北方領土海域でロシア訓練　日本政府抗議

木原稔官房長官は７日の記者会見で、ロシア当局が８日から１２月１日に北方領土の色丹島付近の海域で射撃訓練を行うとの航行警報を出したと明らかにした。 Russian authorities have issued a navigational warning for planned drills near Shikotan, one of the four Russian-held northwestern Pacific islands claimed by Tokyo, Japanese Chief Cabinet Secretary Minoru Kihara told a press conference on Friday.