“人，可以运球，就可以运命”｜话剧九人《翻山海》

本期是罐头去澳洲后的第一次远程录制

我们称之为：「翻山越海录制《翻山海》」

录制日期是9.16，第二天翻看九人日历竟看到如此感动的巧合⬇️

🎤主播介绍

和话剧九人年年都要于剧场相见很多很多次—Celine🐳

被安利了话剧九人之后垂直入坑—罐头🥫

不断被话剧九人惊喜到—嘿集🐿

主题介绍：我非生来笼中客，我要去看天颜色

一、作品导入

1、2:40《翻山海》初体验与九人宇宙坐标：这是你第几次看话剧九人的作品呢？和九人之前的民国知识分子五部曲相比，你觉得它最独特、最不同的地方在哪里？

• 三位对九人的「初恋」情节｜「第一次见到就是最好」
• 五部曲像是一只手的五根手指，握在一起力量才会无穷大
• 翻山海的主角视角拉平，不再是历史上的先行者，而是身边人物
• 每次重复看九人作品都在进行一次「故地重游」
• 受众群体宽广/和《雄狮少年》一样的精神内核
• 在能背下来台词的情况依旧沉浸在和「演员老友」的新演绎和诠释

2、13:12 九人作品常以知识分子视角探讨时代命题，《翻山海》的主角身份是否带来了新的味道，幽默感和厚重感的平衡处理得如何？

• 主角是平凡曾在学校读过书孩子的身份，《翻山海》依然有着九人内核的作品
• 可爱人偶对话部分/音乐剧部分
• 四两拨千金的愉悦感冲淡了时代的厚重，轻快关于「男子」的台词
• 解读世界的别致眼光，没有结构束缚+国风热血漫画
• 舞美从「保守」到「整合」
• 关于话剧差评和恶评部分

3、22:34 如果用一个关键词来定义你看完《翻山海》后的感受，会是什么，为什么？你认为这部剧的核心想要传递给观众的是什么？是一种信念/一个疑问/还是一种复杂的情绪？

热血澎湃｜看到自己肌肉在疯长

• 我们未必能赢，那就一起去经历失败
• 不下牌桌，就有希望
• 改变车轮，改变天气，一人能运球，就能运命

希望｜整部剧最后凝结成火焰种在记忆深处

• 你不要看一个人为什么而来，你要看她最终会去往何方
• 球还在运，路还长

翻山海，翻的是愚公的山，填的是精卫的海

• 你的心向往着方向，并在前进着，就够了
• 下雨不一定是老天在泼冷水，也可以是开香槟
• 失败并不是贬义词，只是经历，取决于你如何看待Ta
• 澳洲被困电梯一小时经历

二、细数时刻

1、30:41 细数泪点情感共振时刻：剧中哪个场景或哪句台词让你瞬间泪目或久久不能平静，能为我们描述一下那个时刻吗

• 不同的时间点都能让观众泪流满面：阿妈角色并不存在舞台上，存在回忆和台词中，但却能给予观众很多的力量，阿妈精神代代相传
• 群像画面/周苔和阮七背后的故事/雌狮和山羊GOAT/校长讲话/精卫填海女性间互相扶持
• 视角转换部分：用新的观念就是热血口号，屈从本身习性横着读就会有变化
• 校长台词部分「前情提要」和「台词演绎」

2、47:23 细数人物关系命运的织网：剧中的人物关系网络非常耐人寻味。除了明显的主角，哪一对人物关系（可能是次要角色之间）让你觉得最意味深长？他们之间是如何相互映照、共同推动“运命”这个主题的？

周苔VS阮七：内心同样的心魔，想要证明自己，被看见，达成共识后成为好友，也是和心内自己关系和解/接纳

陆斯年VS第五青：打闹到最后发现是没有血缘关系的「亲姐妹」，代代传承，相互扶持

洪师傅：阿妈的对照组，最初想法偏老旧世俗观念，也能看到无论观念本身多老旧，有善良的心都会产生转变

• 关于洪师傅的两个小知识点：演员角度/戏剧角度

3、57:59 标题解读 “翻山海”的隐喻：你对标题《翻山海》的理解是什么，它仅仅是字面上的翻山越海吗？你觉得剧中人，最终翻越的是哪些具体的「山」和「海」

⛰️成见的山：对女子的刻板印象；心中对自己的限制性信念的山，不太限制自己，不要在意别人

🌊时空的海：我非生来笼中客，我要去看天颜色

三、引申思考

1、01:01:18 「翻过」意味着胜利和解脱吗？有没有可能「山海」是永远翻不完的，或者「翻山」本身的过程就是意义？

• 山海一定是翻不完，都翻完了，那人生多无聊
• 每个人都在享受这个翻越的过程更重要，是不是能接受面前有一座山，愿意去翻越TA，你想要的生活到底是怎么样的
• 看到山海自己的关系，翻山的意义就是我们看自己的过程
• 1925年的作品，在2025年的山海依旧还未翻完
• 山羊精神，伸出手找到同伴，西西弗斯永不胜利，西西弗斯永不投降
• 小小的阶段性胜利，但翻过之后就不要「躺」了

2、01:05:25 你会向什么样的朋友推荐这部剧？有怎么样的推荐语呢，后续《翻山海》会到全国各地巡演，用一句话来推荐下这部作品吧！

“如果你想要寻求一部能够让你既热血又流泪同时这部剧内剧外的精神都出奇一致的体验的话，那《翻山海》就是你必须要看的一部剧”

“去看《翻山海》你会听到篮球在舞台场上砰砰作响，仔细听，那是肌肉疯长的声音，也是100年前的故事，告诉100年后的我们如何翻山越海”

“你有没有感觉你的心很累，最近，那你可能需要看一场这样的话剧，因为看完《翻山海》的时候，你会发现，原来你的心脏可以这样发一层汗”

《翻山海》后续排期：

★ 广州大剧院·歌剧厅：9月27日

★ 宁波文化广场大剧院：10月17日-18日

★ 无锡大剧院·歌剧厅：10月24日-25日

★ 北京·二七剧场：11月1日-2日

本期提到：

70.话剧九人朱虹璇：“我们未必能赢，那就一起去经历失败”

Vol.16：每个“不顺从”的女性一生，都是一部「老娘与海」｜从《泳者之心》到《奈德》

推荐同步收听：

Vol.37：被《雄狮少年2》击穿！在杂草齐天的擂台，致敬每一个不服输的少年

Vol.18：你为什么喜欢戏剧｜就算世界是牢笼，至少我还有权利做梦

最近Celine组织两个工作坊推荐

十一全女共居招募｜我与世界，不过是帧帧瞬间

本自具足｜「觉醒之旅」启蒙线上疗愈工作坊招募

祝福大家恣意人生，翻山越海，尽兴而归！