EdeLab & Research Explained!

Edel Perez-Lopez

We’re using NotebookLM to create fun and engaging conversations about the work we're doing. Our goal is to share our discoveries with everyone, making science more accessible and boosting the impact of what we find. We hope you enjoy learning with us!

  1. 18 août

    Out of Sight, Out of Mind… Until the Leafhoppers Arrive Early!

    Welcome back to EdeLab & Research Explained! In this episode, we travel back to 1868 to explore how the status of leafhoppers as agricultural pests has changed in Québec. Although these insects have been present for more than a century, their perceived importance has grown as some species become more abundant, migratory leafhoppers arrive earlier, and their role as vectors of phytoplasma diseases becomes better understood. We focus particularly on the potato leafhopper and historical changes in its first seasonal reports across several Québec crops. Climate change, expanded monitoring, and growing awareness of insect-transmitted diseases are making leafhoppers far more visible—and much harder to ignore. The article also includes something quite unusual for a major American scientific journal. Published in the Annals of the Entomological Society of America, its title features the French expression “Loin des yeux, loin du cœur”—the equivalent of “Out of sight, out of mind.” This French phrase reflects Québec’s linguistic identity while perfectly capturing how agricultural pests may be overlooked when they are not immediately visible or causing obvious damage. But the story is changing. Leafhoppers that were once “out of sight and out of mind” are increasingly becoming a constant concern for Québec agriculture—and an important warning of how climate change is reshaping northern agroecosystems. https://doi.org/10.1093/aesa/saag034

  2. 17 août

    Loin des yeux, loin du cœur… jusqu’à ce que les cicadelles arrivent plus tôt!

    Bienvenue à EdeLab & Research Explained! Dans cet épisode, nous remontons jusqu’en 1868 pour retracer l’évolution du statut des cicadelles comme ravageurs agricoles au Québec. Ces insectes sont présents depuis plus d’un siècle, mais leur importance perçue a considérablement changé avec l’augmentation de leur abondance, l’arrivée plus précoce de certaines espèces migratrices et leur rôle comme vecteurs de phytoplasmes. Nous discutons notamment de la cicadelle de la pomme de terre, dont l’arrivée dans plusieurs cultures québécoises semble être de plus en plus hâtive. Les changements climatiques, l’intensification de la surveillance et une meilleure connaissance des maladies transmises par ces insectes contribuent tous à rendre les cicadelles beaucoup plus visibles — et beaucoup plus préoccupantes — qu’auparavant. Et voici une particularité qui nous rend particulièrement fiers : l’article, publié dans les Annals of the Entomological Society of America, porte le titre « Leafhoppers’ pest status in Québec from 1868 to 2025: “Loin des yeux, loin du cœur”? ». Une expression française dans le titre d’un article publié par une importante revue scientifique américaine, ce n’est pas très fréquent! C’est un petit morceau du Québec et de sa réalité francophone qui fait son chemin dans la littérature entomologique internationale. Autrefois « loin des yeux, loin du cœur », les cicadelles semblent maintenant devenir « près des yeux, près du cœur »… et au centre des préoccupations pour l’avenir de l’agriculture québécoise. https://doi.org/10.1093/aesa/saag034

À propos

We’re using NotebookLM to create fun and engaging conversations about the work we're doing. Our goal is to share our discoveries with everyone, making science more accessible and boosting the impact of what we find. We hope you enjoy learning with us!