Fluent Fiction Network

•

Kanal • 20 serier

Sprogundervisning

Sprogundervisning

Ugentligt
Sprogundervisning

Sprogundervisning

Ugentligt
Sprogundervisning

Sprogundervisning

Ugentligt
Sprogundervisning

Sprogundervisning

Dagligt
Sprogundervisning

Sprogundervisning

Dagligt
Sprogundervisning

Sprogundervisning

Dagligt
Sprogundervisning

Sprogundervisning

Ugentligt

1 DAG SIDEN

Love and Light: An Arctic Tale of Connection

Fluent Fiction - Danish: Love and Light: An Arctic Tale of Connection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/da/episode/2026-02-11-08-38-20-da Story Transcript: Da: Den arktiske kulde omsluttede Freja, da hun steg ud af den snedækkede transport ved Is Hotellet. En: The Arctic cold enveloped Freja as she stepped out of the snow-covered transport at the Is Hotellet. Da: Det lignede noget fra en drøm; krystalvægge, der fangede lyset fra den lave vintersol. En: It looked like something out of a dream; crystal walls capturing the light from the low winter sun. Da: Freja trak sin parka tættere om sig. En: Freja pulled her parka closer around her. Da: Hun var her for at se lyset, de magiske Norlys. En: She was here to see the lights, the magical Norlys. Da: Inde i hotellet var der stille. En: Inside the hotel, it was quiet. Da: Storslået og roligt. En: Grand and calm. Da: Freja fandt et sted nær pejsens falske ild. En: Freja found a place near the fireplace's fake fire. Da: Det var Valentine's Day, og ensomheden knugede hendes hjerte. En: It was Valentine's Day, and the loneliness gripped her heart. Da: Men hendes arbejde, hendes forskning i Arktis’ naturfænomener, var det vigtigste. En: But her work, her research into the natural phenomena of the Arctic, was most important. Da: Guiden kaldte snart gruppen sammen til aftenens tur. En: The guide soon called the group together for the evening's tour. Da: Soren var allerede der, en høj og robust mand med et kamera hængende om halsen. En: Soren was already there, a tall and sturdy man with a camera hanging around his neck. Da: Hans eventyrlystne øjne skannede rummet. En: His adventurous eyes scanned the room. Da: De havde mødtes kort tidligere på dagen, men Freja havde været for optaget af sine noter til at fokusere. En: They had met briefly earlier in the day, but Freja had been too absorbed in her notes to focus. Da: Gruppen gik ud i den frosne verden. En: The group ventured out into the frozen world. Da: Sneen knirkede under deres støvler. En: The snow creaked under their boots. Da: Himlen begyndte at veksle i farver, som skabes af ingen jordisk maler. En: The sky began to shift in colors, created by no earthly painter. Da: Freja så mod himlen, betaget. En: Freja looked up at the sky, captivated. Da: Det var dette syn, hun var kommet for at se. En: It was this sight she had come to see. Da: Soren stod ved siden af hende, kameraet en gang ignoreret, fordybet i øjeblikkets skønhed. En: Soren stood beside her, the camera once ignored, absorbed in the beauty of the moment. Da: "Det er utroligt, ikke?" En: "It's incredible, isn't it?" Da: sagde han, og hans stemme brød stilheden. En: he said, and his voice broke the silence. Da: Freja nikkede, fanget af auroraens dans. En: Freja nodded, caught by the aurora's dance. Da: De begyndte at tale. En: They began to talk. Da: Om deres drømme, deres frygt. En: About their dreams, their fears. Da: Freja fortalte om sin videnskabelige passion og ønsket om forbindelse ud over arbejdet. En: Freja spoke of her scientific passion and her wish for a connection beyond work. Da: Soren delte sin hemmelige længsel efter et fast sted at kalde hjem. En: Soren shared his secret longing for a permanent place to call home. Da: De indså, at de begge ønskede noget mere, noget dybere end de liv, de hver især havde valgt. En: They realized they both wanted something more, something deeper than the lives they had each chosen. Da: Kulden forsvandt lidt, da de talte, to sjæle der søgte varme i hinandens selskab. En: The cold diminished slightly as they talked, two souls seeking warmth in each other's company. Da: "Måske skal vi se, hvor dette fører os," foreslog Soren forsigtigt. En: "Perhaps we should see where this leads us," suggested Soren cautiously. Da: Freja smilede, hendes hjerte lettere, klar til at åbne sig. En: Freja smiled, her heart lighter, ready to open up. Da: De gik tilbage til hotellet sammen, med løftet om at udforske, ikke kun Arktis, men også mulighederne i hinandens selskab. En: They walked back to the hotel together, with the promise to explore not only the Arctic but also the possibilities in each other's company. Da: Soren fandt en skønhed i Arktis, han ønskede at dele, og Freja fandt modet til at lade nogen ind i hendes verden. En: Soren had found a beauty in the Arctic he wished to share, and Freja found the courage to let someone into her world. Da: I det bløde skær af nordlyset, fandt de begge noget uvurderligt. En: In the soft glow of the northern lights, they both found something invaluable. Da: Den forbindelse, de begge havde længtes efter. En: The connection they had both longed for. Da: Is Hotellet stod som et symbol på deres nye begyndelse, en plads, hvor isen kunne smelte, langsomt og forsigtigt. En: The Is Hotellet stood as a symbol of their new beginning, a place where the ice could melt, slowly and gently. Vocabulary Words: enveloped: omsluttededream: drømcapturing: fangedeparka: parkaphenomena: fænomenersturdy: robustadventurous: eventyrlystnebriefly: kortabsorbed: optagetcreaked: knirkedeshift: vekslecaptivated: betagetignored: ignoreretaurora: auroraendance: danspassion: passionconnection: forbindelselonging: længselpermanent: fastdiminished: forsvandtsouls: sjælecautiously: forsigtigtpossibilities: mulighederglow: skærinvaluable: uvurderligtsymbol: symbolbeginning: begyndelsemelt: smeltegently: forsigtigtexplore: udforske

