BBC Newsround

chill

Daily news for kids 这是一档纯英文、原汁原味BBC Newsround儿童青少年英文新闻播客。用简单清晰、温和友好的英式英语，讲解全球新闻、趣味科普、校园话题与暖心故事，适合孩子磨耳朵、学英语、轻松了解世界。定期更新，纯正英文输入，轻松易懂。 如需原版视频（双语字幕）看联系方式

  1. hace 16 h

    09.10.2026

    hey News Rounders 嘿，新闻迷们 it's me 是我呀 Shaniqua and I've got your Thursday update right here 我是珊妮夸，周四新闻播报来了 it's time for a sneak peek on what's to come 先来看看今天的内容亮点 we get answers to your questions about the Bayo 我们将解答你对巴约的疑问 Tapestry 挂毯 see the Ocean Photographer of the Year 一睹年度海洋摄影师风采 and meet the rare bird returning to Yorkshire 还有重回约克郡的珍稀鸟类 first up some 首先来看 cat's Eye fans in Manchester were left quite 曼彻斯特的猫眼乐队粉丝十分 angry and upset this weekend 愤怒不满，事发于本周末 as you can hear 大家也能听到 lots of pop fans arrived at the Co op Live Arena 不少乐迷抵达了Co-op Live竞技场 Manchester excited to go to the gig on Sunday 满心期待周日的演出 only to be told they weren't old enough to get in 却被告知年龄不够无法入场 they've now received an apology from resale company 他们已收到转售票务公司的道歉 Hello Tickets 你好票务 who've admitted 该公司承认 that it sold tickets to cat sized Wild World Tour 其售卖猫眼乐队《狂野世界巡演》门票时 without making it clear that 未明确告知 the standing area of the Co op live arena Co-op Live竞技场的站席区域 was for over 16s only 仅对16岁以上人群开放 now you can find out more on that story 你可以了解更多事件详情 and you can read the ticket company's full apology 也可查看票务公司的完整致歉声明 over on the Newsram website 请访问Newsram官网 next the British Museum is finally swinging 接下来，大英博物馆终于要 open its doors to the public 向公众开放了 to a brand new exhibition 推出全新展览 today the nearly one thousand year old Bao tapestry 如今，有着近千年历史的巴约挂毯 has traveled all the way from France to the UK 从法国远道而来抵达英国 and over the Newsram website 此前在Newsram网站上 you guys have been asking us 大家一直在问我们 loads of questions about it 很多相关问题 but never fear 不过别担心 news round is I've got you back News Round会帮大家解答 I went to London to get the answers 我专程去伦敦找了答案 oh I do love a good scroll 哦我可太喜欢翻长卷了 he got an arrow where 他哪儿中箭了？ oh no 不会吧 okay I know that bao's tapestry isn't a scroll 好吧我知道巴约挂毯不是画卷 it's fabric but it's nearly 70 meters long 它是织物，但长近70米 so I've been scrolling 所以我划了好久 for ages to get to the end of this thing 才划到它的末尾 but guess what 但你猜怎么着 I don't need to look at it on my phone anymore 我不用再在手机上看它了 because it's right here in what historians think 因为它就在这里，历史学家认为 has been the first time in the UK 这是近千年来它 in almost 1000 years 首次亮相英国 come on let's go 走吧，我们去看看 I'm at the British Museum in London to meet our curator 我现在在伦敦大英博物馆，要见策展人 and textiles expert Dr 还有纺织品专家博士 Millie Horton Inch 米莉·霍顿·英奇 and guess what 你猜怎么着 she's going to be answering 她将会解答 your questions about the bio tapestry 你们关于生物挂毯的问题 that you sent in on the Newsram website 是你们在Newsram网站提交的 okay 好的 this news random wants to know because it's so special 有网友问，它这么特别 wouldn't it be really precious 肯定非常珍贵吧 so what are the security measures for it 那它有什么安保措施呢 it is certainly really really precious 它确实非常非常珍贵 and at the moment it lives 现在它被放置在 in a case that was specially made 一个特制的展柜里 for this room 专为这个房间打造 and for this object to be displayed in this room 也专为陈列这件展品设计 the glass is really really hard 展柜的玻璃非常坚硬 and it also allows us to control the conditions 还能让我们控制环境条件 within the case 展柜内部的 so really good care has been taken 所以我们防护得非常到位 this was from Sprinkleswirls they've asked who made it 网友Sprinkleswirls问它是谁做的 we don't know for sure who made it 我们不确定是谁制作的 but we think it was probably made by English women 但我们认为很可能是英国女性制作的 in the southeast of England 来自英格兰东南部 very shortly after the Norman Conquest 就在诺曼征服之后不久 we know that they were really good at embroidery 我们知道她们非常擅长刺绣 and that the Normans when they invaded and conquered 诺曼人入侵并征服 England asked them to make 英格兰后，要求他们制作 