Fluent Fiction - Catalan

Fluent Fiction Network
Fluent Fiction Network
  • 0,0 (0)
  • Sprachen lernen
  • Wöchentlich

Are you ready to supercharge your Catalan listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Catalan, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Catalan and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Catalonia, Valencia, or the Balearic Islands? Maybe you want to speak Catalan with your grandparents from Girona? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Catalan speaking country. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Catalan listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Milloreu la vostra comprensió auditiva amb les nostres històries en català avui!

  1. vor 2 Std.

    From Fear to Friendship: Montserrat's New Beginning in Barcelona

    Fluent Fiction - Catalan: From Fear to Friendship: Montserrat's New Beginning in Barcelona Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ca/episode/2026-09-02-07-38-20-ca Story Transcript: Ca: El sol brillava amb força aquella tarda de setembre, il·luminant el parc de la comunitat tancada de Barcelona on les fulles començaven a vestir-se de tons taronja i daurat. En: The sun shone brightly that September afternoon, illuminating the park of the gated community in Barcelona where the leaves were starting to dress in shades of orange and gold. Ca: Montserrat, amb només dotze anys, mirava els nens jugar sota els grans roures. En: Montserrat, only twelve years old, watched the children play under the grand oaks. Ca: Sentia una barreja d’il·lusió i nerviosisme. En: She felt a mixture of excitement and nervousness. Ca: Era el seu primer dia en aquesta nova escola i volia fer amics, però tenia por de no encaixar. En: It was her first day at this new school, and she wanted to make friends, but she was afraid she wouldn't fit in. Ca: Mentre observava, va veure Pere i Clara, dos nens de la seva edat, riure i fer passes amb la pilota de futbol. En: As she watched, she saw Pere and Clara, two children her age, laughing and passing the soccer ball. Ca: Aquell joc semblava molt divertit i Montserrat es debatia entre unir-se o quedar-se a la banda, tímida. En: That game seemed very fun, and Montserrat debated whether to join or stay on the sidelines, shy. Ca: "Vinga, Montse," es va dir a ella mateixa. En: "Come on, Montse," she told herself. Ca: "Has de ser valenta. En: "You have to be brave." Ca: "Després d'agafar aire, es va apropar a Pere i Clara. En: After taking a deep breath, she approached Pere and Clara. Ca: "Puc jugar amb vosaltres? En: "Can I play with you?" Ca: " va preguntar amb un somriure vacil·lant. En: she asked with a hesitant smile. Ca: Pere li va fer un gest perquè s'unís. En: Pere gestured for her to join. Ca: "És clar que sí," li va respondre amb simpatia. En: "Of course," he replied kindly. Ca: Clara va picar-li l'ullet. En: Clara winked at her. Ca: Ja eren tres al camp. En: Now there were three on the field. Ca: La feina en equip va sorgir de manera natural. En: Teamwork came naturally. Ca: A mesura que jugaven, Montserrat començava a sentir-se més còmoda. En: As they played, Montserrat began to feel more comfortable. Ca: L’aire fresc de tardor els envoltava, i el so de les sabates xocant contra la pilota omplia l'aire amb una melodia coneguda. En: The fresh autumn air surrounded them, and the sound of shoes striking the ball filled the air with a familiar melody. Ca: Els seus temors es difuminaven com els núvols al cel blau. En: Her fears faded like clouds in the blue sky. Ca: En un moment del joc, la pilota va arribar als peus de Montserrat. En: At one point in the game, the ball reached Montserrat's feet. Ca: Amb decisió, va xutar amb força. En: With determination, she kicked it strongly. Ca: La pilota va volar directament cap a la porteria i va entrar amb classe. En: The ball flew directly toward the goal and entered with style. Ca: Un gol brillant que va deixar Pere i Clara bocabadats. En: A brilliant goal that left Pere and Clara speechless. Ca: "Quin xut! En: "What a shot!" Ca: " van exclamar tots dos alhora. En: they both exclaimed at once. Ca: La sorpresa es va transformar ràpidament en admiració. En: The surprise quickly turned into admiration. Ca: "Ets tota una campiona! En: "You're a true champion!" Ca: " va dir Clara, picant-li la mà. En: said Clara, giving her a high five. Ca: Pere somreia orgullós. En: Pere smiled proudly. Ca: Una calor agradable va omplir el cor de Montserrat. En: A pleasant warmth filled Montserrat's heart. Ca: No només havia marcat un gol, sinó que també havia guanyat el seu respecte. En: She had not only scored a goal but had also earned their respect. Ca: Després del partit, Pere va suggerir anar a prendre alguna cosa fresca per celebrar-ho. En: After the game, Pere suggested going to have something cool to celebrate. Ca: "Vens amb nosaltres, Montse? En: "Are you coming with us, Montse?" Ca: " va preguntar Clara amb entusiasme. En: asked Clara enthusiastically. Ca: Montserrat va assentir feliç. En: Montserrat nodded happily. Ca: El camí cap a la font del parc ara semblava més acollidor. En: The path to the park's fountain now seemed more inviting. Ca: Aquella tarda, amb les fulles cruixint sota els seus peus, Montserrat va adonar-se que la por de no encaixar s’havia evaporat. En: That afternoon, with the leaves crunching under their feet, Montserrat realized that the fear of not fitting in had evaporated. Ca: Les paraules animadores de Pere i Clara li donaven confiança. En: The encouraging words of Pere and Clara gave her confidence. Ca: A poc a poc, el parc i la nova escola es convertien en la seva llar. En: Little by little, the park and the new school were becoming her home. Ca: La Diada s'acostava, i Montserrat sabia que aquest nou inici era l’oportunitat que esperava. En: La Diada was approaching, and Montserrat knew that this new beginning was the opportunity she had been waiting for. Ca: Després de la partida de futbol i la sortida amb els nous amics, se sentia part d'alguna cosa especial. En: After the soccer game and the outing with her new friends, she felt part of something special. Ca: Ho havia aconseguit: formava part del grup, estimada i acceptada. En: She had done it: she was part of the group, loved and accepted. Ca: La por s’havia convertit en amistats, i Barcelona, en el seu nou món. En: Fear had turned into friendships, and Barcelona into her new world. Vocabulary Words: the sun: el solshone: brillavagated community: comunitat tancadathe leaves: les fullesto dress: vestir-seshades: tonsthe oaks: els rouresnervousness: nerviosismesidelines: bandashy: tímidahesitant: vacil·lanthigh five: picar-li la màadmiration: admiraciógoal: golfountain: fontcrunching: cruixintthe fears: els temorsto fade: difuminar-seclouds: núvolsthe sky: el celthe ball: la pilotato kick: xutarthe field: el campconfidence: confiançateamwork: feina en equipsurprised: sorpresachampion: campionasuggested: va suggerirencouraging: animadoresnew beginning: nou inici

  2. vor 11 Std.

