À l'échelle mondiale, on estime qu'au moins la moitié de la population est bilingue et parle quotidiennement deux langues ou deux dialectes différents, selon l'Unesco. La question de transmettre ou non sa langue natale à son enfant se pose donc de plus en plus. Pour de nombreuses familles, cette transmission n'est pas une évidence. En France, selon une étude de l'institut One Poll, un Français issu de l'immigration sur quatre n'a pas appris la langue maternelle de ses parents ou de ses grands-parents. En partie, par crainte des discriminations. Ainsi l'arabe, deuxième langue la plus parlée en France, est sept fois moins transmise que l'anglais. Dévalorisation de la langue maternelle, crainte que les enfants ne maitrisent pas bien la langue du pays dans lequel ils vivent ou manquent de méthodes, les obstacles sur la route du bilinguisme sont nombreux. Pourtant la langue est bien plus qu'un outil de communication. C'est à travers elle qu'on transmet ses valeurs, ses croyances, son identité. L'acquisition du langage est également essentielle au développement de l'enfant pour comprendre et se faire comprendre. Alors, comment transmettre sa langue natale sans pression pour les parents et les enfants ? Faut-il commencer dès la naissance ? À quel moment peut-on dire que son enfant est réellement bilingue ? Le bilinguisme peut-il être un atout pour le reste de ses apprentissages ? Avec : • Mirana Andrianasy, responsable des projets de formation au sein de l'association Dulala (D'Une Langue À l'Autre) qui accompagne les professionnels et les parents pour que les enfants qui grandissent avec d’autres langues que le français à la maison puissent s’épanouir et développer tout leur potentiel • Amalini Simon, psychologue, directrice du centre Babel, centre de ressources transculturelles, de formation et de médiations à destination des professionnels des services publics. En début d’émission, l’école autour du monde avec Sara Menaï, correspondante de RFI à Londres, au Royaume-Uni, où plusieurs universités ont déjà annoncé des grèves prolongées. En fin d’émission, la chronique Un parent, une question et les conseils d’Ibrahima Giroux, psychologue, coordinateur de la licence de psychologie à l’Université Gaston Berger de Saint-Louis du Sénégal et d’une formation en ligne également à destination des professionnels. Il répond à la question de Bless à Moroni, aux Comores. Programmation musicale : ► Nterini - Fatoumata Diawara ► SHEGE – CKay.
