wordt hier vanavond stamppot gemaakt.I'm going for something very classic. Stamppot is being made here tonight. Lisa: Oh, stamppot! Echt? Welke?Oh, stamppot! Really? Which one? Maarten: Boerenkool. Met een rookworst erbij, natuurlijk.Kale. With a smoked sausage, of course. Lisa: Lekker! Hoewel, het is nog niet echt winter. Is dat niet een beetje een ouderwets gerecht?Delicious! Although, it's not really winter yet. Isn't that a bit of an old-fashioned dish? Maarten: Misschien wel, maar het is makkelijk en vullend. En het is ook gewoon lekker. Er zijn trouwens best veel varianten.Maybe, but it's easy and filling. And it's also just tasty. There are quite a few variations, by the way. Lisa: Ja, hutspot, andijviestamppot... oh wacht, zuurkool! Die vind ik het minst lekker, eerlijk gezegd.Yes, hutspot, endive stamppot... oh wait, sauerkraut! I find that the least tasty, to be honest. Maarten: Echt? Ik vind die juist wel verrassend. Het is ook niet ingewikkeld om te maken. Aardappels koken, groente erbij, en dan alles goed door elkaar prakken.Really? I actually find that one quite surprising. It's also not complicated to make. Boil potatoes, add vegetables, and then mash everything together well. Lisa: Haha, 'prakken'. Dat is zo'n typisch Nederlands woord. Alles tot een soort puree maken.Haha, 'prakken' (mashing). That's such a typical Dutch word. Making everything into a kind of puree. Maarten: Ja, precies. En er moet natuurlijk wel een kuiltje voor de jus in.Yes, exactly. And of course, there has to be a well for the gravy. Lisa: Absoluut! Zonder kuiltje is het geen echte stamppot. Dat is de belangrijkste regel.Absolutely! Without a well, it's not a real stamppot. That's the most important rule. Maarten: Dat is waar. Maar goed, Nederlands eten is meer dan alleen stamppot. Er wordt hier ook genoeg geborreld.That's true. But anyway, Dutch food is more than just stamppot. There's also plenty of 'borreling' (having drinks and snacks) here. Lisa: Oh ja, de borrel! Dat is misschien wel mijn favoriete Nederlandse traditie. Gezellig met vrienden, drankje erbij...Oh yes, the borrel! That might just be my favorite Dutch tradition. Cozy with friends, a drink with it... Maarten: ...en bitterballen....and bitterballen. Lisa: Jaaa, bitterballen! Die mogen echt niet ontbreken. Ik vraag me af, is er een borrel zonder bitterballen?Yesss, bitterballen! They really can't be missing. I wonder, is there a borrel without bitterballen? Maarten: Dat zou een hele trieste borrel zijn. Er zijn tegenwoordig ook vegetarische varianten, die zijn ook best prima.That would be a very sad borrel. There are also vegetarian versions nowadays, which are quite good too. Lisa: Klopt, die heb ik wel eens geproefd. Maar de echte, met vleesragout, blijft toch de beste. Er is wel veel verschil in kwaliteit, vind ik.True, I've tasted those. But the real ones, with meat ragout, still remain the best. There's a lot of difference in quality, I think. Maarten: Zeker. Je hebt van die waterige, en je hebt echt goede, stevige. Die uit de Airfryer vind ik trouwens niks.Definitely. You have those watery ones, and you have really good, firm ones. I don't like the ones from the Airfryer, by the way. Lisa: Nee, echt niet! Ze moeten uit de frituurpan komen. Krokant van buiten, heet van binnen. Lekker met mosterd.No, definitely not! They have to come from the deep fryer. Crispy on the outside, hot on the inside. Delicious with mustard. Maarten: Eigenlijk is de hele Nederlandse eetcultuur niet zo ingewikkeld, hè? Het draait vooral om gezelligheid en duidelijke momenten. De maaltijd om zes uur, de borrel om vijf uur.Actually, the whole Dutch food culture isn't that complicated, is it? It's mainly about coziness and clear moments. Dinner at six, the borrel at five. Lisa: Ja, en koffietijd om tien uur en om drie uur. We zijn een volk van gewoontes.Yes, and coffee time at ten and at...