    Magic, Mishaps, and the Missing Suitcase: An Airport Adventure

    Fluent Fiction - Catalan: Magic, Mishaps, and the Missing Suitcase: An Airport Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ca/episode/2026-09-01-22-34-01-ca Story Transcript: Ca: Barcelona International Airport bullia d'activitat. En: Barcelona International Airport was bustling with activity. Ca: La gent anava i venia, alguns amb maletes massa grans, d'altres prenent cafè en tasses de paper mentre miraven els anuncis de sortides i arribades. En: People were coming and going, some with oversized suitcases, others sipping coffee from paper cups while watching the departure and arrival boards. Ca: Marcel, amb la seva jaqueta de tracte i maletí a la mà, caminava decidit entre els viatgers. En: Marcel, with his business suit and briefcase in hand, walked determinedly among the travelers. Ca: Era l'hora punta i ell necessitava aquella maleta. En: It was rush hour, and he needed that suitcase. Ca: "Sempre ho tinc tot sota control", es repetia, tot i que al seu interior, una sensació de dubte li pinçava l'estómac. En: "I always have everything under control," he repeated to himself, although deep down, a feeling of doubt pinched his stomach. Ca: Havia de recuperar la maleta abans d'arribar a la reunió. En: He had to recover the suitcase before arriving at the meeting. Ca: En arribar al taulell d'atenció al client, es va trobar amb Núria, una treballadora de l'aeroport de gran caràcter, coneguda pel seu humor sec i el somriure constant. En: Upon reaching the customer service counter, he met Núria, an airport worker known for her dry humor and constant smile. Ca: “Bon dia! Algun problema?”, va dir ella amb un somriure irònic. En: “Good morning! Any problems?” she said with an ironic smile. Ca: “Sí, la meva maleta s'ha perdut", va dir Marcel, intentant mantenir-se tranquil. En: “Yes, my suitcase is missing," said Marcel, trying to stay calm. Ca: "És urgent." En: "It's urgent." Ca: Núria va consultar l'ordinador. En: Núria checked the computer. Ca: “Aquí diu que la seva maleta està arribant... al Japó", va dir entre rialles amagades. En: “It says here that your suitcase is arriving... in Japan," she said with suppressed laughter. Ca: Marcel va bufar. En: Marcel huffed. Ca: “Això és ridícul.” En: “This is ridiculous.” Ca: “De vegades les maletes volen més lluny del que esperem”, va bromejar Núria. En: “Sometimes suitcases travel farther than we expect,” joked Núria. Ca: Però el consol no va funcionar. En: But the consolation didn’t work. Ca: Desesperat, va decidir buscar-la ell mateix. En: Desperate, he decided to search for it himself. Ca: A prop, Arnau, un home jove amb un barret de copa, estava entretingut fent trucs de màgia per un grup de viatgers. En: Nearby, Arnau, a young man with a top hat, was entertaining a group of travelers with magic tricks. Ca: Quan Marcel va haver passat al seu costat, Arnau, murri, va aixecar una maleta que semblava exactament com la de Marcel. En: As Marcel passed by, Arnau, slyly, lifted a suitcase that looked exactly like Marcel's. Ca: "Mira què tinc!", va exclamar. En: "Look what I have!" he exclaimed. Ca: Marcel, en veure-la, va córrer cap a ell. En: Marcel, seeing it, ran toward him. Ca: “És meva!”, va cridar, però Arnau fent desaparèixer un mocador amb un truc hàbil, va mantenir l'atenció del seu públic. En: “It's mine!”, he shouted, but Arnau, skillfully making a handkerchief disappear with a trick, kept his audience's attention. Ca: “Amic, just enmig de la funció?”, va preguntar Arnau amb un somriure de nen dolent. En: “Friend, right in the middle of the show?” Arnau asked with a mischievous smile. Ca: Després d'una petita discussió, Arnau finalment va donar la maleta a Marcel. En: After a brief discussion, Arnau finally gave the suitcase to Marcel. Ca: Quan la va obrir, va trobar-se amb mocadors de colors, barrets de conill i una vareta màgica. En: When he opened it, he found colorful handkerchiefs, rabbit hats, and a magic wand. Ca: Els nervis de Marcel es van desfer davant la cara mofeta d'Arnau. En: Marcel's nerves dissolved in the face of Arnau's cheeky grin. Ca: “Aquesta també és una sorpresa”, va dir Arnau amb un somriure genuí. En: “This is also a surprise,” said Arnau with a genuine smile. Ca: “La teva està allà, darrere de la taula. En: “Yours is over there, behind the table. Ca: Ho sento, va ser una confusió.” En: Sorry, it was a mix-up.” Ca: Amb l'ajuda d'Arnau, finalment va trobar la seva maleta real. En: With Arnau's help, he finally found his actual suitcase. Ca: Abans de marxar, Marcel va somriure a Núria, agraint-li la paciència, i va reconèixer que, potser, una mica d'imprevist no era tan dolent. En: Before leaving, Marcel smiled at Núria, thanking her for her patience, and acknowledged that perhaps a little bit of the unexpected wasn't so bad. Ca: Havia guanyat una història per explicar. En: He had gained a story to tell. Ca: Caminava cap a la seva reunió, una mica menys preocupat per estar sempre sota control, valorant les rialles inesperades i els nous amics en el camí. En: He walked toward his meeting, a little less concerned about always being in control, appreciating unexpected laughter and new friends along the way. Vocabulary Words: the suitcase: la maletathe briefcase: el maletíbustling: bullithe departure: la sortidathe arrival: l'arribadathe rush hour: l'hora puntathe meeting: la reuniócustomer service: atenció al clientto recover: recuperarthe doubt: el dubteironic: irònicto huff: bufarridiculous: ridículthe consolation: el consoldesperate: desesperatthe handkerchief: el mocadorskillfully: hàbilmentthe attention: l'atencióthe audience: el públicthe grin: la cara mofetathe show: la funcióthe discussion: la discussióthe surprise: la sorpresagenuine: genuíthe mix-up: la confusióto appreciate: valorarunexpected: inesperatthe laughter: les riallesthe path: el camíto entertain: entretenir

