Завършваме годината мощно, с топовни гърмежи, с изригване на вулкана Кракатоа (това от 1883 г.), със седемте тръби на ангелите на Апокалипсиса, наречете го както искате, но накратко – радиоводещият и журналист Васил Върбанов ни гостува в такава шеметна говорилня-прескочи-кобилка, че бедните водещи са ограбени от дар слово. Този брой на епизода не търпи описание, но все пак (всичко полято с обилни количества рокендрол): музиката в книгите и обратно, музиканти, които пишат, музиканти, които са издатели, книги за музиканти, превод на книги за музиканти, музиканти, вдъхновили книги, книги за измислени музиканти и още много. Изобщо този епизод е max it to the max. Преди това, в нашата част: фантастичен портал във времето, страсти и копнежи, покъртително стихотворение от джаз-тромпетист. Весели празници и до следващото четене! Разговорът с госта ни е записан в студио „Никола Стойнов“ на Радио Тангра Мега Рок Повече информация за концерта в прослава на Леми Килмистър на 28 декември ще намериш тук Някои от книгите, композиторите и музикантите, които споменаваме: The Passion от Джийнет Уинтърсън„Страстта“ от Джанет Уинтерсън в превод на Иглика Василева, изд. „Златорогъ“„Потос“ от Антоан Асенов, изд. „Аквариус“ „Издихание“ от Тед Чанг в превод на Владимир Полеганов, изд. „Колибри“„Затъмнение 2000“ от Лино Алдани в превод на Гергана Калчева-Донева, изд. „Георги Бакалов“„Скитникът между звездите“ от Джек Лондон в превод на Сидер Флорин, изд. „Георги Бакалов“ и преизданието в превод на Димитър ПодвързачовIn Country Sleep, and Other Poems от Дилън Томас Проф. Шурбанов е превел “Do not go gentle in that good night” по следния начин: Не си отивай кротко в тъмнината Poems от Елизабет Бишъп„Добър ден, тъга/Обичате ли Брамс?“ от Франсоаз Саган в превод на Мария Коева, изд. „Колибри“„Реквием за една държава“ от Андрей Велков, изд. „Фама1“„Врати от небеса, или когато Джими Хендрикс беше българин“ от Симеон Гаспаров, изд. „Сиела“„Изнасилени от чудеса: Неоторизираната биография на Eagles of Death Metal“ от Радослав Парушев, изд. „Колибри“„1Q84“ от Харуки Мураками в превод на Венцислав К. Венков, изд. „Колибри“Absolutely on Music: Conversations with Seiji Ozawa от Харуки Мураками„Лора от сутрин до вечер“ от Димитър Коцев-Шошо, изд. Junk Brothers„Голият обяд“ от Уилям Бъроуз в превод на Иван Киров-Тоби, изд. „Парадокс“„Чай в пустинята“ от Пол Боулс в превод на Димитър Коцев-Шошо, изд. „Парадокс“ ()„Букви в петолинието“ от Краси Майски, изд. „Фама1“„Джулиет гола“ от Ник Хорнби в превод на Вергил Немчев, изд. „Алтера“ и оригинала„Свобода“ от Джонатан Франзен в превод на Владимир Молев, изд. „Колибри“„Дейзи Джоунс & the Six“ от Тейлър Дженкинс Рийд в превод на Десислава Велинова, изд. Intense и оригиналаBrothers: An Intimate Account of Brotherhood and Rock от Алекс Ван Хален„NIRVANA. Биографията на Кърт Кобейн“ от Чарлс Р. Крос в превод на Ана Христова, изд. „Махалото“„LED ZEPPELIN - Чукът на боговете“ от Стивън Дейвис в превод на Стефан Йорданов, изд. „Махалото“„Jimi Hendrix - Стая с огледала“ от Чарлс Р. Крос в превод на Иван Хадживеликов, изд. „Махалото“„Даото на Уили“ от Уили Нелсън и Търк Пипкин в превод на Маргарита Карамихова, изд. „Махалото“ „Просто деца“ от Пати Смит в превод на Катрин Гайдарова, изд. „Махалото“„The Doors: От другата страна“ от Джери Хопкинс и Дани Шугърман в превод на Надежда Радулова, изд. „Махалото“White Line Fever: The Autobiography от Леми Килмистър и Джанис ГарзаMiles: The Autobiography от Майлс Дейвис и Куинси Троуп„Моята автобиография“ от Чарли Чаплин в превод на Веселин Измирлиев, изд. „Сиела“„По пътя“ от Джак Керуак в превод на Александър Костов, Райна Росенова и Кристина Димитрова, изд. „Парадокс“„100 стихотворения“ от Тил Линдеман в превод на Теодора Гандева и Александра Димитрова, изд. „Скрибенс“„Вяра, надежда и клане“ от Ник Кейв и Шон О’Хейгън в превод на Атанас Игов, изд. „Симолини“„Small Victories - истинската история на Faith No More“ от Ейдриън Харт в превод на Александра Терзийска, изд. „Симолини“„Всички обичат Сиатъл: Историята на грънджа“ от Марк Ярм в превод на Павел Величков, Лиляна Херакова, Симеон Табаков, Насо Русков и Елена Бойчинова, изд. „Симолини“„The Amplified Come As You Are: Историята на Nirvana“ от Майкъл Азерад в превод на Павел Величков, изд. „Симолини“I Need More от Иги ПопSee a Grown Man Cry, Now Watch Him Die от Хенри РолинсSlayer’s Reign in Blood от Ди Екс ФерисTom Waits’ Swordfishtrombones от Дейвид СмейJoy Division’s Unknown Pleasures от Крис От„До границата на виреене: Десет немски разказвачи от ХХ век“, сборник с разкази в превод на Венцеслав Константинов, Издателство на БЗНС„Крушенецът“ от Томас Бернхард в превод на Александър Андреев, изд. „Атлантис КЛ“„Пътищата на свободата“ от Жан-Пол Сартр в превод на Татяна Булева, изд. „Евразия-Абагар“„Бокачо“ от Чезаре Марки в превод на Божан Христов, изд. „Наука и изкуство“Bad boys du rugby от Франсоа Томазо„СОЦ ГУРМЕ. Куриозната история на кухнята в НРБ“ от Албена Шкодрова, изд. „Жанет-45“Who Cares Anyway: Post-Punk San Francisco and the End of the Analog Age от Уил Йорк Landing on My Feet от Майк Кат Become Unstoppable: The blueprint from the world's must successful sports team от Гилбърт ИнокаThe Royal We: A Memoir от Роди БотъмМоцарт / Пучини / Монтеверди / Van Halen / Прокофиев / Чайковски / Dimmu Borgir / Крис Кристоферсън / Джанис Джоплин / Сузан Вега / The Kinks / Сиксто Родригес / Стиви Никс / Майли Сайръс / Florence and the Machine / Cream / Spencer Davis Group / Blind Faith / Стив Уинууд / Kings of Leon / Енио Мориконе / Брукнер / Чък Бери / Леми Килмистър / Ози Осбърн / Beastie Boys / Хенри Ролинс / Black Flag / Rollins Band / Били Гулд / Faith No More / Скот Маккензи Стихотворението от Борис Виан в превод на Рада Баларева и Румен Леонидов, изкопано от дебрите на сп. „Факел“: Дъното на моето сърце На мен Ще бъда откровен – макар че нямам този навик. Ето: Щастлив