lots of textiles and paid them to make 大量纺织品，还出资让他们做 a lot of embroideries 很多刺绣品 because they really admired their work 因为非常欣赏他们的手艺 Lego Bunny Tulip has asked how long did it take to make 网友乐高兔郁金香问制作它花了多久 we don't know exactly how long 我们不清楚具体时长 it would have taken to make 制作它所需的时间 this is a period that didn't have electric light 那个年代没有电灯 so people were probably working outside to make it 所以人们大概率在户外制作 so you're waiting for a reasonably sunny day which 得等天气足够晴朗，而 as we know in this country 我们都知道在这个国家 is not always guaranteed so I think we're looking at 晴天不常有，所以我们认为 certainly months probably is wow 至少要花好几个月，哇哦 kissy wants to know what is it made out of linen 网友kissy问它用什么做的？亚麻 and wool and we know that 还有羊毛，而且我们知道 those things would have taken a really long time 这些材料当时要花很久 to make you know 才能做出来，你懂的 in this period 在那个年代 you couldn't just walk to the shop to go 你没法直接走到商店去 and buy some threaded linen 买现成的亚麻线 you had to make it by hand 得纯手工制作 diamond Sparkle 24 wants to know 网友钻石闪光24想知道 why is the Bio tapestry 为什么巴约挂毯 such an important piece of history 是如此重要的历史文物 it's a really important piece of history 这是非常重要的历史见证 because the Norman Conquest 因为诺曼征服事件 is a really important part of our history 是我们历史的重要组成部分 and this object was made by people 这件物品的制作者 who lived through those events 都亲身经历过那些事件 and it's the only 而且这是唯一 visual representation we have of them 留存至今的相关视觉史料 and most people at this time couldn't read or write 当时大多数人都不会读写 so this was an object that really was made 所以制作这件物品的初衷 for everyone to look at 就是供所有人观看的 you know even though it's so old 你知道吗，虽然它年代久远 it didn't look that way when I went there 我亲眼见的时候却不觉得旧 very cool though 真的超酷 okay next summer holiday weather 好的，下一个话题：暑假天气 might feel like a long distant away 感觉好像还很远 but with multiple weather warnings and a heat wave 但结合多次预警和热浪情况 we all know that this August was a hot one 大家都知道今年八月特别热 so now scientists have confirmed 科学家现已证实 that was actually the joint hottest month 它其实是并列最热月份 ever on record 有记录以来的 they say 他们表示 Lucas heat is only matched by temperatures in July 2023 此次高温仅和2023年7月持平 now the ES Climate service says the hot weather 欧盟气候部门称此次高温 was caused by a combination of things 是多种因素共同导致的 including climate change 包括气候变化 and the natural climate event El Nino 还有自然气候现象厄尔尼诺 that sees unusually warm oceans 会导致海洋温度异常升高 and can increase the likeliness of extreme weather 还会提升极端天气的发生概率 next a rare bird with a distinctive cool 接下来，一种叫声独特的稀有鸟类 could be returning to Yorkshire 有望重回约克郡 thanks to a corn crate conservation project 这得益于一项玉米秧鸡保护计划 BBC correspondent Paul Murphy has more BBC记者保罗·墨菲将带来详细报道 they were once the sound of summer 它们曾是夏日的标志性声音 but as farming became more intensive 但随着农业集约化程度提升 these shy birds disappeared 这种羞怯的鸟类逐渐消失了 only the males make this call 只有雄鸟会发出这种鸣叫声 and only around a thousand have been heard 仅记录到约一千只的鸣叫声 in recent years 都来自近年 mainly in Scotland 主要分布在苏格兰 a batch of young corn creeks reared in captivity 一批人工饲养的幼年玉米秧鸡 has been transported to a meadow in Yorkshire 已被运送到约克郡的一片草地 bringing them back to here is really exciting 能让它们重回这里实在太令人激动 it's kind of the missing soundscape 这填补了当地缺失的自然音景 if you like that jigsaw piece of the corn creek 就像补上了一块缺失的拼图 calling throughout the night 也就是玉米秧鸡整夜鸣叫的声音 prior to being released 在放归自然之前 they are carefully ringed with a unique ID 工作人员会为它们佩戴专属识别环 and health checked 并做健康检查 and the corn crates need to be in good shape 这些玉米秧鸡需要保持良好状态 in the days ahead 才能适应后续的生活 they'll migrate to Africa for the winter 它们会飞往非洲越冬 but hopefully they'll be back here next spring 希望明年春天它们会回来 very unusual little birds out there 这些小鸟非常特别 I've got these sorts of silly little shark wings 它们的小翅膀看着不太靠谱