  3. vor 1 Tag

    Cheese Smuggling Saga: A Gourmet's Airport Adventure

    Fluent Fiction - Catalan: Cheese Smuggling Saga: A Gourmet's Airport Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ca/episode/2026-09-01-07-38-18-ca Story Transcript: Ca: Al mig del bullici de l'aeroport internacional de Barcelona-El Prat, Esteve es passejava amb una missió singular. En: In the midst of the hustle and bustle of the Barcelona-El Prat international airport, Esteve wandered with a unique mission. Ca: Ell, un entusiasta dels formatges, havia vist un imponent tros de formatge artesanal al mercat de la Boqueria, i no podia deixar de pensar en com impressionaria el seu club gourmet a casa. En: He, an enthusiast of cheeses, had seen an impressive piece of artisan cheese at La Boqueria market, and couldn't stop thinking about how it would impress his gourmet club at home. Ca: El problema residia en el tamany descomunal del formatge. En: The problem lay in the cheese's enormous size. Ca: No encaixava dins la seva maleta de mà. En: It didn't fit inside his carry-on luggage. Ca: Els passatgers circulaven, parlant en idiomes diversos, mentre Esteve es preparava per al seu peculiar pla. En: Passengers flowed by, speaking in various languages, while Esteve prepared for his peculiar plan. Ca: Va decidir posar-se múltiples capes de roba amb l'esperança d'amagar el formatge entre elles. En: He decided to wear multiple layers of clothing in the hope of hiding the cheese between them. Ca: "Aquest serà el meu secret," pensava amb determinació. En: "This will be my secret," he thought with determination. Ca: En Joan, el seu millor amic, l'havia advertit sobre els riscos, però Esteve, meravellat per la idea de sorprendre els seus amics gourmets, no escoltava raons. En: Joan, his best friend, had warned him about the risks, but Esteve, thrilled by the idea of surprising his gourmet friends, wouldn't listen to reason. Ca: La seva única guia era la passió pel formatge. En: His only guide was his passion for cheese. Ca: A mesura que s'acostava al control de seguretat, l'aire era ple de la remor constant dels anuncis als altaveus. En: As he approached the security checkpoint, the air was filled with the constant hum of announcements over the loudspeakers. Ca: Marta, una experimentada agent de seguretat, observava amb atenció el panorama de la multitud. En: Marta, an experienced security agent, watched the crowd carefully. Ca: Quan va veure Esteve, vestit amb moltes capes de roba i suant a torrents, va sospitar que alguna cosa no anava bé. En: When she saw Esteve, dressed in many layers of clothing and sweating profusely, she suspected something was amiss. Ca: Quan Esteve va passar pel detector de metalls, va sonar una alarma. En: When Esteve passed through the metal detector, an alarm sounded. Ca: El formatge, escalfat per les diverses capes de roba, havia començat a desprendre una olor intensa. En: The cheese, warmed by the numerous layers of clothing, had begun to emit a strong odor. Ca: La situació va atraure l'atenció dels altres viatgers que, sorpresos, van contemplar l'escena. En: The situation drew the attention of other travelers who, surprised, watched the scene unfold. Ca: Marta es va apropar amb professionalitat però amb un somriure comprensiu. En: Marta approached with professionalism but with an understanding smile. Ca: "Té, potser podríem trobar una solució," va dir mentre conduïa Esteve a un costat. En: "Here, maybe we could find a solution," she said, leading Esteve to the side. Ca: Entenent la seva passió i després d'una xerrada animada sobre formatges, Marta li va oferir una solució: empaquetar el formatge correctament i registrar-lo com equipatge. En: Understanding his passion and after a lively conversation about cheeses, Marta offered him a solution: to properly pack the cheese and check it as luggage. Ca: Esteve, alleujat i amb una sensació de gratitud, va acceptar de bon grat. En: Esteve, relieved and filled with gratitude, gladly accepted. Ca: Va aprendre que a vegades és molt més efectiu demanar ajuda que intentar solucionar problemes ridículs en solitari. En: He learned that sometimes it is much more effective to ask for help than to try to solve ridiculous problems on your own. Ca: Finalment, amb el formatge registrat de manera segura, Esteve va pujar a l'avió, somrient. En: Finally, with the cheese securely checked in, Esteve boarded the plane, smiling. Ca: Sabia que quan arribés, el gust del triomf —i del formatge— seria molt més dolç al compartir-lo amb els seus amics. En: He knew that when he arrived, the taste of triumph—and of the cheese—would be much sweeter when shared with his friends. Ca: Amb un nou respecte per la col·laboració i l'enginy, Esteve va deixar que l'avió enlairés, portant amb ell no només un tros de Catalunya, sinó també una experiència que explicaria amb orgull. En: With a newfound respect for collaboration and ingenuity, Esteve let the plane take off, carrying with him not just a piece of Catalonia, but also an experience he would proudly share. Vocabulary Words: hustle: el bullicimission: la missióenthusiast: l'entusiastaartisan: artesanalenormous: descomunalcarry-on luggage: la maleta de màpeculiar: peculiarlayers: les capesdetermination: la determinacióguide: la guiacheckpoint: el control de seguretathum: la remorannouncements: els anuncisloudspeakers: els altaveussecurity agent: l'agent de seguretatcrowd: la multitudprofusely: a torrentssuspected: va sospitarmetal detector: el detector de metallsintense odor: una olor intensatravelers: els viatgersscene: l'escenaprofessionalism: la professionalitatgratitude: la gratitudcollaboration: la col·laboracióingenuity: l'enginypacked: empaquetarchecked luggage: l'equipatge registrattriumph: el triomfproudly: amb orgull