1 dag siden

•

14 min.
2 DAGE SIDEN

Timeless Love: The Forgotten Music Box Discovery

Fluent Fiction - Danish: Timeless Love: The Forgotten Music Box Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/da/episode/2026-02-10-08-38-20-da Story Transcript: Da: I den kolde vintermorgen trådte Kasper, Signe og Freja ind i den forladte lagerhal. En: On the cold winter morning, Kasper, Signe, and Freja stepped into the abandoned warehouse. Da: Det var et sted, hvor tiden næsten syntes at stå stille. En: It was a place where time seemed almost to stand still. Da: Det store rum var fyldt med kasser og glemte skatte, og kun lidt lys fandt vej gennem sprækker i væggene. En: The large room was filled with boxes and forgotten treasures, and only a little light found its way through cracks in the walls. Da: Kasper elskede gamle ting. En: Kasper loved old things. Da: De fortalte historier, bragte minder frem fra den tid, hvor verden virkede mere enkel og romantisk. En: They told stories, brought back memories from when the world seemed more simple and romantic. Da: Han ønskede at finde noget helt særligt til sin partner til Valentinsdag. En: He wanted to find something truly special for his partner for Valentine's Day. Da: Noget med historie og hjerte. En: Something with history and heart. Da: Signe var praktisk anlagt. En: Signe was practical. Da: Hun vidste, at det ville blive en udfordring at finde noget værdifuldt her, men hun støttede Kasper i hans søgen. En: She knew it would be a challenge to find something valuable here, but she supported Kasper in his search. Da: Freja, derimod, elskede eventyr og spændingen ved at opdage nye ting. En: Freja, on the other hand, loved adventure and the thrill of discovering new things. Da: Hun var allerede klar til at udforske hver en krog i det store rum. En: She was already ready to explore every nook and cranny of the large room. Da: De begyndte at grave i de mange kasser. En: They began to dig through the many boxes. Da: Støvet fløj omkring dem, og vinden sendte kolde gys gennem deres kroppe. En: Dust flew around them, and the wind sent cold shivers through their bodies. Da: Tid og kulde var imod dem. En: Time and cold were against them. Da: Valentinsdag nærmede sig hurtigt. En: Valentine's Day was approaching quickly. Da: "Jeg tror, vi kan finde noget godt her," sagde Freja, mens hendes øjne lyste op. En: "I think we can find something good here," said Freja, her eyes lighting up. Da: Timerne gik, og trods de mange fund var der intet, der fangede Kaspers opmærksomhed. En: Hours passed, and despite many discoveries, there was nothing that caught Kasper's attention. Da: Hans hænder blev kolde, og tanken om at give op listede sig ind på ham. En: His hands grew cold, and the thought of giving up crept in. Da: Men noget drev ham videre. En: But something kept driving him forward. Da: En fornemmelse af, at noget ventede på ham her. En: A sense that something was waiting for him here. Da: Pludselig satte han sig ned foran en særlig støvet kasse. En: Suddenly, he sat down in front of a particularly dusty box. Da: Da han åbnede den, fangede noget hans blik. En: As he opened it, something caught his eye. Da: En lille, glemt spilledåse, skjult blandt skår og pap. En: A small, forgotten music box, hidden among shards and paper. Da: Han trak den forsigtigt frem og børstede støvet af. En: He carefully pulled it out and brushed off the dust. Da: Spilledåsen var smuk, selv i sin alderdom. En: The music box was beautiful, even in its old age. Da: Da Kasper drejede nøglen, begyndte den at spille en melodi, som syntes bekendt. En: When Kasper turned the key, it began to play a melody that seemed familiar. Da: Tonerne fyldte rummet, og han mærkede en varme brede sig i sit hjerte. En: The notes filled the room, and he felt a warmth spread in his heart. Da: Det var øjeblikket, han havde ventet på. En: This was the moment he had been waiting for. Da: "Det der," sagde han stille, "det er gaven." En: "That," he said quietly, "that is the gift." Da: Signe smilede, da hun så lykken i hans øjne. En: Signe smiled when she saw the happiness in his eyes. Da: "Kasper, jeg tror, du har fundet det, du søgte efter." En: "Kasper, I think you've found what you were looking for." Da: De forlod lagerhallen med spilledåsen sikkert holdt i Kaspers hånd. En: They left the warehouse with the music box safely held in Kasper's hand. Da: Han vidste, at denne skat ikke blot var en gave, men en forbindelse til det fortabte og til kærlighedens tidløshed. En: He knew that this treasure was not just a gift, but a connection to the lost and to the timelessness of love. Da: På Valentinsdag ville dette lille stykke historie formidle de følelser, der ikke let kunne beskrives med ord. En: On Valentine's Day, this little piece of history would convey the feelings that couldn't easily be described with words. Da: Kasper havde lært, at skønheden og mening ofte findes, hvor man mindst venter det. En: Kasper had learned that beauty and meaning are often found where you least expect it. Vocabulary Words: abandoned: forladteseemed: syntestreasures: skattecracks: sprækkerchallenge: udfordringpractical: praktisk anlagtadventure: eventyrexplore: udforskenook: krogshivers: gysdiscovery: opdagelsecrept: listede sigparticularly: særligshards: skårmelody: melodifamiliar: bekendtconvey: formidleromantic: romantiskvaluable: værdifuldttimelessness: tidløshedforgotten: glemtconnection: forbindelsefeelings: følelserunexpected: ubar forventetdiscoveries: fundmemories: minderforgotten: glemtspread: brede sigvaluable: værdifuldtdust: støv

2 dage siden

•

14 min.
6 DAGE SIDEN

Warm Love in the Snow: A Copenhagen Valentine's Tale

Fluent Fiction - Danish: Warm Love in the Snow: A Copenhagen Valentine's Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/da/episode/2026-02-06-23-34-02-da Story Transcript: Da: Det var en kold vinterdag i København. En: It was a cold winter day in København. Da: Sneen dækkede byens tage, og Tivoli Gardens var pyntet med tusindvis af lys, der skabte en magisk stemning. En: The snow covered the city's roofs, and Tivoli Gardens was decorated with thousands of lights that created a magical atmosphere. Da: Freja og Soren gik hånd i hånd gennem parken. En: Freja and Soren walked hand in hand through the park. Da: Frejas sind var optaget af en vigtig tanke: Valentine’s Day var lige om hjørnet. En: Freja's mind was occupied by an important thought: Valentine’s Day was just around the corner. Da: Freja ville finde den perfekte gave til Soren. En: Freja wanted to find the perfect gift for Soren. Da: Hun ville vise ham, hvor meget hun holdt af ham. En: She wanted to show him how much she cared for him. Da: Men hun følte sig usikker. En: But she felt uncertain. Da: Skulle hun købe noget traditionelt som chokolade eller blomster? En: Should she buy something traditional like chocolate or flowers? Da: Eller skulle hun finde på noget, der var mere personligt? En: Or should she come up with something more personal? Da: Soren gik ved siden af hende, ubekymret og i godt humør. En: Soren walked beside her, unconcerned and in a good mood. Da: Han var ikke klar over Frejas indre kamp. En: He was unaware of Freja's inner struggle. Da: Han talte glad om de lyse dekorationer og den glitrende sne, men Freja svarede kun fraværende. En: He talked happily about the bright decorations and the sparkling snow, but Freja only answered absentmindedly. Da: "Hvad tænker du på, Freja?" En: "What are you thinking about, Freja?" Da: spurgte Soren efter et stykke tid. En: asked Soren after a while. Da: "Jeg vil gerne gøre Valentine’s Day specielt," indrømmede hun forsigtigt. En: "I want to make Valentine’s Day special," she admitted cautiously. Da: Soren smilede og trak hende tættere. En: Soren smiled and pulled her closer. Da: "Det er tanken, der tæller, ikke?" En: "It’s the thought that counts, right?" Da: Freja besluttede sig. En: Freja made her decision. Da: Hun ville give Soren en oplevelse i stedet for en materiel gave. En: She would give Soren an experience instead of a material gift. Da: Hun ville skabe et minde, de kunne værdsætte for evigt. En: She would create a memory they could cherish forever. Da: Hun begyndte straks at planlægge en overraskelse. En: She immediately started planning a surprise. Da: Dagen før Valentine’s Day gik Freja til Tivoli Gardens igen, alene denne gang. En: The day before Valentine’s Day, Freja went to Tivoli Gardens again, alone this time. Da: Hun købte en kurv og fyldte den med Sorens yndlingsretter. En: She bought a basket and filled it with Soren's favorite dishes. Da: Hun skrev også et brev til ham, et brev der beskrev alle de små ting, hun elskede ved ham. En: She also wrote him a letter, a letter describing all the little things she loved about him. Da: På Valentine’s Day mødtes de i Tivoli igen. En: On Valentine’s Day, they met at Tivoli again. Da: De sne-dækkede stier var rolige, og lyset blinkede i takt med deres skridt. En: The snow-covered paths were quiet, and the lights twinkled in rhythm with their steps. Da: Freja førte Soren til en afsides del af haven, hvor hun havde forberedt en overraskelse. En: Freja led Soren to a secluded part of the garden where she had prepared a surprise. Da: "En picnic om vinteren?" En: "A picnic in winter?" Da: lo Soren, da han så tæppet og maden. En: Soren laughed when he saw the blanket and the food. Da: Freja nikkede, hendes hjerte slog hurtigere. En: Freja nodded, her heart beating faster. Da: "Jeg ville give dig noget særligt." En: "I wanted to give you something special." Da: Da de satte sig, læste Soren brevet, og hans øjne blev bløde. En: As they sat down, Soren read the letter, and his eyes softened. Da: "Freja," sagde han endelig, rørt af hendes ord. En: "Freja," he finally said, touched by her words. Da: "Det betyder mere end noget, jeg kunne have ønsket mig." En: "This means more than anything I could have wished for." Da: De spiste sammen, mens sneen stille faldt omkring dem. En: They ate together as the snow quietly fell around them. Da: Frejas bekymringer forsvandt, og Soren blev mere opmærksom på alle de små måder, hun viste sin kærlighed. En: Freja's worries disappeared, and Soren became more aware of all the small ways she showed her love. Da: I det øjeblik forstod de begge, at det var de enkle ting, der virkelig betød noget. En: In that moment, they both understood that it was the simple things that truly mattered. Da: I den smukke, kolde aften, omgivet af Tivolis vidunderlige lys, blev deres kærlighed stærkere. En: In the beautiful, cold evening, surrounded by Tivoli's wonderful lights, their love grew stronger. Da: Og sådan endte en vinterdag i København som en varm, uforglemmelig Valentine’s Day. En: And so, a winter day in København ended as a warm, unforgettable Valentine’s Day. Vocabulary Words: decorated: pyntetmagical: magiskatmosphere: stemningoccupied: optagetgift: gaveuncertain: usikkertraditional: traditioneltpersonal: personligtunconcerned: ubekymretabsentmindedly: fraværendeadmitted: indrømmedecautiously: forsigtigtcounts: tællercherish: værdsættesecluded: afsidesblanket: tæppettouched: rørtsoftened: blev blødequietly: stilleunderstood: forstodmattered: betød nogetunforgettable: uforglemmeligexperience: oplevelsememory: mindeplanning: planlæggedishes: yndlingsretterletter: brevdescribing: beskrevwished: ønsketaware: opmærksom

