100 episodes

Jezikovne posebnosti, primeri izstopajoče rabe jezika, sproščeno o razširjenih napakah.

Jezikanje RTVSLO – Val 202

    • Comedy

Jezikovne posebnosti, primeri izstopajoče rabe jezika, sproščeno o razširjenih napakah.

    S polnimi pljuči ali pljučmi? Možgani so, a ni možgan(ov)?

    S polnimi pljuči ali pljučmi? Možgani so, a ni možgan(ov)?

    Dr. Nina Ledinek pravi, da so množinski samostalniki pregibni samostalniki, ki lahko nastopajo oziroma se pojavljajo samo v množini. Taki primeri so hlače, škarje, možgani, pljuča, očala, vilice, vrata ...

    Jezikalec_ka

    Jezikalec_ka

    V drugem delu o spolno vključujočem jeziku smo govorili o uporabi ženskega slovničnega spola kot generičnega in o podčrtaju. Podčrtaj je ena od možnosti izražanja nebinarnih spolnih identitet in je sredstvo v pisnem sporazumevanju. "Binarno razmerje lahko presegamo tudi z izmenjevanjem oblike za ženski in moški slovnični spol," pravi dr. Boris Kern.

    Doktorica Kovačeva, doktor Kovač ali doktorica Kovač?

    Doktorica Kovačeva, doktor Kovač ali doktorica Kovač?

    V prvem delu o spolno vključujoči rabi jezika govorimo o nazivih, poklicih in priimkih ter dosledni rabi dveh slovničnih spolov: moškega in ženskega.

    • 15 min
    Frazem ni seštevek posameznih sestavin, saj iz njih pomen pogosto ni razumljiv

    Frazem ni seštevek posameznih sestavin, saj iz njih pomen pogosto ni razumljiv

    V Jezikanju vam ne solimo pameti, temveč iščemo odgovor na vprašanje, zakaj so frazemi tako trd prevajalski oreh. Več glav več ve, zato o besednih zvezah s prenesenim pomenom razmišljata prevajalka in jezikoslovec

    • 16 min
    Je prekmurska gibanica v prevodu Over-Mura Moving Cake?

    Je prekmurska gibanica v prevodu Over-Mura Moving Cake?

    Kako bi v turističnem vodiču prevedli jed potica ali prekmurska gibanica? Kako bi zapisali ime gore Triglav ali Škrlatica? Zakaj je francoski kralj Louis v slovenščini Ludvik?

    • 13 min
    Ali si lačen? Si lačen? Lačen?

    Ali si lačen? Si lačen? Lačen?

    "Če ne bi uporabljali izpusta, bi bila besedila preobložena, število znakov v pisnem besedilu bi se povečalo, v govoru pa bi razmišljali o formi in ne o vsebini. Izpust dokazuje, da je vsebina nad obliko," pravi dr. Nataša Jakop z Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša.

    • 12 min

Top Podcasts In Comedy

Listeners Also Subscribed To