    09.10.2026

  2. hace 1 día

    09.09.2026

    hi newsreinders 各位观众大家好 it's Wednesday the 9th of September 今天是9月9日星期三 I'm Jenny and here's what's coming up 我是珍妮，今天的节目有： on BBC News round BBC新闻纵览的内容 we meet author Isaac Hamilton Mackenzie 我们专访作家艾萨克·汉密尔顿·麦肯齐 to talk about World Book Day 聊聊世界读书日相关话题 by Frank the Golden Cat is setting off for a new home 金猫弗兰克即将启程前往新家 and the amazing 还有一项惊人的 discovery of an ancient whale skull found on a beach 海滩古鲸头骨的发现成果 okay first though to football 好的，首先来看足球新闻 and the nominees for this year's Ballon Door have been 今年金球奖的提名名单已经 announced let's look at some of the names in the mix 公布，来看看部分入围选手 so Harry Kane is one of 3 England players nominated 哈里·凯恩是3名获提名的英格兰球员之一 for this year's Ballon Door which honors the 今年金球奖表彰的是 the best football player of the year 年度最佳足球运动员 Jude Bellingham and Detlin Rice 裘德·贝林厄姆和德克兰·赖斯 also joined Kane on the 30 player short list 和凯恩一同入围30人候选名单 and over in the women's category 女子奖项方面 England stars Alessier Russo 英格兰球星阿莱西娅·鲁索 and Alex Greenwood are 2 of the players nominated 和亚历克斯·格林伍德在获提名选手之列 for the awards 争夺该奖项 scotland's Caroline Weir has also made the short list 苏格兰选手卡罗琳·威尔也成功入围 and in the Team of the Year categories 年度最佳团队奖项方面 premier League champions Arsenal have been nominated 英超冠军阿森纳获得男子组 for the men's award 奖项提名 while women's Super League champions 而女子超级联赛冠军 Manchester City are up for the women's award 曼城将角逐女子组最佳团队 nice one next 好的，接下来 it's time for this week's 进入本周的 environmental news stories in your planet 地球环保新闻板块 first this week we meet Frank 本周首先来认识弗兰克 he's the UK's only Asian golden cat 它是英国唯一一只亚洲金猫 a species classified as near threatened in the wild 该物种野生种群属近危级别 due to increasing habitat loss and poaching 原因是栖息地流失和偷猎加剧 he's moving from his sanctuary in Kent 它将从肯特郡的保护区出发 to a new home in Berlin 前往柏林的新家 in Germany to be with other big cats like him 和德国当地的同类大型猫科动物共同生活 he'll live in a purpose built habitat 它的新家是专门建造的栖息地 and be part of a breeding program 还将参与繁育计划 to help preserve his species 助力保护这一物种 the Asian golden cat is native to parts of India 亚洲金猫原产于印度部分地区 China and Southeast Asia 中国及东南亚地区 next we head to Brazil 接下来我们前往巴西 where there's good news for humpback whales 当地座头鲸种群传来好消息 after being driven to near extinction in the 1980s 上世纪80年代座头鲸曾濒临灭绝 there was a ban on whaling in the area 随后该地区颁布了捕鲸禁令 and there are now about 35 thousand 目前南大西洋座头鲸数量约为 humpback whales in the South Atlantic 3.5万头 almost half of the world's total 接近全球总量的一半 scientists now come every year to the area 科学家每年都会来此开展研究 to record and study hundreds of the cetaceans 为了记录研究数百种鲸类 the warm waters off the coast of Brazil are the largest 巴西沿岸的温暖海域是最大的 breeding ground 繁殖地 for Southern Atlantic humpbacks 供南大西洋座头鲸使用 where females give birth and nurse their calves 雌性座头鲸会在此产崽哺乳 next we're heading to Tasmania 接下来我们前往塔斯马尼亚 an island state off 这座离岛州位于 Australia where 澳大利亚境外，那里 volunteers are helping to restore the native wetland 志愿者正协助恢复本土湿地 around 40 约有40名 volunteers have been removing invasive Willow trees 志愿者一直在清除入侵柳树 and replacing them with native species 改种本土树种 which will hopefully 这有望 improve water quality in the habitat of the lagoon 改善泻湖栖息地的水质 the seedlings planted today may only be knee high 今天种下的幼苗才齐膝盖高 but over the coming years they'll grow 但未来几年它们会长大 to provide shade 提供荫凉 stabilize the banks 稳固堤岸 and help to keep the area healthy 维护这片区域的生态健康 for generations to come 造福后代 next up imagine walking along the beach and 接下来试想，你在海边散步时 coming across a big rock 碰到一块大石头 only to find out 结果发现 you've found a massive possible 你找到的可能是一块巨型的 