  4. vor 2 Tagen

    The Aqueduct Time Traveler: A Dreamer's Leap of Faith

    Fluent Fiction - Catalan: The Aqueduct Time Traveler: A Dreamer's Leap of Faith Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ca/episode/2026-08-31-07-38-19-ca Story Transcript: Ca: Sobre el fons del cel blau de l'estiu, les formes antigues de l’aqüeducte romà es perfilaven amb majestuositat. En: Against the backdrop of the blue summer sky, the ancient forms of the Roman aqueduct stood in majestic silhouette. Ca: La llum del sol jugava amb les ombres dels seus arcs de pedra, que ballaven sobre el terra polsegós mentre una brisa suau acariciava el paisatge. En: The sunlight played with the shadows of its stone arches, which danced over the dusty ground as a gentle breeze caressed the landscape. Ca: Oriol, amb els ulls brillants d’aventura, caminava al costat de Laia i Marcel. En: Oriol, with eyes bright with adventure, walked alongside Laia and Marcel. Ca: El guia turístic estava a punt d'explicar-los un altre fragment de la història antiga, però Oriol ja tenia altres plans. En: The tour guide was about to tell them another piece of ancient history, but Oriol already had other plans. Ca: Alguna cosa dins seu li deia que aquell aqüeducte podia ser més que només una resta històrica; potser era la clau per viatjar en el temps. En: Something inside him told him that this aqueduct could be more than just a historical relic; perhaps it was the key to time travel. Ca: "Això va més enllà de simples ruïnes", va dir Oriol somrient, amb aquell aire somiador que li era tan característic. En: "This goes beyond mere ruins," said Oriol, smiling with that dreamy air that was so characteristic of him. Ca: "És clar, Oriol", va replicar Laia amb un mig somriure, sabent com li encantava imaginar històries fantàstiques. En: "Of course, Oriol," replied Laia with a half-smile, knowing how much he loved to imagine fantastic stories. Ca: "Encara creus que sovint els teus somnis es converteixen en realitat?" En: "Do you still think your dreams often come true?" Ca: Marcel va riure, sempre disposat a riure's d'aquestes idees. En: Marcel laughed, always ready to make fun of these ideas. Ca: "Com ho faràs, Oriol? Correràs pels arcs esperant alguna màgia?" En: "How will you do it, Oriol? Will you run through the arches hoping for some magic?" Ca: Oriol va mirar als altres dos amb una brillantor decidida als ulls. En: Oriol looked at the other two with a determined sparkle in his eyes. Ca: "Exactament això. He llegit que a vegades només cal creure una mica!", va respondre ell, fent un pas cap als grans arcs del aqüeducte. En: "Exactly that. I've read that sometimes you just need to believe a little!" he replied, stepping toward the large arches of the aqueduct. Ca: Laia i Marcel es van mirar, més divertits que alarmats. En: Laia and Marcel glanced at each other, more amused than alarmed. Ca: A poc a poc, s'apropaven a l’aqüeducte, entre els murmuris d'altres turistes que ja observaven la peculiar escena. En: Slowly, they approached the aqueduct amid the murmurs of other tourists already watching the peculiar scene. Ca: Amb un gest dramàtic, Oriol va començar a córrer cap a l'arc central de l’aqüeducte. En: With a dramatic gesture, Oriol began running toward the central arch of the aqueduct. Ca: Els batecs alegres dels altres turistes es van aturar, i les càmeres s'alçaren per immortalitzar aquell moment tan insòlit. En: The cheerful chatter of the other tourists stopped, and cameras rose to capture that unusual moment. Ca: Quan finalment Oriol va travessar l'arc, va acabar exactament a l'altre costat, els seus amics queien de riure. En: When Oriol finally crossed through the arch, he ended up exactly on the other side, his friends bursting out laughing. Ca: "No has tornat al temps dels romans, però has fet història avui!", va exclamar Marcel, secant-se les llàgrimes de riure. En: "You haven't gone back to Roman times, but you've made history today!" exclaimed Marcel, wiping away tears of laughter. Ca: Laia va afegir: "Potser no hem viatjat al passat, però sí que has aconseguit animar aquest matí." En: Laia added: "Maybe we haven't traveled to the past, but you sure have brightened up this morning." Ca: El guia turístic, que també havia rigut, es va apropar al grup. En: The tour guide, who had also laughed, approached the group. Ca: "Sabeu, podria incloure aquesta història a les meves pròximes visites! Potser algun dia, algú ho provarà de nou." En: "You know, I could include this story in my future tours! Perhaps someday, someone else will try it again." Ca: Oriol, amb un somriure gran, va admetre que la seva teoria potser havia fallat, però va afegir amb decisió: "Suposo que hora d’aprendre més sobre arqueologia. Mai se sap on et portaran els somnis." En: Oriol, with a wide smile, admitted that his theory might have failed, but added decisively: "I suppose it's time to learn more about archaeology. You never know where dreams might lead you." Ca: I així, mentre sortien del camí de l’aqüeducte, Oriol havia après que, tot i que no sempre els seus somnis es complien, cada pas, fins i tot un fallit, podia portar a una gran aventura. En: And so, as they walked away from the aqueduct path, Oriol learned that although his dreams didn't always come true, each step, even a failed one, could lead to a great adventure. Vocabulary Words: the backdrop: el fonsmajestic: majestuositatthe silhouette: el perfilthe arches: els arcsthe dusty ground: el terra polsegósthe breeze: la brisathe tour guide: el guia turísticthe fragment: el fragmentthe ruins: les ruïnesthe sparkle: la brillantordetermined: decididathe murmur: els murmuristhe chatter: els batecspeculiar: peculiarthe arch: l'arccheerful: alegrethe laughter: les llàgrimes de riureto brighten up: animarthe scene: la escenainsolent: insòlitto cross: traversarthe sparkle: la brillantorfailed: fallitadventure: aventuraunusual: insòlitto approach: apropenthe chatter: els batecsfuture: pròximesfantastic: fantàstiquesto believe: creure

