JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‪‐‬ 時事通信社

トヨタ自動車のロゴマーク【ニューヨーク時事】トヨタ自動車が米南部テキサス州サンアントニオの工場に５億ドル超の追加投資を検討していることが２１日、分かった。 Toyota Motor Corp. is considering over 500 million dollars in investment in its plant in San Antonio, Texas, people familiar with the matter said Tuesday.

サウジアラビアのムハンマド皇太子とテレビ会談を行う岸田文雄首相、２１日夜、首相官邸岸田文雄首相は２１日夜、サウジアラビアのムハンマド皇太子とテレビ会談を行った。 Japanese Prime Minister Fumio Kishida and Saudi Arabia's Crown Prince Mohammed bin Salman agreed Tuesday to cooperate in building supply chains for clean energy resources, such as hydrogen and ammonia.

米大リーグ・ドジャースの大谷翔平選手関西大学は２１日、米大リーグのドジャースでプレーする大谷翔平選手がもたらす今年の経済効果が約８６５億１９９９万円になるとの宮本勝浩名誉教授の試算を発表した。 Major League Baseball superstar Shohei Ohtani will generate 86,519.99 million yen in economic impact this year, according to an estimate from a Japanese economist.

東京地裁、東京都千代田区トラブルに駆け付けた警視庁の警察官から差別的な対応を受けたなどとして、南アジア出身の４０代女性と日本国籍の長女が東京都に対し計４４０万円の損害賠償を求めた訴訟の判決が２１日、東京地裁であった。 Tokyo District Court on Tuesday dismissed a lawsuit by a foreign woman who claimed to have been subject to discriminatory treatment by police.

ハンガリーのシーヤールトー外相と握手する上川陽子外相、２１日午後、外務省上川陽子外相は２１日、来日中のハンガリーのシーヤールトー外相と外務省で会談した。 Japanese Foreign Minister Yoko Kamikawa met with her Hungarian counterpart, Peter Szijjarto, in Tokyo on Tuesday and underscored the importance of the rule of law.

【図解】ヤマトＨＤによる共同配送の仕組みヤマトホールディングスは２１日、中小物流業者や荷主企業を巻き込んで長距離の共同配送を実現するシステムづくりに向け、新会社を設立したと発表した。 Japanese parcel delivery group Yamato Holdings Co. said Tuesday that it has set up a company to realize a long-haul joint delivery system involving consignors and small logistics businesses.