6 dage siden

•

15 min.
9. JAN.

Fate Over Fireworks: Connecting Hearts in København

Fluent Fiction - Danish: Fate Over Fireworks: Connecting Hearts in København Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/da/episode/2026-01-09-08-38-20-da Story Transcript: Da: Lyset fra fyrværkeri oplyste nattehimlen over København. En: The light from the fireworks illuminated the night sky over København. Da: Inde i den moderne skyskraber var firmaets nytårsfest i fuld gang. En: Inside the modern skyscraper, the company's New Year party was in full swing. Da: Glasskruer kiggede ud over byen, mens folk mingled over alt. En: Glass walls overlooked the city as people mingled everywhere. Da: Det var en aften fyldt med latter og lys, men også med muligheder. En: It was a night filled with laughter and light, but also with opportunities. Da: Nikolaj stod ved kanten af lokalet, stille og observerende. En: Nikolaj stood at the edge of the room, quiet and observant. Da: Han havde arbejdet hårdt hele året i håb om en forfremmelse. En: He had worked hard all year in hopes of a promotion. Da: Men netværk var aldrig hans styrke. En: But networking was never his strength. Da: Han ønskede at gøre et godt indtryk, men bekymrede sig over, hvordan han kunne gå i gang. En: He wished to make a good impression but worried about how to begin. Da: Så han observerede. En: So he observed. Da: På den anden side af lokalet var Signe. En: On the other side of the room was Signe. Da: Hun var lige blevet ansat og følte sig både spændt og lidt nervøs. En: She had just been hired and felt both excited and a little nervous. Da: Dette var en splinterny verden for hende, og hun ønskede at lære sin nye arbejdsplads at kende. En: This was a brand new world for her, and she wanted to get to know her new workplace. Da: Men hun kendte ingen. En: But she knew no one. Da: København var stadig lidt ukendt for hende. En: København was still a bit unfamiliar to her. Da: Signe bemærkede Nikolajs stille væsen fra afstand. En: Signe noticed Nikolaj's quiet demeanor from a distance. Da: Hun kunne se, han stod alene. En: She could see he was standing alone. Da: Hun tog en dyb indånding og besluttede at tage skridtet. En: She took a deep breath and decided to take the step. Da: "Hej, jeg er Signe," sagde hun med et venligt smil, da hun nærmede sig. En: "Hi, I'm Signe," she said with a friendly smile as she approached. Da: Nikolaj kiggede op, lidt overrasket, men også lettet over den venlige hilsen. En: Nikolaj looked up, a little surprised but also relieved by the friendly greeting. Da: "Hej, jeg er Nikolaj," svarede han og forsøgte at skjule sin nervøsitet. En: "Hi, I'm Nikolaj," he replied, trying to hide his nervousness. Da: De to begyndte at snakke, først om småting som vejret og festen. En: The two began to talk, first about small things like the weather and the party. Da: Men snart dykkede de dybere. En: But soon they delved deeper. Da: "Jeg håber virkelig at få en forfremmelse i år," indrømmede Nikolaj. En: "I really hope to get a promotion this year," Nikolaj admitted. Da: Han blev overrasket over, hvor nemt ordene kom ud. En: He was surprised at how easily the words came out. Da: Signe nikkede forstående. En: Signe nodded understandingly. Da: "Jeg vil bare finde min plads her," sagde hun med en let latter. En: "I just want to find my place here," she said with a light laugh. Da: "København er stadig ret ny for mig." En: "København is still quite new to me." Da: Samtalen flød let, og med hvert ord blev deres barriere mindre. En: The conversation flowed easily, and with each word, their barrier diminished. Da: De delte håb og drømme for det kommende år. En: They shared hopes and dreams for the coming year. Da: De opdagede, at de begge ønskede at vokse og finde deres veje. En: They discovered that they both wanted to grow and find their paths. Da: Da festen nærmede sig sin afslutning, følte Nikolaj sig mere selvsikker. En: As the party drew to a close, Nikolaj felt more confident. Da: Han vidste nu, at han kunne åbne sig og skabe forbindelse. En: He now knew he could open up and connect. Da: Han så på Signe, og hun smilede, nu lidt mere hjemme i selskabet. En: He looked at Signe, and she smiled, feeling a bit more at home in the company now. Da: Nikolaj og Signe havde begge ændret sig en smule den aften. En: Nikolaj and Signe had both changed a little that evening. Da: Han havde lært at turde træde ud af sin komfortzone, mens hun følte sig mere tilknyttet sin nye by. En: He had learned to dare to step out of his comfort zone, while she felt more connected to her new city. Da: Skyskraberen stod højt over dem, stadig oplyst af den skinnende by nedenfor, hvor en ny start ventede. En: The skyscraper stood tall above them, still lit by the shining city below, where a new start awaited. Vocabulary Words: illuminated: oplysteskyscraper: skyskrabermingled: mingledobservant: observerendepromotion: forfremmelsenetworking: netværkimpression: indtrykdemeanor: væsennervousness: nervøsitetdelved: dykkedebarrier: barrierediminished: mindrehopes: håbdreams: drømmeconfident: selvsikkerconnect: skabe forbindelseapproached: nærmede sigrelieved: lettetgreeting: hilsenadmitted: indrømmedeunderstandingly: forståendeflowed: flødpaths: vejeconfident: selvsikkercomfort zone: komfortzoneconnected: tilknyttetshining: skinnendeawaited: ventedeobservant: observerendestrength: styrke

9. jan.