well that's exactly what happened 哎，这事真的发生了 to George in County Antrim 发生在安特里姆郡的乔治身上 when he was out walking with a dog 当时他正出门遛狗 the BBC's Yves Rosato sent us this report BBC记者伊夫·罗萨托发回了报道 this fossilized hunk of whalebone 这块鲸骨化石 had lain hidden in the earth on Portmok Beach for 已在波特莫克海滩的地下埋藏了 possibly millennia 数千年之久 the process of discovering exactly how old it is 确定它具体年份的工作 may take some time 可能需要一段时间 but the boy who find it is captivated 但发现它的小男孩被迷住了 it was the weird patterns on it and like 它上面的纹路很奇怪，而且 the bits that stuck out it just don't look like a rock 凸起部分看起来一点也不像石头 I thought it was a boon but I just wasn't too sure 我以为是骨头，但不太确定 I said daddy what is this 我问爸爸这是什么 hey Shen like 嘿，孩子，这看起来 that's a fossil 是一块化石 cleaning and treating this majestic creature 清理修复这块巨型化石 will take time 需要花些时间 and it'll happen in the warehouse 工作将在 in Belfast in which it's being stored 存放它的贝尔法斯特仓库进行 so it's gonna take a long time and this 清理要花很久，而且这是 is my first time ever to clean a whale skull 我第一次清理鲸鱼头骨 so it's definitely different 感觉确实很不一样 we now know this is a cuvier's beaked wheel 我们目前确定这是柯氏喙鲸 but not much else 其他信息还不清楚 there are secrets held within this fossil 这块化石藏着很多秘密 stories of this land 这片土地的故事 its past and its people 它的历史与居民 which we may never fully understand 我们或许永远无法完全了解 this species or beaked whales 这类喙鲸 have never been recorded in this area 从未在该区域有过记录 so how did it get here 那它是怎么来的呢 it could be 3003 and 1/2 thousand years old 它可能已有三百零三万五千年历史 with the Natural History Museum in London now involved 伦敦自然历史博物馆现已介入 it's hoped this find will be of huge value 人们希望此次发现价值重大 it's really hard to imagine like 真的很难想象 what it looked like what it was 它过去的模样和身份 what a cool story 这故事太酷了 okay every year World Book Day 好的，每年的世界读书日 encourages millions of you to discover new stories 都会鼓励数百万读者探索新故事 and enjoy 并享受 enjoy reading for fun and now the authors and 阅读的乐趣，现在作家和 illustrators creating special books 插画师创作的特别书籍 for 2027 have been revealed 2027年的专属书单已公布 children can use 孩子们可以用 World Book Day tokens to choose one of the books 世界读书日代币任选其中一本 for free and author Isaac Hamilton Mackenzie 免费领取，作家艾萨克·汉密尔顿·麦肯齐 is part of the lineup 是此次创作阵容的一员 thank you for joining me 感谢你接受我们的采访 how does it feel 感觉怎么样 to be part of World Book Day this year 参与今年的世界读书日活动 yes it was great to be part of like an 能加入这样一个推广 initiative that champions reading 阅读的项目真的很棒 I grew up with World Book Day so 我是伴着世界读书日长大的，所以 being part of it now is their 现在能参与真的 special and it's an honor 特别，也很荣幸 nice one 太好了 well tell us about your book for those that don't know 给不了解的观众介绍下你的书吧 so the book is called Jamaa Target Mission Denay 这本书叫《贾马尔目标：德内任务》 it's about Jamal target young boy with superpowers 主角贾马尔是个拥有超能力的小男孩 and on a school trip he encounters some clones 一次学校旅行中他碰到了几个克隆人 who attack a villain 他们袭击了一名反派 and they are the villain 而他们本身就是反派 and he has to save the day essentially 最后他得出手拯救大家 where did you get the inspiration for it 你的创作灵感来自哪里呢 growing up I've loved action peasy stories 我从小就喜欢动作冒险故事 fight scenes 打斗场景 yeah that's always been my inspiration so yeah 对，这一直是我的灵感来源 I can tell 看得出来 now I've got an important question for you because 我现在有个重要问题问你，因为 as we know our newsreaders 我们都知道我们的新闻主播 all love dressing up for World Book Day 都喜欢为世界读书日变装 what would you dress up as 你会打扮成什么角色呢 which character and why I think this year 选哪个角色，为什么？我觉得今年 particularly just because it's like a 尤其因为这是我的 it's my first book 第一本书 I think I dress up as germatography 我打算打扮成书中角色 I think that would be pretty great 我觉得那肯定很棒 that is a fair one isn't it 这主

