Fluent Fiction - Ukrainian: Secrets in the Snow: Unveiling Truths on Kyiv's Darkest Night Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/uk/episode/2026-02-10-23-34-02-uk Story Transcript: Uk: Темна ніч у Києві завісила місяцем згаслі вулиці. En: The dark night in Kyiv curtained the extinguished streets with the moon. Uk: Сніг тихо падав, створюючи білий покров навколо старого складу. En: Snow quietly fell, creating a white shroud around the old warehouse. Uk: Холод проникав всередину через розбиті вікна, наче нагадування про небезпеку зими, що оточувала два самотні силуети. En: The cold seeped inside through broken windows, like a reminder of the perilous winter surrounding the two lonely silhouettes. Uk: Олег стояв біля старих, порослих павутинням ящиків. En: Oleh stood by the old cobweb-covered boxes. Uk: Його пальці стискали маленький ліхтар, що освітлював запилені кути. En: His fingers clutched a small flashlight, illuminating the dusty corners. Uk: Склад давно залишили напризволяще. En: The warehouse had long been abandoned. Uk: Він був ідеальним місцем для таємної зустрічі. En: It was the perfect place for a secret meeting. Uk: Серце Олега билося швидше від очікування і страху. En: Oleh's heart beat faster with anticipation and fear. Uk: По інший бік кімнати стояла Світлана, в руках у неї була тоненька папка. En: On the other side of the room stood Svitlana, holding a thin folder in her hands. Uk: Її очі уважно вивчали Олега, намагаючись зрозуміти, чи можна йому довіряти. En: Her eyes studied Oleh carefully, trying to determine if he could be trusted. Uk: Високі стіни складу відкидали довгі тіні, як примари минулого, які нагадували про своє важке життя. En: The high walls of the warehouse cast long shadows, like ghosts from the past, reminding them of their difficult lives. Uk: — Ти обіцяєш мені захист? En: "Do you promise me protection?" Uk: — запитала вона тихо, її дихання було видиме у холодному повітрі. En: she asked quietly, her breath visible in the cold air. Uk: Олег знав, що його слово — єдине, що тримає її тут. En: Oleh knew that his word was the only thing keeping her here. Uk: Обставини були складні. En: The circumstances were complex. Uk: Він мав небагато ресурсів, але його рішучість розілляти правду була неспинною. En: He had few resources, but his determination to uncover the truth was unstoppable. Uk: — Ти моє слово маєш, — відповів він. En: "You have my word," he replied. Uk: — Я робитиму все можливе, щоб тебе захистити. En: "I will do everything possible to protect you." Uk: Тиша підкреслила напруженість моменту, яку порушило лише відлуння кроків з темряви. En: Silence emphasized the tension of the moment, broken only by the echo of footsteps from the darkness. Uk: Світлана стискала папку сильніше, вага рішення тиснула на неї. En: Svitlana gripped the folder tighter, the weight of the decision weighing down on her. Uk: — Я не можу повернутися назад, — прошепотіла вона, роблячи крок вперед. En: "I can't go back," she whispered, taking a step forward. Uk: — Але я також не можу жити в такому світі. En: "But I also can't live in such a world." Uk: Вона простягла руку, хитаючись між страхом і рішучістю, останній шанс намагатися змінити ситуацію. En: She extended her hand, wavering between fear and determination, a last chance to try to change the situation. Uk: Олег зрозумів її боротьбу краще, ніж хто-небудь. En: Oleh understood her struggle better than anyone. Uk: З важким зітханням Світлана нарешті простягла папку Олегу. En: With a heavy sigh, Svitlana finally handed over the folder to Oleh. Uk: Місячне світло грало на її лицю, коли вона зважилася на цей крок. En: Moonlight played on her face as she braced herself for this step. Uk: — Тримай, — сказала вона, і папка поклалася в його руки. En: "Take it," she said, and the folder rested in his hands. Uk: Олег подивився на документи, які стануть ключем до викриття корупції, що проникла до самих основ національного уряду. En: Oleh looked at the documents that would become the key to exposing the corruption that had penetrated the very foundations of the national government. Uk: Це було початком великої справи. En: It was the beginning of a great case. Uk: — Дякую тобі, — сказав він, розуміючи важливість цього моменту. En: "Thank you," he said, understanding the importance of this moment. Uk: Світлана, відчуваючи, що вона все ще в небезпеці, зробила кілька кроків у тінь, знаючи, що тепер почалося нове життя. En: Svitlana, feeling she was still in danger, took a few steps into the shadow, knowing that a new life had now begun. Uk: Її мужність була вчинком правди, яка не могла залишитися без уваги. En: Her courage was an act of truth that could not go unnoticed. Uk: Олег, натхненний цим рухом, відчував, як його дух піднявся. En: Inspired by this move, Oleh felt his spirit lift. Uk: Він знав, що попереду їх чекає важка боротьба, але тепер він був готовий на все. En: He knew a difficult fight awaited them, but now he was ready for anything. Uk: Світлана ж, знайшовши у собі сміливість, залишила склад, зникаючи у зимовій ночі, залишаючи свій страх позаду. En: Svitlana, having found her courage, left the warehouse, disappearing into the winter night, leaving her fear behind. Uk: І так, два незнайомці знайшли шлях з’єднання у пошуку правди, сховавшись від світу, що їх не розумів. En: And so, two strangers found a way to unite in the quest for truth, hiding from a world that did not understand them. Uk: Це була ніч, після якої для них усе змінилося назавжди. En: It was a night after which everything changed for them forever. Vocabulary Words: curtained: завісилаextinguished: згасліshroud: покровperilous: небезпекуsilhouettes: силуетиclutched: стискалиflashlight: ліхтарabandoned: залишилиanticipation: очікуванняilluminating: освітлювавdetermination: рішучістьseeped: проникавtrusted: довірятиobstacles: перешкодиshadows: тініwhispered: прошепотілаrising: піднявсяcourage: мужністьquiver: хитаючисьweighted: тиснулаecho: відлунняbraced: зважиласяuncover: викриттяreminder: нагадуванняpenetrated: прониклаresolve: рішучістьquest: пошукуdetermined: рішучостіtrustworthy: довірятиvanished: зникаючи