•

14 min.
28. JAN.

When the Ocean Roars: A Family Reunited by Storm and Story

Fluent Fiction - Danish: When the Ocean Roars: A Family Reunited by Storm and Story Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/da/episode/2026-01-28-08-38-20-da Story Transcript: Da: Havet brølede udenfor den lille kysthytte, mens sneen dækkede sandet i et tyndt lag. En: The ocean roared outside the small coastal cabin, while the snow covered the sand in a thin layer. Da: Indenfor var der varmt og hyggeligt. En: Inside, it was warm and cozy. Da: I stuen knitrede pejsen og kastede et gyldent lys over de slidte møbler og gamle familiebilleder. En: In the living room, the fireplace crackled and cast a golden light over the worn furniture and old family photos. Da: Freja sad tæt ved ilden og kiggede ud ad vinduet. En: Freja sat close by the fire and looked out the window. Da: Hun så bølgerne slå mod kysten og tænkte på den tid, hvor familien altid var sammen. En: She watched the waves crash against the shore and thought of the time when the family was always together. Da: Lars, den ældste, gik rundt og tjekkede alle vinduerne. En: Lars, the eldest, walked around checking all the windows. Da: Han sørgede for, at kulden blev holdt ude. En: He ensured the cold was kept out. Da: Mathias, som ikke havde været meget hjemme de sidste år, sad med en bog, men hans tanker var et andet sted. En: Mathias, who hadn't been home much in recent years, sat with a book, but his thoughts were elsewhere. Da: Freja tog en dyb indånding. En: Freja took a deep breath. Da: Det var nu eller aldrig. En: It was now or never. Da: "Skal vi ikke tale lidt om de gamle dage?" En: "Shouldn't we talk a bit about the old days?" Da: foreslog Freja og klappede på pladsen ved siden af hende. En: suggested Freja and patted the spot next to her. Da: Lars kiggede op, og Mathias lagde bogen fra sig, tøvende. En: Lars looked up, and Mathias put his book down, hesitantly. Da: "Det kunne være godt," sagde Lars. En: "That could be good," said Lars. Da: "Vi har ikke alle tre været sammen længe." En: "We haven't all three been together for a while." Da: Freja smilede. En: Freja smiled. Da: "Jeg savner, hvordan vi plejede at hygge i weekenderne på gården." En: "I miss how we used to have cozy weekends on the farm." Da: Mathias nikkede langsomt. En: Mathias nodded slowly. Da: "Jeg savner også vores eventyr," indrømmede han lavt. En: "I miss our adventures too," he admitted quietly. Da: "Men det føles andreledes nu." En: "But it feels different now." Da: Der blev stille. En: There was silence. Da: Kun lyden af ilden og vindens hyl udenfor brød stilheden. En: Only the sound of the fire and the howling wind outside broke the stillness. Da: Freja besluttede sig for at fortsætte. En: Freja decided to continue. Da: "Måske er det på tide at tale om det, der skete dengang? En: "Maybe it's time to talk about what happened back then? Da: De ting, vi ikke fik sagt." En: The things we didn't say." Da: Et pludseligt strømsvigt fik lysene til at slukke. En: A sudden power outage caused the lights to go out. Da: Rummet blev oplyst kun af ildens skær. En: The room was lit only by the fire's glow. Da: Det var som om mørket tvang dem til at se på hinanden, noget de måske havde undgået for længe. En: It was as if the darkness forced them to look at each other, something they might have avoided for too long. Da: "Jeg troede, I glemte mig dengang, I alle rejste væk," sagde Freja og holdt tårerne tilbage. En: "I thought you forgot me back then, when you all left," said Freja, holding back tears. Da: "Vi rejste hver især i jagten på vores egne liv," forklarede Lars. En: "We each left in pursuit of our own lives," explained Lars. Da: "Men det betød ikke, at vi glemte dig." En: "But that didn't mean we forgot you." Da: Mathias sukkede og kiggede på sine søskende. En: Mathias sighed and looked at his siblings. Da: "Jeg følte mig også tabt. En: "I felt lost too. Da: Jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle holde kontakten." En: I didn't know how to stay in touch." Da: "Men vi er her nu," sagde Freja, med en styrke hun ikke vidste, hun havde. En: "But we are here now," said Freja, with a strength she didn't know she had. Da: "Lad os finde hinanden igen." En: "Let's find each other again." Da: De talte i flere timer, delte minder og konfronterede gamle sår. En: They talked for several hours, sharing memories and confronting old wounds. Da: Da lyset kom tilbage, havde en ny forståelse oplyst rummet. En: When the lights came back, a new understanding illuminated the room. Da: Da sneen svandt om foråret, havde familien fundet en ny forbindelse. En: As the snow melted in spring, the family had found a new connection. Da: De besluttede at mødes igen, når solen var varmere. En: They decided to meet again when the sun was warmer. Da: Freja mærkede en glæde over, at det havde lykkedes. En: Freja felt a happiness that it had worked out. Da: Hun havde taget initiativet, og i processen fandt de tilbage til hinanden. En: She had taken the initiative, and in the process, they found their way back to each other. Da: Sommerens løfte om en ny samling på stranden ventede dem, fyldt med håb og ny begyndelse. En: The promise of summer, with a new gathering by the beach, awaited them, filled with hope and new beginnings. Vocabulary Words: roared: brøledecoastal: kystcabin: hyttecozy: hyggeligtfireplace: pejsencrackled: knitredeworn: slidteeldest: ældsteensured: sørgedeelsewhere: andet stedhesitantly: tøvendeadventures: eventyrstillness: stilhedenhowling: hylconfronting: konfronteredeoutage: strømsvigtilluminated: oplystpursuit: jagtensiblings: søskendestrength: styrkewounds: sårinitiative: initiativetprocess: processengathering: samlingawaited: ventedebeginnings: begyndelsemelted: svandtcast: kastedeshore: kystentide: tid

28. jan.

•

15 min.
31. JAN.