  5. vor 3 Tagen

    Rediscovering Inspiration at the Dalí Museum

    Fluent Fiction - Catalan: Rediscovering Inspiration at the Dalí Museum Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ca/episode/2026-08-29-22-34-02-ca Story Transcript: Ca: La calidesa de l'estiu omplia l'aire mentre Júlia i Oriol arribaven a Figueres. En: The warmth of summer filled the air as Júlia and Oriol arrived in Figueres. Ca: Tot seguint els carrers animats de la ciutat, els germans es dirigien cap al majestuós Teatre-Museu Dalí, un edifici que semblava sorgir directament de la ment surrealista del mateix artista. En: Following the lively streets of the city, the siblings were heading towards the majestic Teatre-Museu Dalí, a building that seemed to emerge directly from the surrealist mind of the artist himself. Ca: Júlia, amb un somriure radiant però inquiet, caminava amb pas apressat. En: Júlia, with a radiant but anxious smile, walked with a hurried step. Ca: Feia temps que se sentia desconnectada de la seva creativitat. En: She had felt disconnected from her creativity for some time. Ca: Per a ella, Salvador Dalí era més que un pintor; era una font d'inspiració. En: To her, Salvador Dalí was more than a painter; he was a source of inspiration. Ca: Per aquest motiu, havia organitzat aquest viatge, esperant trobar una espurna d'inspiració. En: For this reason, she had organized the trip, hoping to find a spark of inspiration. Ca: "D'on ve aquest entusiasme, Júlia?" va preguntar Oriol amb una cella aixecada. En: "Where does this enthusiasm come from, Júlia?" asked Oriol with a raised eyebrow. Ca: Oriol no compartia la passió de la seva germana per l'art. En: Oriol did not share his sister's passion for art. Ca: Aquestes visites als museus li semblaven perdre el temps. En: These museum visits seemed like a waste of time to him. Ca: "Aviat ho entendràs, Oriol", va respondre Júlia, amb esperança. En: "You'll understand soon, Oriol," Júlia replied, hopefully. Ca: En entrar al museu, van ser rebuts per un món màgic; cada sala i passadís estava ple d'obres que desafiaven la realitat. En: Upon entering the museum, they were greeted by a magical world; each room and corridor was filled with works that defied reality. Ca: Júlia respirava profundament mentre contemplava les pintures detallades que cobrien les parets. En: Júlia breathed deeply as she contemplated the detailed paintings covering the walls. Ca: "Vull explorar pel meu compte", va dir de sobte. En: "I want to explore on my own," she suddenly said. Ca: "Vull trobar la meva connexió personal amb aquestes obres." En: "I want to find my personal connection with these works." Ca: Oriol esbufegà, però va assentir. En: Oriol huffed but nodded. Ca: "Molt bé, ens trobem al cafè després." En: "Alright, we'll meet at the café afterward." Ca: Mentre Júlia vagava per les sales, va tropezar amb un quadre que desbordava colors i formes desconegudes. En: As Júlia wandered through the rooms, she stumbled upon a painting overflowing with colors and unknown shapes. Ca: Un quadre que semblava ballar davant dels seus ulls. En: A painting that seemed to dance before her eyes. Ca: En aquest moment, va sentir que la seva creativitat es revifava com foc ardent. En: At that moment, she felt her creativity rekindle like a blazing fire. Ca: Sabia que aquesta visita no havia estat en va. En: She knew that this visit had not been in vain. Ca: Mentrestant, Oriol, recorrent les sales sense gaire entusiasme, es va quedar fascinat davant una instal·lació inusual que girava i reflectia llums de tots colors. En: Meanwhile, Oriol, roaming the rooms without much enthusiasm, found himself fascinated by an unusual installation that spun and reflected lights of all colors. Ca: Malgrat la seva resistència inicial, va sentir una punxada de curiositat que no havia sentit abans. En: Despite his initial resistance, he felt a twinge of curiosity that he hadn't experienced before. Ca: Després de la seva exploració individual, Júlia i Oriol es van trobar al cafè del museu. En: After their individual exploration, Júlia and Oriol met at the museum café. Ca: Amb una tassa de cafè a la mà, Júlia va mirar el seu germà i va veure alguna cosa diferent als seus ulls. En: With a cup of coffee in hand, Júlia looked at her brother and saw something different in his eyes. Ca: "He vist alguna cosa increïble, Júlia", va admetre Oriol amb un lleuger encís, "potser aquest art no és tan incomprensible després de tot." En: "I've seen something incredible, Júlia," admitted Oriol with a slight charm, "maybe this art isn't so incomprehensible after all." Ca: "Estic contenta de sentir-ho", va somriure Júlia, irradiant una nova energia. En: "I'm glad to hear it," smiled Júlia, radiating new energy. Ca: "He recuperat la inspiració que cercava. Ara sento que puc començar un nou projecte." En: "I've regained the inspiration I was searching for. Now I feel like I can start a new project." Ca: El dia va acabar amb un aire diferent. En: The day ended with a different air. Ca: El Museu Dalí havia tancat les seves portes, però havia obert altres en els cors de Júlia i Oriol. En: The Dalí Museum had closed its doors, but it had opened others in the hearts of Júlia and Oriol. Ca: Els dos germans van tornar a casa amb una nova comprensió, enriquits pel món surrealista que havien compartit, i amb una ànsia renovada per descobrir el món de l'art i de la vida. En: The two siblings returned home with a new understanding, enriched by the surreal world they had shared, and with a renewed eagerness to discover the world of art and life. Vocabulary Words: warmth: la calidesasiblings: els germansmajestic: majestuósminds: les mentsradiant: radiantdisconnected: desconnectadacreativity: la creativitatsource: la fontinspiration: la inspiracióenthusiasm: l'entusiasmeeyebrow: la cellapassion: la passiógreeted: rebutsworld: el móncorridor: el passadísdefied: desafiavenbreathed: respiravawandered: vagavashapes: les formesrekindle: revifarenthusiasm: l'entusiasmefascinated: fascinatinstallation: la instal·lacióreflected: reflectiatwinge: la punxadacuriosity: la curiositatadmitted: va admetrecharm: l'encíscomprehension: la comprensióenriched: enriquits