    4 min
  3. EP185: De digitale overheid

    2 days ago

    EP185: De digitale overheid

    Social Media & Digital Life - Part 3 — that's what Lisa and Maarten are talking about in this B1 lesson about social media & digital life. Listen and learn! Today's grammar point is separable verbs in all tenses. Along the way, discover whatsapp groups, linkedin networking, and dutch online culture and how it shapes everyday Dutch. Vocabulary: Great for inburgering exam prep, Dutch language learners, or anyone who wants to understand spoken Dutch. New lessons every day! Need inburgering prep? Free resources at inburgeringprep.com Listen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts Transcript Lisa: Pff, Maarten, ik ben er helemaal klaar mee.Pff, Maarten, I'm completely fed up with it. Maarten: Zo, dat is een binnenkomer. Waarmee dan?Wow, that's quite an opening. With what then? Lisa: Met alles wat digitaal moet. Ik kreeg gisteren een bericht dat ik post had van de overheid. Moest ik weer helemaal gaan inloggen met m'n DigiD...With everything that has to be digital. Yesterday I received a message that I had mail from the government. I had to log in again with my DigiD... Maarten: Ah, de digitale overheid. Ja, dat is soms even een dingetje.Ah, the digital government. Yes, that can sometimes be a bit of a thing. Lisa: Een dingetje? Het is een heel gedoe!A bit of a thing? It's a whole hassle! Maarten: Nou ja, als je eenmaal bent ingelogd, staat alles wel overzichtelijk bij elkaar, toch? Ik vind het eigenlijk wel handig.Well, once you're logged in, everything is neatly organized, right? I actually find it quite convenient. Lisa: Misschien... maar ik vergeet altijd mijn wachtwoord. Ik heb gisteren wel drie keer een nieuw wachtwoord aangevraagd.Maybe... but I always forget my password. Yesterday I requested a new password three times. Maarten: Ja, dat is wel jouw specialiteit. Maar goed, het is niet alleen de overheid. Alles is online.Yes, that is your specialty. But anyway, it's not just the government. Everything is online. Lisa: Precies! Ik keek vanochtend op LinkedIn en zag dat een oud-collega mij had uitgenodigd voor haar netwerk.Exactly! This morning I looked on LinkedIn and saw that an old colleague had invited me to her network. Maarten: Oh, en? Heb je de uitnodiging aangenomen?Oh, and? Did you accept the invitation? Lisa: Ja natuurlijk. Maar dan voel ik meteen de druk. Dan moet ik mijn eigen profiel weer bijwerken. Heb jij dat ook?Yes, of course. But then I immediately feel the pressure. Then I have to update my own profile again. Do you feel that too? Maarten: Hm, minder. Ik kijk er af en toe op. Ik heb wel eens een interessante vacature voorbij zien komen die een contact had doorgestuurd.Hm, less so. I check it occasionally. I have seen an interesting job vacancy pass by that a contact had forwarded. Lisa: Oh wacht, ja, dat is wel handig. Maar die constante stroom van updates... En dan heb ik het nog niet eens over WhatsApp.Oh wait, yes, that is convenient. But that constant stream of updates... And then I haven't even mentioned WhatsApp. Maarten: Haha, daar gaan we. De WhatsApp-groepen.Haha, here we go. The WhatsApp groups. Lisa: Vreselijk! Ik werd gisteravond ineens toegevoegd aan een groepschat voor een vage reünie. Niemand had het me gevraagd!Terrible! Last night I was suddenly added to a group chat for a vague reunion. Nobody had asked me! Maarten: Ja, dat is vervelend. Mensen zouden je eerst moeten uitnodigen, vind ik. Niet zomaar toevoegen.Yes, that's annoying. People should invite you first, I think. Not just add you. Lisa: Precies! En dan begint het. Honderden meldingen. Ik heb het geluid meteen uitgezet.Exactly! And then it starts. Hundreds of notifications. I immediately turned off the sound. Maarten: Dat is standaardprocedure bij mij. Zeker bij de klassenapp van de ouders. Je wilt niet weten wat mensen allemaal doorsturen.That's standard procedure for me. Especially with the parents' class app. You wouldn't believe what people forward. Lisa: Echt? Wat dan?Really? What then? Maarten: Alles. Foto's van huisdieren, 'grappige' filmpjes, kettingbrieven... Ik moet soms echt belangrijke informatie opzoeken tussen alle onzin.Everything. Photos of pets, 'funny' videos, chain letters... Sometimes I really have to look for important information among all the nonsense. Lisa: Nee! Dat meen je niet. En neemt iedereen dan deel aan die gesprekken?No! You're kidding. And does everyone participate in those conversations? Maarten: Een paar mensen zijn heel actief. De meesten lezen alleen mee, denk ik. Of ze hebben de meldingen, net als ik, uitgezet.A few people are very active. Most just read along, I think. Or they've turned off notifications, just like me. Lisa: Ik snap het wel. Soms voelt het alsof je verplicht bent om te reageren. Alsof je moet deelnemen aan de digitale gekte.I get it. Sometimes it feels like you're obliged to respond. As if you have to participate in the digital madness. Maarten: Dat is waar. Het is een soort sociale verplichting geworden. Maar je kunt een groep natuurlijk ook gewoon verlaten.That's true. It's become a kind of social obligation. But of course, you can also just leave a group. Lisa: Ja, maar dan ben je meteen die ongezellige persoon! 'Lisa heeft de groep verlaten'. Zo dramatisch.Yes, but then you're immediately that unsociable person! 'Lisa has left the group'. So dramatic. Maarten: Haha, ja, dat klopt. Daar moet je even doorheen. Ik heb dat laatst ook gedaan bij een sportgroep die niet meer relevant was.Haha, yes, that's right. You just have to get through it. I recently did that too with a sports group that was no longer relevant. Lisa: Stoer hoor. Ik durf dat bijna nooit. Dan laat ik hem gewoon op 'stil' staan voor de rest van mijn leven.Brave of you. I almost never dare to do that. Then I just leave it on 'silent' for the rest of my life. Maarten: Dat kan ook. Een digitaal kerkhof op je telefoon.That's also an option. A digital graveyard on your phone. Lisa: Maar dat doorsturen, dat is echt het ergste. Mensen denken totaal niet na. Ze zien iets en hup, doorsturen naar de hele groep.But forwarding, that's really the worst. People don't think at all. They see something and boom, forward it to the whole group. Maarten: Ja precies. En wat betekent 'doorsturen' dan eigenlijk? Gewoon een bericht van de ene chat naar de andere kopiëren.Yes, exactly. And what does 'forwarding' actually mean? Just copying a message from one chat to another.