Candles, Coffee, and Connections in a Snowy Village Café

Fluent Fiction - Danish: Candles, Coffee, and Connections in a Snowy Village Café Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/da/episode/2026-01-31-08-38-20-da Story Transcript: Da: Snefnug dalede stille ned over Communal Village og dækkede landsbyen med et hvidt tæppe. En: Snefnug fell quietly over Communal Village, covering the village with a white blanket. Da: Skæret fra gadelygterne reflekterede i den nyfaldne sne, og luften var fyldt med den stille ro, som kun en snestorm kan bringe. En: The glow from the street lamps reflected in the newly fallen snow, and the air was filled with the quiet calm that only a snowstorm can bring. Da: Caféen i byens midte var som en varm lomme af lys og hygge i det ellers kolde landskab. En: The café in the middle of town was like a warm pocket of light and coziness in the otherwise cold landscape. Da: Anders sad ved sit sædvanlige bord, nær et stort vindue nu dækket af frostblomster. En: Anders sat at his usual table near a large window now covered with frost flowers. Da: Bordet var tilgroet med noter, der i hast var blevet nedkradset på papirer. En: The table was strewn with notes hastily scribbled on papers. Da: Han var en mand af få ord, en tålmodig skribent, der fandt inspiration i det rolige rum. En: He was a man of few words, a patient writer who found inspiration in the tranquil room. Da: Han værdsatte ensomheden caféen tilbød, især nu hvor snestormen havde skræmt de fleste besøgende væk. En: He appreciated the solitude the café offered, especially now when the snowstorm had scared most visitors away. Da: Freja, caféens glade barista, kiggede over den næsten tomme café. En: Freja, the café's cheerful barista, looked over the nearly empty café. Da: Hendes grønne forklæde matchede hendes livlige øjne. En: Her green apron matched her lively eyes. Da: Hun kendte Anders som en stille mand, altid fordybet i sit arbejde. En: She knew Anders as a quiet man, always engrossed in his work. Da: Alligevel kunne hun ikke lade være med at føle, at der var mere bag hans reserverede facade. En: Yet she couldn’t help but feel there was more behind his reserved facade. Da: "En lille pause skader aldrig," tænkte Freja og gik hen til Anders med et smil og en friskbagt kanelsnegl. En: "A little break never hurts," thought Freja, and she walked over to Anders with a smile and a freshly baked cinnamon roll. Da: "Vil du have en?" En: "Would you like one?" Da: spurgte hun med velkendt varme i stemmen. En: she asked with familiar warmth in her voice. Da: Anders så op, lidt overrasket. En: Anders looked up, a bit surprised. Da: Han tøvede et øjeblik, før han nikkede taknemmeligt. En: He hesitated for a moment before nodding gratefully. Da: "Jo, tak," sagde han, og Freja satte sig overfor ham. En: "Yes, please," he said, and Freja sat down across from him. Da: Samtalen begyndte forsigtigt. En: The conversation began cautiously. Da: Freja spurgte om hans bøger, og Anders svarede kort, men høfligt. En: Freja asked about his books, and Anders replied briefly but politely. Da: Han ønskede egentlig kun at vende tilbage til sine noter, men der var noget ved Frejas begejstring, som gjorde ham nysgerrig. En: He really just wanted to return to his notes, but there was something about Freja's enthusiasm that made him curious. Da: Pludselig blev caféen kastet ud i mørke, kun sneens glimt udenfor gav en smule lys. En: Suddenly, the café was plunged into darkness, with only the glitter of the snow outside giving a bit of light. Da: "Åh, strømmen er gået," lo Freja og begyndte at finde lysene frem. En: "Oh, the power's out," laughed Freja, and she began to fetch the candles. Da: Anders rejste sig for at hjælpe, og snart var caféen fyldt med stearinlysets bløde skær. En: Anders stood up to help, and soon the café was filled with the soft glow of candlelight. Da: De satte sig igen, nu i dette intime lys. En: They sat again, now in this intimate light. Da: Freja fortalte om sine drømme om at eje sin egen café en dag, og Anders delte modvilligt nogle af sine historier om de personer, hans bøger handlede om. En: Freja shared her dream of owning her own café someday, and Anders, reluctantly at first, shared some of his stories about the characters in his books. Da: Han indså, at samtalen åbnede et nyt perspektiv, både for ham som person og som forfatter. En: He realized that the conversation opened a new perspective, both for him as a person and as a writer. Da: Timerne fløj forbi, og da uret nærmede sig lukketid, var de blevet venner. En: Hours flew by, and as the clock approached closing time, they had become friends. Da: "Skal jeg hjælpe med at rydde op?" En: "Should I help with the cleanup?" Da: spurgte Anders, overrasket over sig selv. En: asked Anders, surprised at himself. Da: "Meget gerne," svarede Freja med et smil, og sammen gik de i gang med at sætte caféen i stand, hver handling en lille gestus af fornyet bekendtskab. En: "Gladly," replied Freja with a smile, and together they began to tidy up the café, each action a small gesture of renewed acquaintance. Da: Da natten faldt på, og sneen endnu lagde sig tungt over landsbyen, gik Anders hjemad med en ny følelse. En: As night fell and the snow continued to lay heavily over the village, Anders went home with a new feeling. Da: Måske, tænkte han, kunne det at åbne sig for andre bringe ny liv i hans ord. En: Perhaps, he thought, opening up to others could breathe new life into his words. Da: En simpel gestus, et enkelt møde, havde åbnet hans øjne for en ny verden af muligheder. En: A simple gesture, a single meeting, had opened his eyes to a new world of possibilities. Vocabulary Words: blanket: tæppefrost flowers: frostblomsterstrewn: tilgroetpatient: tålmodigcautiously: forsigtigthesitated: tøvglitter: glimtreluctantly: modvilligtcoziness: hyggefetch: finde fremcandles: stearinlysgesture: gestusperspective: perspektivpossibilities: mulighederencounters: mødersolitude: ensomhedenengrossed: fordybetreserved: reserveredefacade: facadewhisper: hviskentranquil: roligtscribbled: nedkradsetplunged: kastettidy up: rydde oplively: livligecomposed: samletintimate: intimtapron: forklædescared: skræmtbreathing: bringe

31. jan.

•

15 min.
31. JAN.