  6. vor 4 Tagen

    Unearthing Montserrat's Secret: An Archaeological Odyssey

    Fluent Fiction - Catalan: Unearthing Montserrat's Secret: An Archaeological Odyssey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ca/episode/2026-08-28-22-34-02-ca Story Transcript: Ca: La calor de l'estiu envoltava la muntanya de Montserrat, coneguda per les seves formacions rocàniques singulars i llegendàries. En: The summer heat enveloped the mountain of Montserrat, known for its unique and legendary rock formations. Ca: El cel era blau i clar, i el so de la música de la festa de La Mercè arribava des de lluny. En: The sky was blue and clear, and the sound of music from the La Mercè festival reached from afar. Ca: La Júlia, amb el seu esperit explorador, estava de peu davant d'un descobriment inesperat: un túnel que ningú havia vist mai abans. En: La Júlia, with her explorer spirit, stood before an unexpected discovery: a tunnel that no one had ever seen before. Ca: "L'energia aquí és antiga," pensava la Júlia, emocionada pel misteri ocult rere les parets del túnel. En: "The energy here is ancient," thought La Júlia, excited by the mystery hidden behind the tunnel's walls. Ca: Les seves mans tocaven lleugerament la pedra freda, buscant pistes de la seva història. En: Her hands lightly touched the cold stone, searching for clues to its history. Ca: Com arqueòloga, sabia que aquest podria ser un lloc de gran importància cultural per a Catalunya. En: As an archaeologist, she knew this could be a place of great cultural importance for Catalunya. Ca: Però no estava sola. En: But she was not alone. Ca: Oriol, el local historicista, mirava l'entrada del túnel amb escepticisme. En: Oriol, the local historian, looked at the tunnel entrance skeptically. Ca: "Aquest lloc és sagrat per a molts," va dir amb veu serena però ferma. En: "This place is sacred to many," he said with a serene yet firm voice. Ca: "Obrir això ara podria molestar el poble i la festa. En: "Opening it now could upset the locals and the festival." Ca: ""Però també pot ser una gran oportunitat," va respondre la Júlia, la seva mirada brillant amb passió. En: "But it could also be a great opportunity," replied La Júlia, her eyes shining with passion. Ca: "Podríem descobrir coses que enriquiran la nostra comprensió de la història de Montserrat. En: "We could uncover things that would enrich our understanding of the history of Montserrat." Ca: "Malgrat les seves diferències, la Júlia va decidir explorar el túnel abans que comencessin els actes principals de la festa. En: Despite their differences, La Júlia decided to explore the tunnel before the main events of the festival began. Ca: No volia provocar cap problema entre els locals. En: She didn't want to cause any trouble among the locals. Ca: Oriol, dubtant entre informar els altres o unir-se a ella, va decidir seguir-la. En: Oriol, torn between informing others or joining her, decided to follow her. Ca: Volia assegurar-se que la màgia i el respecte cap al lloc es mantinguessin. En: He wanted to ensure that the magic and respect for the place remained intact. Ca: A l'interior del túnel, la foscor els envoltava com un abric vell. En: Inside the tunnel, darkness surrounded them like an old coat. Ca: Amb una llanterna a la mà, la Júlia avançava amb cura, observant cada detall. En: With a flashlight in hand, La Júlia moved carefully, observing every detail. Ca: Oriol la seguia, submergint-se en un silenci contemplatiu. En: Oriol followed her, immersed in contemplative silence. Ca: Al final del túnel, la Júlia va descobrir unes inscripcions a les parets que no havia vist mai. En: At the end of the tunnel, La Júlia discovered inscriptions on the walls she had never seen before. Ca: Eren símbols antics, possiblement associats a antics rituals. En: They were ancient symbols, possibly linked to old rituals. Ca: Aquest descobriment trencava les nocions establertes sobre la història de Montserrat. En: This discovery shattered the established notions about the history of Montserrat. " Ca: "Oriol, mira això," va cridar la Júlia, la seva veu plena d'emoció. En: Oriol, look at this," exclaimed La Júlia, her voice full of excitement. Ca: Oriol va examinar les inscripcions. En: Oriol examined the inscriptions. Ca: Els seus ulls, acostumats a llegendes i històries, van començar a comprendre els símbols. En: His eyes, accustomed to legends and stories, began to understand the symbols. Ca: "Això podria ser una porta al passat que sempre hem volgut obrir però mai ens vam atrevir a buscar," va admetre en veu baixa. En: "This could be a doorway to the past we've always wanted to open but never dared to seek," he admitted softly. Ca: En aquell moment, les seves perspectives es van trobar. En: In that moment, their perspectives converged. Ca: Júlia i Oriol van decidir que, respectant el passat, podien mostrar aquest descobriment durant la festa de La Mercè, enriquint així la connexió dels vilatans amb la seva pròpia història. En: Júlia and Oriol decided that, by respecting the past, they could showcase this discovery during the La Mercè festival, thereby enriching the villagers' connection with their own history. Ca: Quan el sol es ponia darrere les turons de Montserrat, la música de la festa omplia l'aire i els dos caminaven junts cap al poble. En: As the sun set behind the hills of Montserrat, the music of the festival filled the air, and the two walked together toward the village. Ca: Havien après alguna cosa important aquell dia: que el passat i el present poden unir-se per crear un destí més ric i ple de significat per a tothom. En: They had learned something important that day: the past and present can unite to create a richer and more meaningful destiny for everyone. Vocabulary Words: summer heat: la calor de l'estiurock formations: les formacions rocàniquesexplorer spirit: l'esperit exploradorunexpected discovery: el descobriment inesperattunnel: el túnelenergy: l'energiahidden: ocultwalls: les paretsclues: les pistesarchaeologist: l'arqueòlogacultural importance: la importància culturallocal historian: el local historicistasacred: sagratopportunity: l'oportunitatpassion: la passióflashlight: la llanternadarkness: la foscorcontemplative silence: el silenci contemplatiuinscriptions: les inscripcionsrituals: els ritualsestablished notions: les nocions establertesdoorway: la portapast: el passatrespect: el respecteshowcase: mostrarvillage: el poblehills: les turonsvillagers: els vilatansdestiny: el destímeaningful: ple de significat