    4 min
  4. EP184: De watersnood

    3 days ago

    EP184: De watersnood

    "De watersnood" (Dutch History Highlights - Part 3) — in today's B1 Dutch lesson, Lisa and Maarten explore dutch history highlights. Today's grammar point is conjuncties (hoewel, tenzij, mits). Along the way, discover voc, golden age, and how the netherlands was built on water and how it shapes everyday Dutch. Vocabulary: Listen every day to build your Dutch vocabulary step by step. Learn Dutch Everyday — daily Dutch lessons for beginners and beyond. Pass the inburgering exam — study guides & practice at inburgeringprep.com Listen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts Transcript Lisa: Pfoe, Maarten, ik ben er weer. Ik ben echt drijfnat geregend op de fiets. Wat een weer.Phew, Maarten, I'm here again. I'm absolutely soaked from the rain on my bike. What weather! Maarten: Haha, welkom in Nederland. Het is herfst, wat had je dan verwacht? Zon en 30 graden?Haha, welcome to the Netherlands. It's autumn, what did you expect? Sun and 30 degrees? Lisa: Nou ja, een beetje minder water van boven was fijn geweest. Soms voelt het alsof we in een moeras wonen.Well, a bit less water from above would have been nice. Sometimes it feels like we live in a swamp. Maarten: Dat is eigenlijk niet eens zo'n gekke gedachte. Het herinnert me er altijd aan hoe kwetsbaar we zijn. Dat brengt me op ons onderwerp van vandaag...That's actually not such a strange thought. It always reminds me how vulnerable we are. That brings me to our topic for today... Lisa: Oh wacht, laat me raden. Iets met water en geschiedenis? Misschien wel de Watersnoodramp?Oh wait, let me guess. Something with water and history? Perhaps the North Sea Flood? Maarten: Ja precies. De Watersnoodramp van 1953. Jij komt oorspronkelijk uit de buurt van Rotterdam, dan heb je daar vast wel verhalen over gehoord.Yes, exactly. The North Sea Flood of 1953. You're originally from the Rotterdam area, so you must have heard stories about it. Lisa: Zeker, mijn oma vertelde er wel eens over. Maar ik weet de details niet echt. Het was toch een combinatie van een zware storm en hoog water?Definitely, my grandmother sometimes talked about it. But I don't really know the details. It was a combination of a severe storm and high water, wasn't it? Maarten: Klopt. Het was een unieke en verschrikkelijke samenloop van omstandigheden. Een extreem zware noordwesterstorm viel samen met springtij.That's right. It was a unique and terrible confluence of circumstances. An extremely severe northwesterly storm coincided with spring tide. Lisa: Springtij... dan staat het water van de zee extra hoog, toch?Spring tide... that's when the sea water is extra high, right? Maarten: Exact. Het water werd zo hoog opgestuwd dat de dijken het niet meer konden houden. Hoewel iedereen wist dat de dijken onderhoud nodig hadden, was niemand voorbereid op zoiets extreems. Ze braken op honderden plaatsen door.Exactly. The water was pushed up so high that the dikes couldn't hold it anymore. Although everyone knew the dikes needed maintenance, no one was prepared for something so extreme. They broke through in hundreds of places. Lisa: Echt niet... Dat moet een totale nachtmerrie zijn geweest. Midden in de nacht die dijken die breken.No way... That must have been a total nightmare. Those dikes breaking in the middle of the night. Maarten: Dat was het ook. Vooral Zeeland en delen van Zuid-Holland en Noord-Brabant werden zwaar getroffen. De invloed was gigantisch. Er waren meer dan 1800 menselijke slachtoffers.It certainly was. Especially Zeeland and parts of South Holland and North Brabant were severely affected. The impact was enormous. There were more than 1800 human casualties. Lisa: Wauw. Zo veel... En dan heb je het nog niet eens over alle dieren en huizen en boerderijen. Wat een drama.Wow. So many... And that's not even mentioning all the animals and houses and farms. What a tragedy. Maarten: Het was een nationale ramp. Maar het leidde wel tot een van de meest ambitieuze projecten in de Nederlandse geschiedenis: de Deltawerken.It was a national disaster. But it did lead to one of the most ambitious projects in Dutch history: the Delta Works. Lisa: Ja, dat vind ik dus zo indrukwekkend. Dat er dan wordt gezegd: dit nooit meer. En dat er dan zo'n gigantisch plan komt om het land te beschermen.Yes, that's what I find so impressive. That it was then said: never again. And that such a gigantic plan was then made to protect the country. Maarten: Het was een project dat tientallen jaren duurde. Een heel systeem van dammen en stormvloedkeringen om de zee te kunnen bedwingen.It was a project that lasted for decades. A whole system of dams and storm surge barriers to control the sea. Lisa: Maar zijn we nu dan honderd procent veilig? Gaat lekker, met de zeespiegelstijging en zo.But are we now one hundred percent safe? Great, with sea level rise and all. Maarten: Nou ja, absolute veiligheid bestaat niet. Het risico is enorm veel kleiner geworden. We kunnen de toekomst wel aan, mits we constant blijven investeren en innoveren.Well, absolute safety doesn't exist. The risk has become enormously smaller. We can handle the future, provided we constantly keep investing and innovating. Lisa: Dus we kunnen niet gewoon achterover leunen. Je kunt de strijd niet winnen, tenzij je altijd alert blijft.So we can't just sit back. You can't win the battle unless you always stay alert. Maarten: Dat is de kern van de Nederlandse relatie met water. In de Gouden Eeuw was het onze vriend en bracht het welvaart, maar het is ook altijd een potentiële vijand.That is the core of the Dutch relationship with water. In the Golden Age, it was our friend and brought prosperity, but it is also always a potential enemy. Lisa: Dat is waar. We hebben het nodig, maar we moeten het ook de baas blijven. Wat een dubbel gevoel eigenlijk.That's true. We need it, but we also need to stay in control of it. What a mixed feeling, actually. Lisa: Het is maar goed dat we zo'n ramp elk jaar blijven herdenken. Wat een mooi, maar ook zwaar woord is dat eigenlijk, 'herdenken'.It's a good thing we continue to commemorate such a disaster every year. What a beautiful, but also heavy word that is, 'commemorate'. Maarten: Ja, het is meer dan alleen 'onthouden'. Het gaat om stilstaan bij de slachtoffers en de les die we geleerd hebben. Het heeft met respect te maken.Yes, it's more than just 'remembering'. It's about reflecting on the victims and the lesson we've learned. It has to do with respect. Lisa: En die maatregelen van toen, die Deltawerken, waren dat de enige stappen om zo'n ramp te voorkomen?And those measures from back then, the Delta Work...