Nyhavn's Winter Magic: A Tale of Traditions and Surprises

Fluent Fiction - Danish: Nyhavn's Winter Magic: A Tale of Traditions and Surprises Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/da/episode/2026-01-31-23-34-01-da Story Transcript: Da: Nyhavn glimtede i vinterkulden, som en juvel blandt København's gamle gader. En: Nyhavn glimmered in the winter cold, like a jewel among København's old streets. Da: Farvestrålende huse stod på række langs den historiske kanal, badet i det bløde lys fra lygtepælene der. En: Colorful houses stood in a row along the historic canal, bathed in the soft light from the street lamps there. Da: Duften af gløgg og æbleskiver hang tungt i luften, og festivaldeltagere flokkedes med smil og varme frakker. En: The scent of gløgg and æbleskiver hung heavily in the air, and festival-goers flocked with smiles and warm coats. Da: Jonas og Freja traskede gennem sneen. En: Jonas and Freja trudged through the snow. Da: Deres ånde dampede i den kolde luft, og de snakkede om dagens plan. En: Their breath steamed in the cold air, and they talked about the plan for the day. Da: Jonas havde en overskuelig tidsplan for dagen. En: Jonas had a manageable schedule for the day. Da: "Vi må nå at se det traditionelle tøndeslagning," sagde han ivrigt. En: "We must make sure to see the traditional barrel hitting," he said eagerly. Da: Fastelavn var en del af hans barndom, og han ville ikke gå glip af det. En: Fastelavn was part of his childhood, and he didn't want to miss it. Da: Freja smilede skævt. En: Freja smiled wryly. Da: "Selvfølgelig, men hvad med at tage en omvej?" En: "Of course, but how about taking a detour?" Da: foreslog hun. En: she suggested. Da: "Der kan være skjulte perler, vi endnu ikke kender." En: "There may be hidden gems we don't yet know about." Da: De ankom til torvet, lige som tøndeslagningen skulle begynde. En: They arrived at the square just as the barrel hitting was about to begin. Da: Børn i farverige kostumer grinede og slog på den hængende tønde. En: Children in colorful costumes laughed and hit the hanging barrel. Da: Jonas blev grebet af den barnlige glæde i øjeblikket. En: Jonas was caught up in the childlike joy of the moment. Da: Men Freja's blik vandrede. En: But Freja's gaze wandered. Da: Hun så noget, han ikke havde lagt mærke til – en gade fyldt med kunsthåndværkere og jonglører, der opførte et spontant show. En: She saw something he hadn't noticed - a street filled with artisans and jugglers performing a spontaneous show. Da: "Se derovre!" En: "Look over there!" Da: udbrød hun begejstret, og tog fat i Jonas's arm. En: she exclaimed excitedly, grabbing Jonas's arm. Da: Jonas tøvede et øjeblik. En: Jonas hesitated for a moment. Da: Det var ikke på planen. En: It wasn't on the schedule. Da: Men Frejas entusiasme var smittende. En: But Freja's enthusiasm was infectious. Da: "Lad os gøre det," sagde han med et skævt smil. En: "Let's do it," he said with a crooked smile. Da: De gik over til den lille gade. En: They went over to the small street. Da: En gruppe gøglere kastede farvede kugler op i luften, mens en violinist spillede en munter melodi. En: A group of jesters threw colored balls into the air while a violinist played a cheerful melody. Da: Publikum klappede, og Jonas kunne ikke lade være med at grine af glæde. En: The audience clapped, and Jonas couldn't help but laugh with joy. Da: Freja knugede hans hånd, og de delte øjeblikket sammen. En: Freja squeezed his hand, and they shared the moment together. Da: Det blev en dag fyldt med både planlagte stops og uventede eventyr. En: It became a day filled with both planned stops and unexpected adventures. Da: Efter showet gik de tilbage til torvet og nød æbleskiver. En: After the show, they went back to the square and enjoyed æbleskiver. Da: Jonas indså, at Frejas spontanitet havde givet ham oplevelser, han ellers ville have overset. En: Jonas realized that Freja's spontaneity had given him experiences he would otherwise have missed. Da: Som solen gik ned over de farverige facader, traskede de tilbage mod hjemmet. En: As the sun set over the colorful facades, they trudged back home. Da: Jonas følte sig let og glad. En: Jonas felt light and happy. Da: Han havde åbnet sig for noget nyt. En: He had opened himself to something new. Da: Freja, nu lidt træt, erkendte, at traditioner også havde sin helt egen charme. En: Freja, now a bit tired, recognized that traditions also had their own unique charm. Da: De gik hånd i hånd. En: They walked hand in hand. Da: Jonas fandt tryghed i sin egen nye eventyrlyst, og Freja værdsatte den dybde, planlagte oplevelser kunne give. En: Jonas found comfort in his new adventurous spirit, and Freja appreciated the depth that planned experiences could provide. Da: De havde fundet en balance i Nyhavn, en blanding af tradition og nyt, som efterlod dem begge med en rigere oplevelse end ventet. En: They had found a balance in Nyhavn, a mix of tradition and newness, which left them both with a richer experience than expected. Vocabulary Words: glimmered: glimtedejewel: juvelhistoric: historiskebathed: badetfestival-goers: festivaldeltageretrudged: traskedesteamed: dampedemanageable: overskueligbarrel: tøndehitting: slåningeagerly: ivrigtchildhood: barndomdetour: omvejhidden: skjultegems: perlercostumes: kostumerspontaneous: spontantshow: showexcitedly: begejstrethesitated: tøvedeinfectious: smittendejesters: gøglerecheerful: munteraudience: publikumsqueezed: knugedetrudged: traskedefacades: facaderadventurous: eventyrlystspontaneity: spontanitetunique: helt egen

31. jan.

•

15 min.
4. FEB.

Brewing Heritage: Li Wei's Journey to a Perfect Cup of Tea

Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Brewing Heritage: Li Wei's Journey to a Perfect Cup of Tea Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/zh/episode/2026-02-04-23-34-02-zh Story Transcript: Zh: 冬天的早晨，空气清新而寒冷，茶园的茶树上覆着一层薄霜，如同一片银白色的海洋。 En: On a winter morning, the air was fresh and cold, and the tea trees in the tea garden were covered with a thin frost, like a silver-white ocean. Zh: 在杭州的乡村，古老的木屋中，有一间温暖的茶艺教室，铜壶中的蒸汽轻轻飘荡。 En: In the countryside of Hangzhou, in an ancient wooden house, there was a warm tea art classroom with steam gently drifting from a copper kettle. Zh: 这天，李伟正坐在教室里。 En: On this day, Li Wei was sitting in the classroom. Zh: 他是一个勤奋的学生，非常热爱文化传承。 En: He was a diligent student who had a strong passion for cultural heritage. Zh: 他特地来到这里，参加一个传统茶艺课。 En: He had specifically come here to attend a traditional tea art class. Zh: 他心中有一个小小的愿望：在春节家庭聚会的时候，为奶奶泡一杯完美的茶。 En: He had a small wish in his heart: to brew a perfect cup of tea for his grandmother during the Spring Festival family gathering. Zh: 茶艺的制作并不简单。 En: The art of tea making is not simple. Zh: 李伟发现，每一步都有讲究，从选茶到泡茶，每一个动作都需谨慎。 En: Li Wei found that every step was crucial, from selecting the tea to brewing it, and each action required caution. Zh: 特别是在卷制茶叶的时候，他总是手忙脚乱，感到非常苦恼。 En: Especially when rolling the tea leaves, he was always flustered and felt very troubled. Zh: 他不敢停下来，怕失败会令家人失望。 En: He didn't dare to stop, fearing that failure would disappoint his family. Zh: 夜幕降临，其他学生都离开了，但李伟选择留下。 En: As night fell, the other students had left, but Li Wei chose to stay. Zh: 他请教老师，希望得到更多的指导。 En: He sought advice from the teacher, hoping to receive more guidance. Zh: 他一边听老师细细讲解一边默默练习。 En: While listening to the teacher's detailed explanations, he practiced silently. Zh: 李伟逐渐明白，茶艺不仅是一项技艺，更是一种传承。 En: Li Wei gradually realized that tea art was not only a skill but also a form of heritage. Zh: 经过长时间的练习，李伟终于泡出了一杯完美的茶。 En: After long hours of practice, Li Wei finally brewed a perfect cup of tea. Zh: 老师微笑着品茶，点头称赞道：“这茶闻起来就像你奶奶的手艺。 En: The teacher sipped it with a smile and nodded in praise, saying, "This tea smells just like your grandmother's craftsmanship." Zh: ”李伟心中如释重负。 En: Li Wei felt a weight lifted from his heart. Zh: 春节到了，家人都聚在一起。 En: When Spring Festival arrived, the family gathered together. Zh: 李伟端出自己精心泡制的茶，将其献给奶奶。 En: Li Wei presented the tea he had carefully brewed to his grandmother. Zh: 奶奶喝了一口，赞叹不已，眼中闪烁着喜悦。 En: She took a sip and praised it endlessly, her eyes sparkling with joy. Zh: 她开始讲起自己年轻时在杭州的故事，仿佛过去的岁月都在那茶香中重现。 En: She began to recount stories from her youth in Hangzhou, as if the past years were recreated in the fragrance of the tea. Zh: 李伟感到无比自豪。 En: Li Wei felt an immense sense of pride. Zh: 他不仅获得了家人的赞誉，也重新找到了对家族文化的深刻理解。 En: He not only received praise from his family but also found a profound understanding of his family's culture. Zh: 他明白，传承文化，连接的不只是茶香，还有那些珍贵的回忆与情感。 En: He understood that passing on culture connects not only the aroma of tea but also those precious memories and emotions. Zh: 通过这次经历，李伟不仅变得更加自信，也更加感激那代代相传的文化瑰宝。 En: Through this experience, Li Wei not only became more confident but also more grateful for the cultural treasures passed down through generations. Vocabulary Words: frost: 薄霜drifting: 飘荡diligent: 勤奋passion: 热爱heritage: 传承caution: 谨慎flustered: 手忙脚乱troubled: 苦恼disappoint: 失望guidance: 指导explanations: 讲解sip: 品茶craftsmanship: 手艺endlessly: 不已sparkling: 闪烁recount: 讲起immense: 无比profound: 深刻treasures: 瑰宝generations: 代代brew: 泡制decorated: 精心house: 木屋winter: 冬天fragrance: 茶香understanding: 理解confidence: 自信thankful: 感激memories: 回忆emotions: 情感

