EP. 101 英文繪本《晚安月亮》/An English Picture Book “Goodnight Moon”

💝感謝贊助Bear老師喝杯咖啡，支持永續經營：
https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
本集Youtube有字幕喔！(This episode has subtitles on YouTube.)
https://youtu.be/vDBIeCoVE_0
Bear老師的故事每個月月中、月底各上架一集。一個月兩集。
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事
背景音樂：https://www.youtube.com/watch?v=oDf9AQ0vrG8&list=RDoDf9AQ0vrG8&start_radio=1

英文繪本《晚安月亮》/An English Picture Book “Goodnight Moon”

Hello, this is Teacher Bear, 我是Bear老師。
Kids, when it's time to go to bed, do you always sleep right away, or do you always say goodnight to your family first?
小朋友，每到了要睡覺的時候，你總是馬上呼呼大睡，還是會先跟家人說晚安呢？
Besides your family, who else do you think you'd say goodnight to?
除了家人以外，你覺得你還能向誰說晚安呢？
Let's listen to this story and find out who else you can say goodnight to.
讓我們來聽聽這個故事，看看你還能跟誰說晚安。
An English Picture Book “Goodnight Moon”/英文繪本《晚安月亮》
Story/故事：Margaret Wise Brown
Pictures/插畫：Clement Heard
Translation/翻譯：Bear Weir
In the great green room there was a telephone,
在那個大大的綠色房間裡，有一部電話，
and a red balloon,
還有一個紅氣球，
and a picture of the cow jumping over the moon.
還有一幅畫著一頭牛跳過月亮的圖畫。
And there were three little bears sitting on chairs.
還有一張圖畫是三隻小熊坐在椅子上，
and two little kittens,
還有兩隻小貓咪，
and a pair of mittens,
還有一雙手套，
and a little toy house,
還有一間玩具小屋，
and a young mouse,
還有一隻小老鼠，
and a comb and a brush,
還有一把梳子和一把刷子，
and a bowl full of mush,
還有一整碗粥，
and a quiet old lady who was whispering “hush”.
還有一位安靜的老太太，低聲說著「噓」。
Goodnight room,
晚安，房間，
Goodnight moon,
晚安，月亮，
goodnight cow jumping over the moon,
晚安，跳過月亮的牛，
goodnight light and the red balloon.
晚安，燈光和紅氣球。
Goodnight bears,
晚安，熊熊們，
goodnight chairs,
晚安，椅子，
goodnight kittens,
晚安，小貓們，
and goodnight mittens.
晚安，手套。
Goodnight clocks,
晚安，時鐘，
and goodnight socks.
晚安，襪子。
Goodnight little house,
晚安，小屋，
and goodnight mouse.
晚安，老鼠。
Goodnight comb,
晚安，梳子，
and goodnight brush.
晚安，刷子。
Goodnight nobody.
晚安，沒有人。
Goodnight mush,
晚安，粥，
and goodnight to the old lady whispering “hush”.
也向那位輕聲說著「噓」的老太太說聲晚安。
Goodnight stars,
晚安，星星，
goodnight air,
晚安，空氣，
goodnight noises everywhere.
晚安，四處的聲音。
Kids, did you fall asleep?
小朋友，你睡著了嗎？
“Wish you sweet dreams!”
意思是「祝你有個好夢！」請跟Bear老師再說一次：
“Wish you sweet dreams!”
Goodnight kids!
晚安，小朋友！
See you next time!
我們下次見嘍！
－－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－
行人過馬路要注意安全！
沒有路權時不要通行，穿越馬路請遵守號誌燈指示，注意來車與周圍環境，步行安全最重要，保護自己也保護他人。
🔍交通安全入口網 https://sofm.pse.is/88jme9
--
欸！朋友～「8年」是什麼概念？
是〈行星〉到〈祝你生日快樂〉
是從 150 人的樂器行
到 15000 人的台北小巨蛋
走過 8 年時光，感謝我們能遇見彼此
還能讓我們的音樂
陪伴所有喜歡理想混蛋的人
理想混蛋的8週年，祝我們生日快樂！
🎂〈祝你生日快樂〉數位聆聽：https://sofm.pse.is/88jmee
--
Hosting provided by SoundOn