    4 min
  5. EP183: Gescheiden afval

    4 days ago

    EP183: Gescheiden afval

    "Gescheiden afval" — today Lisa and Maarten talk about sustainability in nl at the B1 level. A great way to practice Dutch daily. Today's grammar point is relative pronouns (wie, wat, waar). Along the way, discover windmills, zonnepanelen, and the dutch energy transition and how it shapes everyday Dutch. Vocabulary: Perfect practice for Dutch listening comprehension at B1 level. Join Lisa and Maarten every day for more bite-sized Dutch lessons. Inburgering exam coming up? Get ready with practice tests at inburgeringprep.com Listen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts Transcript Lisa: Hoi Maarten!Hi Maarten! Maarten: Hey Lisa, alles goed?Hey Lisa, how are you? Lisa: Jazeker! Ik was net een stuk aan het fietsen en ik reed langs zo'n enorm nieuw windpark. Ik dacht meteen aan onze gesprekken over duurzaamheid. Bizar hoeveel van die dingen er ineens zijn.Absolutely! I was just cycling for a bit and I rode past such an enormous new wind farm. I immediately thought of our conversations about sustainability. It's crazy how many of those things there suddenly are. Maarten: Ja, dat is de energietransitie in volle gang. Het landschap waar je fietst verandert er echt door.Yes, that's the energy transition in full swing. The landscape where you cycle really changes because of it. Lisa: Precies! Ik vind het er wel indrukwekkend uitzien, al die enorme wieken die ronddraaien. Maar ik hoor ook mensen die klagen over het geluid en dat het lelijk is.Exactly! I do think it looks impressive, all those enormous blades spinning around. But I also hear people complaining about the noise and that it's ugly. Maarten: Dat is waar. Het is altijd een afweging. Maar we moeten iets doen om ons energieverbruik duurzamer te maken. Die windmolens wekken natuurlijk enorm veel schone stroom op.That's true. It's always a trade-off. But we have to do something to make our energy consumption more sustainable. Those wind turbines naturally generate an enormous amount of clean electricity. Lisa: Ja, dat is ook zo. We hadden het de vorige keer over afval scheiden, maar dit is natuurlijk een veel grotere stap. Wat we hiermee kunnen besparen aan CO2 is gigantisch.Yes, that's right. Last time we talked about waste separation, but this is, of course, a much bigger step. What we can save in CO2 with this is gigantic. Maarten: Eigenlijk wel. En het is niet alleen windenergie. Kijk eens hoeveel daken nu vol liggen met zonnepanelen. Dat is iets wat iedereen kan doen, als je een eigen dak hebt tenminste.Actually, yes. And it's not just wind energy. Look how many roofs are now covered with solar panels. That's something everyone can do, if you have your own roof, at least. Lisa: Oh ja! Mijn buren, die een nieuw huis hebben gekocht, hebben hun hele dak vol gelegd. Ze zeiden dat de overheid een goede subsidie gaf.Oh yes! My neighbors, who bought a new house, covered their entire roof. They said the government gave a good subsidy. Maarten: Ja precies, de overheid stimuleert dat. Er zijn allerlei regelingen die het aantrekkelijk maken. Het is een flinke investering, maar op de lange termijn verdien je het terug.Exactly, the government encourages that. There are all sorts of schemes that make it attractive. It's a significant investment, but in the long run, you earn it back. Lisa: Maar werkt dat wel goed in Nederland? De zon schijnt hier toch niet zo vaak?But does that work well in the Netherlands? The sun doesn't shine that often here, does it? Maarten: Haha, dat valt wel mee. Zelfs op een bewolkte dag wekken zonnepanelen nog energie op. Niet zoveel als in de volle zon natuurlijk, maar alles wat je zelf opwekt, hoef je niet te kopen.Haha, it's not that bad. Even on a cloudy day, solar panels still generate energy. Not as much as in full sun, of course, but everything you generate yourself, you don't have to buy. Lisa: Hm, interessant. Ik heb alleen een balkon, dus voor mij is dat geen optie. Ik ben afhankelijk van de grote energiebedrijven.Hmm, interesting. I only have a balcony, so that's not an option for me. I'm dependent on the big energy companies. Maarten: Nou ja, je kunt wel kiezen voor een leverancier die alleen maar groene stroom levert. Dat is stroom die is opgewekt met een windmolen of zonnepanelen.Well, you can choose a supplier that only provides green electricity. That's electricity generated by a wind turbine or solar panels. Lisa: Oh wacht, dat is een goeie! Daar moet ik eens naar kijken. Ik weet eigenlijk niet eens waar mijn stroom vandaan komt. Ik betaal gewoon de rekening.Oh wait, that's a good one! I should look into that. I actually don't even know where my electricity comes from. I just pay the bill. Maarten: Dat is de eerste stap naar een lager energieverbruik: bewustwording. Weten wat je verbruikt en waar het vandaan komt.That's the first step towards lower energy consumption: awareness. Knowing what you consume and where it comes from. Lisa: Echt hè. Het is wel een complex onderwerp, alles wat met die transitie te maken heeft. Ik hoor ook verhalen over het elektriciteitsnet dat vol is.Right? It is a complex topic, everything related to that transition. I also hear stories about the electricity grid being full. Maarten: Klopt, dat is de volgende uitdaging. We wekken steeds meer hernieuwbare energie op, maar het netwerk is er niet altijd op berekend. Dat is een technisch probleem waar ingenieurs nu hard aan werken.That's right, that's the next challenge. We are generating more and more renewable energy, but the network isn't always designed for it. That's a technical problem that engineers are now working hard on. Lisa: Pfoe, ik ben blij dat ik grafisch ontwerper ben en geen ingenieur. Lijkt me super ingewikkeld. Ik maak liever een mooie infographic over hoe een windmolen werkt.Phew, I'm glad I'm a graphic designer and not an engineer. Seems super complicated. I'd rather make a nice infographic about how a wind turbine works. Maarten: Haha, ja, ieder zijn vak. Maar een goede infographic die dat uitlegt, is ook heel wat waard.Haha, yes, to each their own. But a good infographic that explains that is also worth a lot. Lisa: Je noemde net 'hernieuwbare energie'. Dat klinkt zo officieel. Wat valt daar eigenlijk allemaal onder?You just mentioned 'renewable energy'. That sounds so official. What exactly falls under that? Maarten: Nou, dat is eigenlijk alle energie die wordt opgewekt uit bronnen die niet opraken. Dus zon, wind, waterkracht... Het is een meer milieuvriendelijk alternatief voor fossiele brandstoffen.Well, that's essentially all energy generated from sources that don't run out. So sun, wind, hydropower... It's a more environmentally friendly alternative to fossil fuels. Lisa:

    4 min
  6. EP182: Stemmen

    5 days ago

    EP182: Stemmen

    Dutch Politics Basics - Part 3 ("Stemmen") — episode 182 of Learn Dutch Everyday. Lisa and Maarten have a B1-level conversation about dutch politics basics that teaches you passive voice (worden/zijn). Grammar: passive voice (worden/zijn)Culture: tweede kamer, coalition governments, and why everything is 'gedoogsteun' Vocabulary: Whether you're studying for the inburgering exam or just want to speak better Dutch, this B1 lesson is for you. Subscribe for daily episodes! Ace your inburgering exam! Free practice tests & study tools at inburgeringprep.com Listen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts Transcript Lisa: Maarten! Zo, ik heb me de hele ochtend op zitten winden over de politiek.Maarten! Well, I've been getting worked up about politics all morning. Maarten: Oh? Dat is een goed begin van de dag. Wat is er gebeurd?Oh? That's a good start to the day. What happened? Lisa: Ik las een artikel over de formatie en het duurt allemaal zó lang. Waarom kunnen ze niet gewoon beslissen?I read an article about the cabinet formation and it's all taking so long. Why can't they just decide? Maarten: Ja precies, dat is een veelgehoorde klacht. Het heeft alles te maken met hoe onze regering wordt gevormd.Exactly, that's a common complaint. It has everything to do with how our government is formed. Lisa: Nou, leg het me nog eens uit, want ik raak de draad altijd kwijt na de verkiezingen.Well, explain it to me again, because I always lose track after the elections. Maarten: Oké, simpel gezegd: na de verkiezingen heeft bijna nooit één partij de absolute meerderheid in de Tweede Kamer.Okay, simply put: after the elections, almost never does one party have an absolute majority in the House of Representatives. Lisa: Nee, dat klopt. Je hebt 150 zetels en je hebt er 76 nodig voor de meerderheid, toch?No, that's right. You have 150 seats and you need 76 for a majority, right? Maarten: Precies. Dus moeten partijen gaan samenwerken. Ze moeten een coalitie vormen.Exactly. So parties have to start cooperating. They have to form a coalition. Lisa: Ah, de coalitie. Dat zijn dus de partijen die samen de regering zijn. En de rest is dan... de oppositie?Ah, the coalition. So those are the parties that together form the government. And the rest is then... the opposition? Maarten: Dat is de kern, ja. De partijen in de coalitie gaan heel lang onderhandelen.That's essentially it, yes. The parties in the coalition will negotiate for a very long time. Lisa: Oh wacht, en dan wordt er zo'n heel dik boek geschreven? Met alle plannen?Oh wait, and then such a thick book is written? With all the plans? Maarten: Ja, dat is het regeerakkoord. Daarin staat precies wat de regering de komende jaren wil gaan doen. Over alle belangrijke onderwerpen worden afspraken gemaakt. Het is eigenlijk één groot compromis.Yes, that's the coalition agreement. It states exactly what the government intends to do in the coming years. Agreements are made on all important subjects. It is actually one big compromise. Lisa: Een compromis, ja, dat kan ik me voorstellen. Iedereen wil wat anders. En de oppositie probeert het ze dan zo moeilijk mogelijk te maken?A compromise, yes, I can imagine that. Everyone wants something different. And the opposition then tries to make it as difficult as possible for them? Maarten: Nou ja, de oppositie controleert de regering en dient zelf ook plannen in. Als er bijvoorbeeld een wetsvoorstel wordt ingediend door de regering, moet de hele Tweede Kamer erover stemmen.Well, the opposition controls the government and also submits its own plans. For example, if a bill is submitted by the government, the entire House of Representatives must vote on it. Lisa: Dus ook de oppositie. En als de coalitie een meerderheid heeft, wordt zo'n voorstel meestal gewoon aangenomen.So also the opposition. And if the coalition has a majority, such a proposal is usually simply adopted. Maarten: Meestal wel. Maar het wordt pas echt interessant als een regering geen meerderheid heeft. Een zogenaamde minderheidsregering.Usually, yes. But it only gets really interesting if a government doesn't have a majority. A so-called minority government. Lisa: Hoe kan dat dan? Dan kan er toch nooit iets besloten worden?How can that be then? Then nothing can ever be decided, can it? Maarten: Dan heb je zoiets als 'gedoogsteun' nodig. Dat is best een typisch Nederlands concept.Then you need something like 'gedoogsteun'. That's quite a typical Dutch concept. Lisa: Gedoogsteun? Dat klinkt... alsof je het met tegenzin goedkeurt.Gedoogsteun? That sounds... as if you approve of it reluctantly. Maarten: Eigenlijk wel. Het betekent dat een partij niet in de coalitie zit, maar belooft om de regering bij belangrijke beslissingen te steunen. In ruil daarvoor worden een paar van hun wensen in het beleid opgenomen.Actually, yes. It means that a party is not in the coalition, but promises to support the government in important decisions. In return, a few of their wishes are incorporated into the policy. Lisa: Dus je doet niet officieel mee, maar je helpt wel mee. Lekker belangrijk. Dat is toch super onstabiel?Speaker 1: So you're not officially participating, but you are helping. Big deal. That's super unstable, isn't it? Maarten: Dat kan het zijn. Het vereist constant overleg en het sluiten van een compromis voor elk groot besluit. Alles moet in de Tweede Kamer worden besproken en goedgekeurd.Speaker 2: It can be. It requires constant consultation and reaching a compromise for every major decision. Everything has to be discussed and approved in the House of Representatives. Lisa: Oké, nu snap ik beter waarom dat onderhandelen zo'n eeuwigheid duurt. Ze moeten het over zóveel dingen eens worden.Speaker 1: Okay, now I understand better why those negotiations take an eternity. They have to agree on so many things. Maarten: Inderdaad. Voordat er een regeerakkoord is, zijn er maanden van praten, schuiven en plannen die worden aangepast.Speaker 2: Indeed. Before there's a coalition agreement, there are months of talking, shifting, and plans being adjusted. Lisa: Pfoe. Ik ben blij dat ik grafisch ontwerper ben en geen politicus. Geef mij maar gewoon een duidelijke opdracht.Speaker 1: Phew. I'm glad I'm a graphic designer and not a politician. Just give me a clear assignment. Lisa: Wacht, die woorden die je gebruikte. 'Gedoogsteun' is dus echt een belangrijk woord. En 'regeerakkoord' ook. Dat is de basis van de hele samenwerking.Speaker 2: Wait, those words you used. So 'support by toleration...

