【口语版】“有钱烧的；留不住钱”英语怎么说？

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily
在微信公众号里回复：课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力，发音，口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

A: Hey, are you ready to go? The movie starts in an hour.

嘿，准备好了吗？电影一小时后就开始。

B: Almost! I just got my paycheck and it’s burning a hole in my pocket. I’m thinking of buying those new headphones at the mall first.

马上！我刚拿到薪水，这钱在我口袋里烧得慌。我想先去商场把那款新耳机买了。

A: Those are expensive! Maybe you should think about it for a few days.

那个很贵啊！也许你应该考虑几天。

B: I know, but I can’t help it! This money is burning such a hole in my pocket that I have to spend it today.

我知道，但我忍不住！这钱在我口袋里烧得厉害，我今天必须把它花掉。

burn a hole in one's pocket

有钱烧的” ; “心痒难耐” ; “留不住钱

例句：

Money is burning a hole in his pocket.

他一有钱就憋不住要花掉。

His bonus is burning a hole in his pocket.

他的奖金让他有钱烧的。

I have a habbit of spending my money as soon as I get it. Money burns a hole in my pocket.

我有一个习惯，我一有钱就会马上花掉。我留不住钱。

My daughter is getting married next year. I think the cost of the wedding will burn a hole in my pocket.

我女儿明年要结婚了，我想婚礼会是一笔开销。