4. feb.

•

13 min.
3. FEB.

From Snowy Streets to Blooming Hearts: A Winter Café Tale

Fluent Fiction - Danish: From Snowy Streets to Blooming Hearts: A Winter Café Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/da/episode/2026-02-03-08-38-20-da Story Transcript: Da: Det var en af de kolde vinterdage i København. En: It was one of those cold winter days in København. Da: Sneen dalede stille ned udenfor, og byens gader blev dækket af et hvidt tæppe. En: Snow quietly fell outside, and the city's streets were covered with a white blanket. Da: Mikkel sad i sin yndlingscafé, "Kafferiet", en hyggelig oase midt i den moderne forstad. En: Mikkel sat in his favorite café, "Kafferiet", a cozy oasis in the middle of the modern suburb. Da: Han sad ved det store vindue, hans computer foran sig, og lyttede til den lette jazzmusik, der svagt fyldte lokalet. En: He sat by the large window, his computer in front of him, listening to the light jazz music that faintly filled the room. Da: Caféens varme omfavnede ham, og duften af nybrygget kaffe blandede sig med den søde aroma fra friskbagte kager. En: The café's warmth embraced him, and the scent of freshly brewed coffee mingled with the sweet aroma of freshly baked cakes. Da: Denne dag var dog anderledes. En: However, this day was different. Da: En pludselig snebyge tvang endnu en sjæl ind i caféens trygge favn. En: A sudden snowstorm forced another soul into the café's safe haven. Da: Anna trådte ind, rystede sneen af sin frakke og kiggede sig omkring. En: Anna stepped in, shook the snow off her coat, and looked around. Da: Hun var florist og bar en blomstrede jakke, der næsten bragte forårets farver ind i det vinterklædte rum. En: She was a florist and wore a floral jacket that almost brought the colors of spring into the winter-clad room. Da: Hendes øjne fangede hurtigt perfekt det ledige bord ved siden af Mikkel. En: Her eyes quickly caught the perfect empty table next to Mikkel. Da: "Hej," sagde hun, mens hun satte sig. En: "Hi," she said as she sat down. Da: "Er det ikke bare vildt med vejret?" En: "Isn't the weather just crazy?" Da: Mikkel kiggede op fra sin skærm, en smule overrasket over hendes direkte approach. En: Mikkel looked up from his screen, a bit surprised by her direct approach. Da: "Jo, det er ganske uventet," svarede han kort, mere vant til skærme end småsnak. En: "Yes, it's quite unexpected," he replied briefly, more accustomed to screens than small talk. Da: Anna smilede. En: Anna smiled. Da: "Jeg elsker sådan nogle dage. En: "I love days like these. Da: Det er som om verden får et pause-øjeblik." En: It's as if the world takes a pause moment." Da: Hendes ord fik Mikkel til at tænke. En: Her words made Mikkel think. Da: En pause var ikke noget, han ofte tillod sig selv. En: A pause was not something he often allowed himself. Da: Hans liv var en stram rutine, og netop her fandt han tryghed. En: His life was a tight routine, and that's where he found comfort. Da: Trods Mikkels reserverede væremåde begyndte samtalen at flyde. En: Despite Mikkel's reserved demeanor, the conversation began to flow. Da: Anna talte om sin blomsterbutik rundt om hjørnet, om hvordan blomsterne sov under vinterens tæppe. En: Anna talked about her flower shop around the corner, about how the flowers slept under the winter's blanket. Da: Mikkel delte lidt om sit job, om farver og former, der betagede ham i grafisk design. En: Mikkel shared a little about his job, about the colors and shapes that fascinated him in graphic design. Da: Anna blev en hyppig gæst i caféen, altid med samme smil og sprudlende energi. En: Anna became a frequent visitor to the café, always with the same smile and sparkling energy. Da: Hun satte sig stadig hos Mikkel, uanset hvor kort deres samtaler kunne være. En: She still sat with Mikkel, no matter how brief their conversations might be. Da: Han begyndte at se frem til disse små afbrydelser. En: He began to look forward to these small interruptions. Da: Dage blev til uger, og invitationerne til at deles om en kop kaffe blev lettere. En: Days turned into weeks, and the invitations to share a cup of coffee became easier. Da: Mikkel begyndte endda at værdsætte de små ændringer i sin daglige rutine. En: Mikkel even started to appreciate the small changes in his daily routine. Da: Så kom Valentinsdag nærmere. En: Then Valentine's Day approached. Da: Sneen omfavnede stadig byen med sin stille charme. En: The snow still embraced the city with its quiet charm. Da: Anna foreslog en vintervandring. En: Anna suggested a winter walk. Da: Mikkel, der normalt ville vælge hjemmets varme, følte et pludseligt mod. En: Mikkel, who would normally choose the warmth of home, felt a sudden courage. Da: "Vil du gå en tur med mig?" En: "Would you like to take a walk with me?" Da: spurgte han, overraskende sig selv lige så meget som Anna. En: he asked, surprising himself as much as Anna. Da: Hun nikkede, tydeligvis begejstret. En: She nodded, clearly excited. Da: Så, hånd i hånd, gik de gennem den snehvide by. En: So, hand in hand, they walked through the snowy white city. Da: Caféens varme havde forvandlet sig til den varme, de fandt i hinandens selskab. En: The warmth of the café had transformed into the warmth they found in each other's company. Da: For første gang tillod Mikkel sig at se ud over skærmens rammer, mod en ny og spændende verden. En: For the first time, Mikkel allowed himself to look beyond the frames of the screen, toward a new and exciting world. Da: Den dag brød sneen ikke kun over byens tage, men også den barriere, Mikkel havde bygget omkring sig. En: That day, the snow not only blanketed the rooftops of the city but also the barrier Mikkel had built around himself. Da: Han indså, at rutiner kunne rumme nye oplevelser, og at en blomsterhandler kunne bringe farver til selv de gråeste dage. En: He realized that routines could encompass new experiences and that a florist could bring color to even the grayest days. Vocabulary Words: blanket: tæppecozy: hyggeligembraced: omfavnedebrewed: nybryggetstorm: snebygeflorist: floristfloral: blomstredescreen: skærmpause: pause-øjeblikroutine: rutinereserved: reserverededemeanor: væremådegraphic design: grafisk designsparkling: sprudlendeinterruptions: afbrydelserValentine's Day: Valentinsdagcharm: charmecourage: modhand in hand: hånd i håndbarrier: barriererealized: indsåencompass: rummeexciting: spændendehaven: favnsuburb: forstadquietly: stilleunexpected: uventetfascinated: betagedefrequent: hyppigtransformed: forvandlet

3. feb.