    4 min
  7. EP181: Eigen risico

    6 days ago

    EP181: Eigen risico

    In this B1 Dutch lesson called "Eigen risico", Lisa and Maarten discuss healthcare system. Perfect for daily listening practice. Grammar: reported speech (indirecte rede)Culture: verzekering, eigen risico, and navigating dutch healthcare Vocabulary: Great for inburgering exam prep, Dutch language learners, or anyone who wants to understand spoken Dutch. New lessons every day! Study for your inburgering exam with free practice materials at inburgeringprep.com Listen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts Transcript Lisa: Pff, Maarten, ik ben zo chagrijnig vandaag. Je wilt niet weten wat ik net in mijn brievenbus vond.Pff, Maarten, I'm so grumpy today. You don't want to know what I just found in my mailbox. Maarten: Oh? Een blauwe envelop van de Belastingdienst?Oh? A blue envelope from the Tax Authorities? Lisa: Nee, erger bijna. Een rekening van het ziekenhuis. Ik dacht dat mijn zorgverzekering dat allemaal dekte!No, almost worse. A hospital bill. I thought my health insurance covered all of that! Maarten: Ah, ik denk dat ik weet waar dit over gaat. Het eigen risico?Ah, I think I know what this is about. The deductible? Lisa: Ja, precies dat! Ik snap er niks van. Ik betaal toch elke maand een flinke premie? Waarom moet ik dan nóg meer betalen?Yes, exactly that! I don't understand it at all. I pay a substantial premium every month, don't I? Why do I have to pay even more? Maarten: Nou ja, zo werkt het systeem hier. De premie is voor de verzekering zelf, maar de eerste paar honderd euro aan zorgkosten per jaar betaal je zelf. Dat is je eigen risico.Well, that's how the system works here. The premium is for the insurance itself, but you pay the first few hundred euros of healthcare costs per year yourself. That's your deductible. Lisa: Maar een vriendin van mij zei dat zij nooit hoeft te betalen als ze naar de dokter gaat.But a friend of mine said she never has to pay when she goes to the doctor. Maarten: Dat klopt. Een bezoek aan de huisarts valt buiten het eigen risico. Maar zodra de huisarts je doorverwijst naar een specialist in het ziekenhuis, of je medicijnen haalt bij de apotheek, dan telt het wel.That's right. A visit to the GP falls outside the deductible. But as soon as the GP refers you to a specialist in the hospital, or you get medicines from the pharmacy, then it does count. Lisa: Echt? Oh wacht, dat is het dus. Ik moest een paar maanden geleden voor een controle naar een specialist. De huisarts zei dat ik een afspraak moest maken.Really? Oh wait, that's what it is then. A few months ago, I had to go to a specialist for a check-up. The GP told me I had to make an appointment. Maarten: Ja precies. Dan gaat de teller van je eigen risico lopen. Als je dat bedrag eenmaal hebt betaald in een jaar, worden daarna de meeste kosten wel vergoed.Yes, exactly. Then your deductible counter starts running. Once you've paid that amount in a year, most costs will be reimbursed afterwards. Lisa: Wat een ingewikkeld systeem. En dan heb je ook nog een aanvullende verzekering, toch? Voor de tandarts en zo.What a complicated system. And then you also have supplementary insurance, right? For the dentist and so on. Maarten: Ja, die heb ik wel. Mijn verzekeraar vertelde me dat fysiotherapie anders best duur kon worden, en met al dat sporten leek me dat wel verstandig.Yes, I do have that. My insurer told me that physiotherapy could otherwise become quite expensive, and with all that sports, it seemed sensible to me. Lisa: Hm, misschien moet ik daar ook eens naar kijken. Ik las laatst op een forum dat veel mensen verrast worden door de kosten.Hm, maybe I should look into that too. I recently read on a forum that many people are surprised by the costs. Maarten: Dat is waar. Je moet goed kijken wat er in je basispakket zit en wat je extra nodig hebt. Het is elk jaar weer een puzzel.That's true. You have to look carefully at what's in your basic package and what you need extra. It's a puzzle every year. Lisa: En als je iets voorschiet, moet je een declaratie indienen. Ik heb dat een keer gedaan, het duurde weken voor ik m'n geld terugkreeg.And if you pay something upfront, you have to submit a claim. I did that once, it took weeks before I got my money back. Maarten: Ja, dat kan soms even duren. Maar de vergoeding komt uiteindelijk wel. Meestal dan.Yes, that can sometimes take a while. But the reimbursement will eventually come. Usually, that is. Lisa: Nou, ik vind het maar verwarrend. Ik betaal mijn premie, en dan wacht ik op de vergoeding voor iets dat ik zelf heb betaald...Well, I find it confusing. I pay my premium, and then I wait for reimbursement for something I paid myself... Maarten: Wacht, je haalt twee dingen door elkaar. De premie betaal je elke maand aan de zorgverzekering. De vergoeding is het geld dat je terugkrijgt van de verzekeraar na een declaratie.Wait, you're confusing two things. You pay the premium to the health insurance every month. The reimbursement is the money you get back from the insurer after a claim. Lisa: Oh ja, natuurlijk. Premie betaal je, vergoeding krijg je. Logisch eigenlijk.Oh yes, of course. You pay the premium, you receive the reimbursement. Logical, actually. Maarten: En die declaratie, dat is gewoon het formele woord voor 'een rekening indienen'. Klinkt ingewikkelder dan het is.And that claim, that's just the formal word for 'submitting a bill'. Sounds more complicated than it is. Lisa: Ja, precies. Het klinkt allemaal zo officieel en duur. Eigen risico, premie, declaratie...Yes, exactly. It all sounds so official and expensive. Deductible, premium, claim... Maarten: Dus, we hebben het gehad over het eigen risico, het verschil met de maandelijkse premie, en waarom een bezoek aan de huisarts anders is dan een bezoek aan een specialist.So, we've talked about the deductible, the difference with the monthly premium, and why a visit to the GP is different from a visit to a specialist. Lisa: Ja, en over de aanvullende verzekering en het hele gedoe met een declaratie indienen. Ik heb weer een hoop geleerd. Helaas wel door een rekening te krijgen.Yes, and about the supplementary insurance and the whole hassle of submitting a claim. I've learned a lot again. Unfortunately, by getting a bill. Maarten: Haha, dat zijn vaak de beste lessen.Haha, those are often the best lessons. Lisa: Nou, ik ga die rekening maar eens betalen dan. Bedankt voor de uitleg.Well, I guess I'll go pay that bill then. Thanks for the explanation. Maarten: Geen probleem. Succes ermee en tot de volgende keer!No problem. G...