    09.09.2026

  3. hace 2 días

    09.08.2026

    hello everyone it's Tuesday 大家好，今天是周二 I'm Thegraph and this is BBC News 我是格拉夫，这里是BBC新闻 round coming up today 今天的节目内容有 Chinique and some lucky news round us 奇尼克带来我们身边的好消息 get a sneak peek at the Baya Tapestrue 抢先观赏贝叶挂毯 we meet a superstar freestyle footballer 我们将见到一位花式足球巨星 and the Snakes auditioning for a part at the theater 还有参加剧院试镜的蛇队 but first the nearly thousand year old Baya 首先来看有近千年历史的贝叶 Tapestry tells the incredible story of the Battle 挂毯讲述了一场战役的传奇故事 of Hastings in 1066 即1066年的黑斯廷斯战役 one of the most important events in English history 它是英国历史上最重要的事件之一 the tapestry is now on 这款挂毯目前正在 display for the very first time in the UK 英国首次公开展出 and Shaniqua has had a chance to see it 尚妮卡有幸提前参观了挂毯 before it opens to the public take a look 公开展出前我们一起来看看 it stretches nearly 70 metres long 它全长近70米 with every single detail stitched by hand 所有细节均为手工缝制 it tells the story 它讲述的是 of one of the most remarkable battles 英国历史上最知名的 in English history 战役之一 and last year French President Macron 去年法国总统马克龙 announced 宣布 that it would be making a very special journey 它将开启一场特别的旅程 in the run up to the 为了迎接 1000th 一千周年 anniversary of the birth of William the Conqueror 征服者威廉的诞辰纪念日 France will loan the United Kingdoms of Bayou Tapestry 法国将把贝叶挂毯借给英国展出 which brings me to this massive building here 接下来我们面前的这座宏伟建筑 the British Museum in London 就是伦敦大英博物馆 the tapestry's home 挂毯的展出地 well at least for a little while anyway 至少短期内会在这里展出 come on 跟我来 I'm here to meet 2 history buffs Muhammad and Roman 我今天要见两位历史爱好者：穆罕默德和罗曼 who wanted a chance to learn more about the tapestry 他们想深入了解贝叶挂毯 with me today 今天和我同行 hey boys hi it's Niko 嘿，你们好，我是尼科 are you ready to see the tapestry 准备好去看挂毯了吗 yes I'm very excited yeah me too 是的，我超期待！我也是 come on let's go 走吧，我们进去 because the tapestry is 因为这款挂毯 so old 历史非常悠久 it has to be laid completely flat in a very dark room 必须平放在光线极暗的展厅里 so that light doesn't damage it 避免光线造成损坏 whoa 哇 wow is that fucking 天呐，这也太 70 meters is a lot of tapestry to cover 70米的挂毯可真长啊 thankfully historian Dr 幸好历史学家 Millie Horton Inch is here to help us out 米莉·霍顿·英奇博士会为我们讲解 so what we're looking at now 我们现在看到的 in this part for tapestry is the Battle of Hastings 挂毯的这部分描绘的就是黑斯廷斯战役 so William the Duke of Normandie 所以诺曼底公爵威廉 Harold is now King of England 哈罗德现任英格兰国王 are fighting and at this point in the battle 正在交战，此时战场上 the Normans are losing 诺曼人处于劣势 French are losing 法国人处于劣势 and a rumor has gone around the battlefield 这时有谣言在战场传开 that William Duke of Normandy has died but he hasn't 说诺曼底公爵威廉战死了，但他没死 and he's lifting up his helmet to say look 他掀起头盔大喊：你们看 I'm alive you should keep fighting 我还活着，继续战斗 did the English have archers 英格兰人有弓箭手吗？ we know that the English did have archers 我们确定英格兰人确实有 but that the Normans might have had more 但诺曼人的弓箭手可能更多 or they might have been a bit better 或者技术更精湛一些 because they're really 因为他们在挂毯上 really displayed prominently in the tapestry 被刻画得非常醒目突出 Millie we know this tapestry is very old 米莉，我们都知道这挂毯年代久远 how do they manage to keep it in such good condition 他们是怎么把它保存得这么完好的？ a lot of the reason it survived so well is just luck 它能保存完好很大程度是靠运气 and also it was sort of rolled up and forgotten 另外它曾被卷起来遗忘了 about for hundreds of years 好几百年的时间 and at lots of points yeah 而且很多次 it could have been destroyed 它都有可能被毁 but luckily it happened 但幸运地留存了下来 the tapestry will be on 这幅挂毯将在 display in the British Museum until 大英博物馆展出至 September 2027 2027年9月 when it will return to France 之后就会被送回法国 thanks for that Schneequa now loads of you will 谢谢施妮可，现在很多人已经 already be settling into the new school year 适应了新学年的生活 but one Royal Secondary school journey starts today 但一位王室成员的中学之旅今天才开启 with Prince George taking his place at Eton College 乔治王子将入读伊顿公学 the school in Windsor 这所位于温莎的学校 is quite famous for its former pupils 因知名校友闻名 including artists 包括艺术家 actors Prime ministers and writers 演员、首相还有作家 it's also the school where george's dad 这也是乔治的父亲 Prince William and his uncle Prince Harry 威廉王子和叔叔哈里王子 went to when they were younger 年少时就读的学校 now sticking with school 接下来还是校园相关话题 we are talking 我们来聊聊 about jobs from being in the school council 校园职务，从学生会成员 to helping in the library or being a prefect 到图书馆助理、级长 there are loads of special jobs you can have at school 学校里有很多特殊职务 and we've been asking you 我们之前也在 about yours over on the website 网站上征集大家的相关经历 so let's start with this comment from Turquoise Panda 9 首先来看“绿松石熊猫9” 10 who said they've signed up 10的留言，他说自己报名了 to be a recycling monitor 担任回收监督员 I like it I like it 不错，太棒了 meanwhile Marnie says 与此同时，玛妮表示 no one has been elected for 目前还没人当选 anything at their school yet 学校的任何职位 but last year they were a Reading ambassador 但去年他们当过阅读大使 which is a very 那可是个 very important job there marnie 非常重要的工作，玛妮 we've got Studio Ghibli 咱们吉卜力工作室的 fan club who says we're doing votes tomorrow 粉丝俱乐部说明天要投票 but I'm hoping for head girl 我希望能当女生会长 you know what I've got my fingers crossed for you 我全力支持你，祝你好运 you can do it 你肯定行 pearl said I was a school counselor 珀尔说我当过学校辅导员 and I had to make very big decisions 得做很多重大决定 and finally 还有啊 Bose and Cherry said I used to be a DYLA monitor 博斯和切莉说我当过DYLA监督员 helping with cleaning at lunchtime 午休时帮忙做清洁 and I would get a biscuit resso 还能拿到饼干当奖励，瑞索 I wish I would get a biscuit doing this job no 我干这活也想拿饼干啊 one gives me any 根本没人给我 thank you for your comments guys now 谢谢大家的留言，现在 fantastic football freestyler 超厉害的花式足球运动员 James has already broken 5 world records 詹姆斯已经打破了5项世界纪录 with his skills and he's just completed 他凭借高超技术，刚参加完 at the world championships 世锦赛的比赛 reporter George Zelinski went to meet him 记者乔治·泽林斯基前去采访他 and learn a few tricks himself 还学了几招技巧 controlling the ball 控球这件事 can be an issue for many footballers 对很多球员来说都不容易 James has turned it into an art form 詹姆斯却把它变成了艺术 the 14 year old 这个14岁的男孩 has taken his skills from his home in Penarth 从佩纳思的家一路走到 to the world stage 世界舞台 recently finishing 3rd at the prestigious next gen 最近在知名的Next Gen World Football Freestyle 世界花式足球 Championships 锦标赛上获得第三名 it's one of if not the biggest tournaments in the world 这可以说是全球最大的赛事之一 yeah it was really fun 对，真的特别好玩 seeing all the guys and 见到了很多朋友，还能 being able to train for a whole week 整整训练一周 getting up on stage showing my new skills 上台展示我的新技术 James is entirely self taught 詹姆斯完全是自学的 and started by practicing tricks at home 最开始在家练习动作 training daily 每天都训练 and watching YouTube videos for inspiration 看油管视频找灵感 he soon began competing at 他很快就开始参加 championships and breaking records 各类锦标赛，打破纪录 setting a Guinness 创下了吉尼斯 World Record for the most shoulder roles in a minute 一分钟肩部颠球最多的世界纪录 I've got 5 Guinness World Records 我有5项吉尼斯世界纪录 and my most recent one was 最近拿到的一项是 the most around the world 最多的环球颠球纪录 in one minute for under 16 1分钟完成U16组项目 and I did that at half time 我半场休息时就做到了 a fixture in the Cardiff City 是卡迪夫城的固定赛事 it was just a great experience 那次体验真的超棒 what would you like to achieve in the future 你未来想达成什么目标 maybe a short term goal for me 我的短期目标大概是 would be to become the under 16 成为U16组的 world champion 世界冠军 hopefully world champion 希望能拿到世界冠军 one day there was one final test to teach 还有最后一项测试要教 this old dog some new tricks 我这个老油条学点新招 you drop the ball yeah put it in