•

16 min.
28. JAN.

Freja's Dessert: A Journey to finding Family and Self

Fluent Fiction - Danish: Freja's Dessert: A Journey to finding Family and Self Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/da/episode/2026-01-28-23-34-02-da Story Transcript: Da: Det var en kold vinteraften, og sneen lagde sig stille og roligt som et blødt tæppe over det store hus. En: It was a cold winter evening, and the snow fell softly and quietly like a soft blanket over the large house. Da: Fra vinduerne strømmede lyset ud i mørket, og indeni var der liv og glade dage. En: Light streamed from the windows into the darkness, and inside there was life and happy days. Da: Det var tid til den årlige familiemiddag, hvor hele familien samledes til hyggeligt samvær. En: It was time for the annual family dinner, where the whole family gathered for cozy togetherness. Da: Inde i huset var der fyldt med stemmer, latter og duften af flæskesteg og brunede kartofler. En: Inside the house was filled with voices, laughter, and the scent of flæskesteg and caramelized potatoes. Da: Alle var samlet omkring det lange spisebord, pyntet med stearinlys og dekorationer. En: Everyone was gathered around the long dining table, decorated with candles and decorations. Da: Imellem alt dette sad Freja for sig selv og betragtede det hele. En: Among all this, Freja sat by herself, observing everything. Da: Hun var en stille og eftertænksom teenager. En: She was a quiet and thoughtful teenager. Da: Hendes søskende, Mikkel og Sofie, var fulde af liv og grin, og det fik ofte Freja til at føle sig lidt usynlig. En: Her siblings, Mikkel and Sofie, were full of life and laughter, which often made Freja feel a bit invisible. Da: Hun ønskede intet andet end at være en del af fællesskabet, men hendes egne tanker om at være usikker og måske ikke blive hørt holdt hende tilbage. En: She wanted nothing more than to be part of the community, but her own thoughts of being insecure and perhaps not being heard held her back. Da: Hun sad på sit værelse og lyttede til lydene nedenfra, og en idé begyndte at tage form i hendes hoved. En: She sat in her room and listened to the sounds from downstairs, and an idea began to form in her head. Da: Freja havde i hemmelighed forberedt en dessert - en hjemmelavet risalamande med kirsebærsovs. En: Freja had secretly prepared a dessert—a homemade risalamande with cherry sauce. Da: Hun vidste, at hendes familie elskede den dessert, og hun håbede, at det kunne være hendes vej ind i samtalerne og hyggen. En: She knew that her family loved that dessert, and she hoped it could be her way into the conversations and coziness. Da: Med rystende hænder bar Freja skålen ned ad trappen og hen til spisebordet. En: With trembling hands, Freja carried the bowl down the stairs and to the dining table. Da: Hun stod et øjeblik og så på sin larmende familie, der var dybt optaget af deres snak. En: She stood for a moment, looking at her noisy family, who were deeply engrossed in their talk. Da: Det krævede al hendes mod, men til sidst sagde hun forsigtigt: "Jeg har lavet risalamande til jer." En: It took all her courage, but finally, she said cautiously, "I've made risalamande for you." Da: Der blev øjeblikkelig stille, og alle vendte sig mod Freja. En: There was immediate silence, and everyone turned toward Freja. Da: Et øjeblik følte hun, at jorden forsvandt under hende, men så brød Mikkel ud i et stort smil. En: For a moment, she felt as if the ground disappeared beneath her, but then Mikkel broke into a big smile. Da: "Freja, hvor er det flot!" En: "Freja, that's wonderful!" Da: sagde han begejstret. En: he said enthusiastically. Da: Sofie rejste sig og klappede i hænderne. En: Sofie stood up and clapped her hands. Da: "Det skal vi smage nu!" En: "We have to taste it now!" Da: Pludselig var alles opmærksomhed rettet mod hendes dessert. En: Suddenly, all attention was directed towards her dessert. Da: Skålen blev sendt rundt, og snart var bordet fyldt med komplimenter og spørgsmål til Freja om, hvordan hun havde lavet desserten. En: The bowl was passed around, and soon the table was filled with compliments and questions for Freja about how she had made the dessert. Da: Hun følte sig endelig set og hørt, og varmen fra familiens interesse fyldte hendes hjerte. En: She finally felt seen and heard, and the warmth of the family's interest filled her heart. Da: Den aften, mens sneen dalede ned udenfor og stearinlysene brændte stille ned, sad Freja omringet af sin familie, midt i samtaler om alt og intet. En: That evening, as the snow fell outside and the candles burned down quietly, Freja sat surrounded by her family, in the midst of conversations about everything and nothing. Da: Hun var en del af det hele, og for første gang følte hun, at hendes bidrag virkelig betød noget. En: She was part of it all, and for the first time, she felt that her contribution really meant something. Da: Efterhånden som aftenen skred frem, steg Frejas selvtillid. En: As the evening progressed, Freja's confidence grew. Da: Hun indså, at der altid er en plads til hende i familien, og at hendes stemme også har værdi. En: She realized that there is always a place for her in the family, and that her voice also has value. Da: Det var en vinteraften, hvor hun fandt sin plads og blev en fast del af familiens stærke bånd. En: It was a winter evening when she found her place and became an integral part of the family's strong bonds. Vocabulary Words: annual: årligegathered: samledescozy: hyggeligtobserving: betragtedesiblings: søskendethoughtful: eftertænksominsecure: usikkersecretly: hemmelighedtrembling: rystendeengrossed: optagetcautiously: forsigtigtenthusiastically: begejstretcompliments: komplimentercontribution: bidragvaluable: værdiintegral: fastbonds: båndstreamed: strømmedeblanket: tæppecaramelized: brunedescent: duftendecoration: dekorationerinvisible: usynliglistened: lyttedeconversations: samtalerfamily dinner: familiemiddagrisalamande: risalamandecherry sauce: kirsebærsovsconfidence: selvtillidprogressed: skred frem

28. jan.

•

15 min.

Unlock the full potential of your language learning journey with Fluent Fiction – the most innovative, engaging, and effective podcast network for mastering listening comprehension in over 10 languages! Absolutely free podcasts to supercharge your listening comprehension. Available on Apple Podcasts, Spotify, or wherever you get your podcasts. Norwegian. Dutch. Mandarin Chinese. Korean. Italian. Catalan. Spanish. Polish. German. French (Fr). Japanese. Serbian. Greek. Swedish. Our scientifically-backed, bilingual storytelling approach is designed to captivate your senses and immerse you in the rich tapestry of language and culture. Each episode features a gripping story narrated sentence-by-sentence, alternating between your target language and English. This unique method not only helps you grasp vocabulary and grammar effortlessly but also lets you dive deep into the cultural context that makes language learning truly meaningful. Whether you’re an aspiring polyglot, an adventurous traveler, or someone looking to reconnect with your roots, Fluent Fiction has got you covered! We’ve meticulously crafted our podcasts based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to ensure that you experience the most effective language learning journey.

Websted

Fluent Fiction Network

Mest populære serier

Mest populære episoder

Om