    3 min
  8. EP180: De makelaar

    29 Jun

    EP180: De makelaar

    "De makelaar" means "Renting & Buying a Home - Part 3" — join Lisa and Maarten for today's B1 Dutch lesson about renting & buying a home. Grammar: complex subclauses, conditional sentencesCulture: housing crisis, makelaars, and why everyone bids above asking Vocabulary: Listen every day to build your Dutch vocabulary step by step. Learn Dutch Everyday — daily Dutch lessons for beginners and beyond. Preparing for the inburgering exam? Practice tests, study guides and more at inburgeringprep.com Listen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts Transcript Lisa: Hé Maarten!Hey Maarten! Maarten: Hoi Lisa, alles goed?Hi Lisa, how are you? Lisa: Ja, het gaat wel. Alhoewel, ik sprak net mijn vriendin Sanne, die een huis zoekt. Pfoe, wat een drama is dat tegenwoordig. Ik word er al moe van als ik er alleen maar naar luister.Yeah, I'm alright. Although, I just spoke to my friend Sanne, who's looking for a house. Phew, what a drama that is these days. I get tired just listening to it. Maarten: Oh ja, de huizenmarkt. Daar word je inderdaad niet vrolijk van. Vertel.Oh yes, the housing market. That certainly doesn't make you happy. Tell me. Lisa: Nou, ze had gisteren weer een bezichtiging. Er stonden gewoon dertig andere mensen in de rij! Dertig! Voor een klein appartementje. Je kon de muren niet eens meer zien.Well, she had another viewing yesterday. There were simply thirty other people in line! Thirty! For a small apartment. You couldn't even see the walls anymore. Maarten: Wauw. Ja, dat is tegenwoordig de standaard, geloof ik. Het is meer een soort open huis waar iedereen tegelijk doorheen loopt.Wow. Yes, that's the standard these days, I believe. It's more like an open house where everyone walks through at the same time. Lisa: Precies! En dan die makelaar... die loopt daar dan een beetje de belangrijke man uit te hangen. Alsof hij het niet allang verkocht krijgt. Lekker belangrijk.Exactly! And then that real estate agent... he's just acting like the big shot there. As if he wouldn't have sold it ages ago anyway. Who cares. Maarten: Haha, ja, de verkoopmakelaar werkt natuurlijk voor de verkoper. Die wil de prijs zo hoog mogelijk krijgen.Haha, yes, the selling agent naturally works for the seller. They want to get the price as high as possible. Lisa: Zou een aankoopmakelaar dan helpen? Zo iemand die jou helpt? Of is dat gewoon extra kosten maken?Would a buying agent help then? Someone who helps you? Or is that just incurring extra costs? Maarten: Dat kan zeker helpen. Als je een goede aankoopmakelaar zou hebben, zou die je kunnen adviseren over de waarde en de strategie voor het bod. En soms weten ze al van huizen voordat ze online komen.That can certainly help. If you had a good buying agent, they could advise you on the value and the bidding strategy. And sometimes they already know about houses before they come online. Lisa: Oh, dat is wel een voordeel. Want hoe weet je in hemelsnaam wat je moet bieden? De vraagprijs is een lachertje.Oh, that is an advantage. Because how on earth do you know what to bid? The asking price is a joke. Maarten: Dat is het probleem. Je moet bijna altijd overbieden. Een aankoopmakelaar kan dan helpen om te bepalen hoeveel je boven de vraagprijs moet zitten zonder dat je véél te veel betaalt.That's the problem. You almost always have to overbid. A buying agent can then help determine how much you should go above the asking price without paying far too much. Lisa: Oké, dus die verdient zichzelf misschien terug. Maar dan nog, het blijft een gok. Je doet een bod en dan