  7. vor 6 Tagen

    Unexpected Karaoke Triumphs at School Assembly

    Fluent Fiction - Catalan: Unexpected Karaoke Triumphs at School Assembly Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ca/episode/2026-08-27-07-38-20-ca Story Transcript: Ca: Era un matí assolellat de tardor. En: It was a sunny autumn morning. Ca: L'auditori de l'institut estava ple de vida i conversa. En: The high school auditorium was full of life and conversation. Ca: Els estudiants s'asseien a poc a poc, les càmeres vibraven amb l'emoció que flotava en l'aire. En: The students slowly took their seats, cameras vibrated with the excitement hanging in the air. Ca: Hi havia banderoles acolorides penjades a les parets que animaven a tothom a començar l'any escolar amb energia. En: Colorful banners were hanging on the walls, encouraging everyone to start the school year with energy. Ca: Darrere de l'escenari, Oriol ajustava els últims detalls de la configuració tècnica. En: Behind the stage, Oriol was adjusting the final details of the technical setup. Ca: Era un noi tímid però amb talent per la tecnologia. En: He was a shy boy but talented with technology. Ca: Tocava els botons amb seguretat, sabent que tot estava preparat per a la gran assemblea. En: He pressed the buttons confidently, knowing everything was ready for the big assembly. Ca: Al costat d'ell, Laia, la seva millor amiga, li somreia. En: Next to him, Laia, his best friend, smiled at him. Ca: "Ho faràs genial", li va dir, fent-lo sentir més tranquil. En: "You'll do great," she said, making him feel more at ease. Ca: Montse, la directora, estava a punt per donar el seu gran discurs. En: Montse, the principal, was ready to give her big speech. Ca: Volia motivar els estudiants amb paraules inspiradores. En: She wanted to motivate the students with inspiring words. Ca: Va pujar a l'escenari mentre Oriol ajustava l'audio. En: She stepped onto the stage while Oriol adjusted the audio. Ca: Tot semblava anar bé, però de sobte, Oriol va notar un error a la pantalla. En: Everything seemed to be going well, but suddenly, Oriol noticed an error on the screen. Ca: Un petit error de programari va convertir el discurs de Montse en un mode de karaoke. En: A small software glitch turned Montse's speech into karaoke mode. Ca: La música d'una popular cançó pop va començar a sonar. En: The music of a popular pop song began to play. Ca: Els estudiants van contenir el riure al principi, però després l'auditori es va omplir de rialles. En: At first, the students stifled their laughter, but then the auditorium filled with giggles. Ca: Laia mirava Oriol amb curiositat, amb una barreja de sorpresa i diversió als seus ulls. En: Laia looked at Oriol curiously, with a mix of surprise and amusement in her eyes. Ca: Oriol tenia dues opcions: arreglar immediatament el problema o deixar que el divertiment continués. En: Oriol had two options: fix the problem immediately or let the fun continue. Ca: Montse, sense adonar-se del que passava, va començar a moure els llavis al ritme de la música, fent una actuació improvisada. En: Montse, unaware of what was happening, started to lip-sync to the rhythm of the music, giving an impromptu performance. Ca: Els estudiants van aplaudir i acompanyar-la cantant. En: The students applauded and sang along with her. Ca: Oriol va decidir deixar que la diversió continués. En: Oriol decided to let the merriment continue. Ca: Finalment, Montse va adonar-se del que passava. En: Finally, Montse realized what was happening. Ca: Va riure amb els estudiants, sorprenent-se a ella mateixa del moment inesperat. En: She laughed with the students, surprised herself by the unexpected moment. Ca: "Bé, sembla que hem tingut una actuació especial avui! En: "Well, it seems we've had a special performance today!" Ca: ", va dir Montse amb humor. En: said Montse with humor. Ca: Va agrair a Oriol per fer l'acte memorable. En: She thanked Oriol for making the event memorable. Ca: Després de l'assemblea, Oriol es sentia diferent. En: After the assembly, Oriol felt different. Ca: Va veure com una mica d'humor podia canviar el dia de tothom. En: He saw how a bit of humor could change everyone's day. Ca: Va adonar-se que podia manejar situacions inesperades i que això el feia sentir-se més confiat. En: He realized he could handle unexpected situations and that made him feel more confident. Ca: Com sempre, Laia estava al seu costat. En: As always, Laia was by his side. Ca: "Ho has fet genial, Oriol", li va dir, mentre sortien de l'auditori sota el sol brillant de Catalunya. En: "You did great, Oriol," she said, as they walked out of the auditorium under the bright Catalonia sun. Ca: L'any escolar havia començat amb rialles i una bona dosi d'optimisme. En: The school year had started with laughs and a good dose of optimism. Vocabulary Words: autumn: tardorauditorium: l'auditoriconversation: la conversabanner: la banderolastage: l'escenariassembly: l'assembleaprincipal: la directoraspeech: el discursglitch: l'errorkaraoke: el karaokelaughter: les rialleshumor: l'humortechnology: la tecnologiaperformance: l'actuaciójoke: la bromamusic: la músicaconfidence: la confiançaassembly (as a gathering): la reunióemotion: l'emocióimprovisation: la improvisaciósurprise: la sorpresatalent: el talentproblem: el problemaexcitement: l'entusiasmeoptimism: l'optimismeerror: l'errorcuriosity: la curiositatstudent: l'estudiantfriend: l'amic/la amigaschool year: el curs escolar