is het maar hopen. En dan begint het gedoe met de hypotheek pas.Okay, so they might pay for themselves. But still, it remains a gamble. You make an offer and then you just have to hope. And then the hassle with the mortgage only just begins. Maarten: Ja precies. Je moet een berg documenten aanleveren. En de rente is ook niet meer zo laag als een paar jaar geleden, dus dat maakt het ook duurder.Yes, exactly. You have to provide a mountain of documents. And the interest rate isn't as low as it was a few years ago either, so that also makes it more expensive. Lisa: Stel je voor dat je het hoogste bod hebt, je bent super blij, en dat de bank dan zegt: 'Sorry, je krijgt de hypotheek niet rond'. De ultieme nachtmerrie.Imagine you have the highest bid, you're super happy, and then the bank says: 'Sorry, you can't get the mortgage approved'. The ultimate nightmare. Maarten: Dat is een enorm risico. Daarom is het zo belangrijk om van tevoren goed te weten wat je kunt lenen. Pas als de financiering rond is en het koopcontract is getekend, kun je echt opgelucht zijn.That's a huge risk. That's why it's so important to know beforehand exactly what you can borrow. Only when the financing is approved and the purchase agreement is signed can you truly be relieved. Lisa: Jeetje, jij weet er best veel van. Ben je je erin aan het verdiepen?Wow, you know quite a lot about it. Are you looking into it? Maarten: Een beetje. Ik oriënteer me voor de toekomst. Maar als ik zie hoe de huizenmarkt nu is, wacht ik liever nog even. Het voelt als een loterij.A little. I'm exploring options for the future. But when I see how the housing market is now, I'd rather wait a bit longer. It feels like a lottery. Lisa: Een hele dure loterij. Ik ben blij dat ik voorlopig nog even kan huren.A very expensive lottery. I'm glad I can still rent for now. Lisa: Dat woord, 'overbieden', is trouwens echt een woord van nu, hè? Een paar jaar geleden had niemand het erover.That word, 'overbid', is really a word of today, isn't it? A few years ago, nobody talked about it. Maarten: Nee, dat is waar. Het betekent gewoon dat je een bod doet dat hoger is dan de vraagprijs. Het is de norm geworden.No, that's true. It just means you make an offer that's higher than the asking price. It's become the norm. Lisa: Ja, en 'onderhandelen' is dan het tegenovergestelde, dat je juist probeert de prijs omlaag te krijgen. Dat lijkt me iets uit een ver verleden.Yes, and 'negotiating' is the opposite, where you try to get the price down. That seems like something from a distant past. Maarten: Haha, ja, voor de kopers wel. Dat is helaas verleden tijd.Haha, yes, for buyers it is. That's unfortunately a thing of the past. Lisa: Pfoe. Dus, we hadden het over de gekte van een bezichtiging, de rol van een makelaar, en dat de vraagprijs eigenlijk niks meer betekent.Phew. So, we were talking about the madness of a viewing, the role of a real estate agent, and that the asking price basically means nothing anymore. Maarten: En dat je bijna altij...

    4 min
See All (187)

About

Lisa and Maarten are two friends who chat in simple Dutch about everyday life. Perfect for beginners learning Dutch. Short daily episodes with vocabulary, grammar tips, and cultural insights about the Netherlands. From greetings and food to Dutch traditions and daily life — learn Dutch by listening to natural conversations at A1, A2, and B1 levels.

Information

  • Creator
    inburgeringprep.com
  • Years Active
    2k
  • Episodes
    187
  • Rating
    Clean
  • Copyright
    © inburgeringprep.com
  • Show Website
    Learn Dutch Everyday
  • Provider

You Might Also Like