  8. vor 6 Tagen

    The Alchemist of Autumn: A Tale of Science and Discovery

    Fluent Fiction - Catalan: The Alchemist of Autumn: A Tale of Science and Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ca/episode/2026-08-26-22-34-01-ca Story Transcript: Ca: En un racó amagat del campus universitari hi havia un laboratori secret. En: In a hidden corner of the university campus, there was a secret laboratory. Ca: Era un lloc fosc i atapeït, ple de provetes, cremadors Bunsen i munts de papers. En: It was a dark and cramped place, full of test tubes, Bunsen burners, and piles of papers. Ca: L’aire era viciat i les llums tènues li donaven un aire de misteri. En: The air was stale, and the dim lights gave it an aura of mystery. Ca: Només el brunzit del sistema de ventilació i el picar lleu dels teclats trencaven el silenci. En: Only the hum of the ventilation system and the soft tapping of keyboards broke the silence. Ca: Allà, treballava Guillem, un científic curiós i apassionat. En: There, Guillem, a curious and passionate scientist, worked. Ca: Estava a prop de descobrir una fórmula revolucionària que capturaria l’essència de la tardor. En: He was close to discovering a revolutionary formula that would capture the essence of autumn. Ca: Malgrat que era estiu, Guillem somiava amb fulles caient i l’olor de pinassa. En: Despite it being summer, Guillem dreamed of falling leaves and the scent of pine needles. Ca: Ell volia perfectar la seva fórmula abans de l'equinocci de tardor per presentar-la en un prestigiós congrés científic. En: He wanted to perfect his formula before the autumn equinox to present it at a prestigious scientific congress. Ca: A cada pas, se sentia sol i incomprès. En: At every step, he felt alone and misunderstood. Ca: Els seus companys, Monica i Ramon, eren escèptics. En: His colleagues, Monica and Ramon, were skeptical. Ca: Pensaven que el treball de Guillem era una pèrdua de temps. En: They thought Guillem's work was a waste of time. Ca: Això no el desanimava; al contrari, alimentava la seva determinació. En: This did not discourage him; on the contrary, it fueled his determination. Ca: Tanmateix, un dia, va descobrir que li faltava un ingredient clau. En: However, one day, he discovered that he was missing a key ingredient. Ca: Sense aquell ingredient, la seva fórmula no funcionaria. En: Without that ingredient, his formula would not work. Ca: Guillem es va decidir a treballar de manera més secreta. En: Guillem decided to work more secretly. Ca: No podia permetre’s perdre temps convencent els altres. En: He could not afford to waste time convincing others. Ca: Va començar a investigar substitutes no convencionals per l’ingredient desaparegut. En: He began to investigate unconventional substitutes for the missing ingredient. Ca: Va dubtar si demanar ajuda a la Monica i en Ramon, però la seva fèrrea convicció el va guiar pel seu camí. En: He hesitated to ask Monica and Ramon for help, but his firm conviction guided him on his path. Ca: L’estiu passava de pressa i el termini s’acostava. En: Summer was passing quickly, and the deadline was approaching. Ca: L’angoixa creixia dins seu com una bola de neu descontrolada. En: The anxiety grew within him like a runaway snowball. Ca: Però després de nombrosos intents, Guillem va aconseguir replicar l’ingredient perdut. En: But after numerous attempts, Guillem managed to replicate the lost ingredient. Ca: La seva emoció va durar poc. En: His excitement was short-lived. Ca: Un accident inesperat al laboratori va amenaçar de desfer la seva feina. En: An unexpected accident in the laboratory threatened to undo his work. Ca: Amb l’adrenalina corrent per les venes, Guillem va actuar ràpidament. En: With adrenaline coursing through his veins, Guillem acted quickly. Ca: Va salvar el seu experiment, encara que en una forma més simple. En: He saved his experiment, albeit in a simpler form. Ca: Amb humilitat, va comprendre que havia de compartir els seus descobriments amb la Monica i en Ramon. En: With humility, he realized that he had to share his findings with Monica and Ramon. Ca: Potser, junts, podrien millorar el resultat. En: Perhaps together, they could improve the result. Ca: Quan va arribar el dia del congres, Guillem va presentar una versió més senzilla de la seva fórmula. En: When the day of the congress arrived, Guillem presented a simpler version of his formula. Ca: La seva obra no era la que havia imaginat, però havia complert el termini. En: His work was not what he had imagined, but he had met the deadline. Ca: Però, el més important, havia après el valor de la col·laboració. En: More importantly, he had learned the value of collaboration. Ca: Ara sabia que l’ajuda dels altres podia ser una fortalesa, fins i tot quan semblava que dubtaven d’ell. En: Now he knew that the help of others could be a strength, even when it seemed they doubted him. Ca: El laboratori, tot i la seva foscor habitual, semblava més brillant al cor del Guillem. En: The laboratory, despite its usual darkness, seemed brighter in Guillem's heart. Ca: Havia trobat una nova llum en el valor de compartir i treballar en equip. En: He had found a new light in the value of sharing and teamwork. Ca: Després de tot, la veritable essència de la tardor, i potser de la ciència mateixa, era el canvi, l’aprenentatge i la cooperació. En: After all, the true essence of autumn, and perhaps of science itself, was change, learning, and cooperation. Vocabulary Words: the corner: el racócramped: atapeïtthe laboratory: el laboratoristale: viciatthe aura: l'airethe ventilation: la ventilacióthe tapping: el picarcurious: curiósrevolutionary: revolucionàriathe essence: l’essènciathe equinox: l'equinocciprestigious: prestigiósthe congress: el congrésmisunderstood: incomprèsskeptical: escèpticsthe waste: la pèrduathe determination: la determinacióthe ingredient: l’ingredientto investigate: investigarunconventional: no convencionalsthe anxiety: l’angoixarunaway: descontroladato replicate: replicarunexpected: inesperatthe accident: l’accidentthe excitement: l’emocióto threaten: amenaçaradrenaline: l’adrenalinahumility: la humilitatcollaboration: la col·laboració

Alle anzeigen (342)

Info

Are you ready to supercharge your Catalan listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Catalan, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Catalan and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Catalonia, Valencia, or the Balearic Islands? Maybe you want to speak Catalan with your grandparents from Girona? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Catalan speaking country. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Catalan listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Milloreu la vostra comprensió auditiva amb les nostres històries en català avui!

Informationen

Mehr von Fluent Fiction Network

Das gefällt dir vielleicht auch