    09.08.2026

  4. hace 3 días

    09.07.2026

    hi everyone I'm Jenny 大家好，我是珍妮。 this is BBC Newsround, and here's the plan 这里是 BBC 少儿新闻《Newsround》，以下是今日内容 this Monday 本周一 a volcanic eruption in Indonesia causes travel chaos 印尼火山喷发导致出行混乱 and there are uplifting balloons in this week's 还有超治愈的气球出现在本周的 happy news 暖心新闻中 first today 首先来看 you might have heard people talking about 你最近可能听人说起 the Falkland Islands recently 福克兰群岛 but where are they 但它们在哪呢？ and why do Argentina and the UK 那阿根廷和英国为何 disagree over who should control them 对其控制权存在分歧 well Ricky has been looking into it 里奇对此做了调查 the Falkland Islands are a group of islands 福克兰群岛是一片群岛 in the South Atlantic Ocean 坐落于南大西洋 8000 miles from the UK 距英国8000英里 the islands belong to the UK 这些岛屿现属英国 but both Britain and Argentina say that they own them 但英阿双方都声称拥有其主权 the British government says that 英国政府称 because the Falkland Islanders want to be British 福克兰岛民自愿归属英国 the island should belong to the UK 该岛应属于英国 in 2013 islanders voted in a referendum 2013年岛民举行公投 with 99.8 其中99.8 percent of them saying they wanted to stay British %的民众希望继续归属英国 but Argentina has always said 但阿根廷一直声称 the islands belong to them 这些岛屿属于阿根廷 Argentina thinks that when it became independent 阿根廷认为其独立时 the Falkland Islands 福克兰群岛 should have been part of the country 理应是该国领土的一部分 in 1982 Argentina invaded the Falkland Islands 1982年阿根廷入侵福克兰群岛 the British military sailed 8000 miles 英国军方航行了八千英里 across the ocean and defeated the Argentinians 跨越大洋击败了阿根廷人 now the President Javier Miele 现任总统哈维尔·米莱 has spoken to the Argentinian people 向阿根廷民众发表讲话 and said again that the islands belong to Argentina 再次声明这些岛屿属于阿根廷 and in the recent World Cup some Argentinian players 前不久世界杯上部分阿根廷球员 displayed a banner saying this too 也打出了表达该主张的横幅 but on the islands little has changed 但岛上的情况几乎没有变化 the islands still belong to the UK 这些岛屿仍归属英国 and the Islanders want it to stay that way 岛上居民也希望维持现状 and for more on the background to that story 想了解该事件的更多背景 take a look at the guide over on the BBC Newsround website 可以到 BBC 少儿新闻《Newsround》网站查看指南 next up, Anak Krakatau 接下来是阿纳克喀拉喀托火山 a volcano in Indonesia has erupted 这座印尼火山近日喷发 causing problems for lots of people 给大量民众造成困扰 the eruption started on Friday 喷发始于上周五 volcanic ash has caused 8 airports across the country 火山灰导致印尼境内8座机场 to close temporarily 临时关闭 that's disrupted more than 1000 flights and left 这已打乱超1000架次航班，导致 around 170,000 passengers stuck 约17万乘客滞留 people there say it also meant some school activities 当地人说这也意味着部分校园活动 had to be cancelled 不得不取消 next 下一条 we want your questions all about the Bayeux Tapestry 我们正在征集关于贝叶挂毯的问题 which illustrates 它描绘了 the famous Battle of Hastings 著名的黑斯廷斯战役 it opens to the public later this week 它本周晚些时候对公众开放 but Newsround has got the chance to go and meet 不过《Newsround》有机会采访 an expert today 一位专家 so go online and send in your questions for them 请大家上网向他们提交问题 next 接下来 millions of kids around the country go on residentials 全国数百万儿童都参加住宿营活动 every year have you got one coming up 每年如此，你是不是也即将参加？ and Ricky went to meet a group of kids 里奇前去见了一群孩子 with lots of different needs and abilities in the Lake 他们需求和能力各异，身处湖泊 District where everything is adopted to make sure 地区，当地一切都经过调整，确保 they have the best possible time 他们能玩得无比尽兴 everyone these kids are at a summer residential 各位好，这些孩子正在参加暑期住宿营 these trips are a chance to get 这类旅行能让大家有机会 outside and try lots of new fun activities 走到户外，尝试各种有趣的新活动 which sounds great to be honest 说实话这听起来很棒 so I'm gonna join in 所以我要参加 so everyone's just had their lunch 大家刚吃完午饭 and the activities are about to begin 活动马上就要开始 and should we follow them 我们要不要跟着他们 and see what they've got in store come with us 看看有什么安排，跟我们来 so we are gonna be doing the zip wire today we're 今天我们要玩滑索，我们 gonna sit down on our seat over here 要坐到那边的座位上 with a harness 系好安全背带 we're gonna lift up 我们要升高了 and we're gonna go for a little push up the hill 我们准备往山上爬一段 you get to go 你可以 down if you want to 想下山就下 and go 出发 one 2 3 yeah 1 2 3 好 terrifying how was that 3 好吓人 刚才那是3？ a 2 是2 one and we're off 1 我们出发 gone Isabelle 走了 伊莎贝尔 next up rock climbing 下一项 攀岩 this is the highest you've been so far 这是你目前到过的最高处 where all the children have had a go at some points 所有孩子都试过爬这里 some of them run all the way up 有的一路跑到顶 some of them a little bit of the way up 有的只爬了一小段 and some of them just had a little taste of 还有的只稍微试了试 I just feeling 我只是觉得 Jeff Oliver well done 杰夫·奥利弗，干得好 what makes 是什么让 you think it's so important that all kids get a go 你觉得所有孩子都必须尝试 at being away from home in school 住校离家的经历 I just think it's the 我只是觉得 all these children need are different 每个孩子的需求都不同 but they should have the same experience at every 但他们该和别家孩子 other child house 有一样的经历 so if kids are feeling a bit apprehensive 如果孩子有点不安 a bit scared which is totally normal 有点害怕 这很正常 I mean I felt like that when I was doing residential 我参加寄宿活动时也这样 when I was a kid 那时候我还小 how do you deal with those countries 你怎么应对这类情况 so we just support them 我们会支持他们 really we spot the small signs 我们确实能发现一些小迹象 starting to get a bit upset or we comfort them 孩子有点闹情绪我们就安抚 we ask them for more or finished 问他们要再来点还是吃完了 or yes or no 或者答是或不是 what do you hope kids will take away from a residential 你希望孩子从住宿项目中收获什么 so I think 我认为 one of the main thing is that a little bit of 最主要的一点是，一点点 independence 独立 so they've been away from home for the week 他们这周都不在家 they have a mom and dad 他们有爸爸妈妈 something a bit different 来点不一样的 and just kind of prepares them for high school 帮他们为高中做准备 because all these show on the year 6 因为这些都算六年级的内容 well the kids have certainly enjoyed it and as for me 孩子们肯定很喜欢，至于我 double it back so it's 折回去，这样就 yeah I want it to be safe 3 对，我要保证安全，3 2 one let's do this yeah 2，1，我们开始吧 yeah 好 Nice one, Ricky. That looks brilliant 干得好，里基。看起来太棒了 now it is Monday so it's time for happy news 今天是周一，开心新闻时间到了 let's start by looking to the sky in Czechia 我们先来看捷克的天空 it was an annual hot air balloon festival there 当地每年举办热气球节 with balloons taking to the skies 众多热气球升空 above this medieval city 飞越这座中世纪古城 as part of a 4 day marathon of ballooning 属于为期四天的热气球马拉松活动 called Balloons Sky 名为“气球天空” the festival is in its 8 year 今年是该节第八届 though similar 不过类似 events have been taking place in the area for decades 活动在当地已举办数十年 next fancy some robots in the home 接下来看看家用机器人 well if you have chores to do in the kitchen 要是你厨房有家务要做 you would love these 你肯定会喜欢这些 they could help you empty and fill the dishwasher 能帮你装卸洗碗机 sort the fridge out 整理冰箱 or even try and make you some lunch 甚至能给你做午饭 I think this one might need a little help though 不过这个可能得帮点小忙 it seems to have squashed that bread a bit 它好像把面包压瘪了点 you'd probably need quite a big kitchen to fit it in 你得有大厨房才放得下 too 才行 and finally just time to show you this amazing 最后给你看个超棒的 quadruple nutmeg 四连穿裆 that's when you kick the ball between someone's legs 就是踢球从别人两腿之间穿过去 as the players walked off, midfielder Emma Regan 球员退场时，中场球员 Emma Regan who plays for the Denver Summit 效力于丹佛顶峰队 in the USA slid the ball towards her teammates 在美国踢球的她把球滑传给队友 and it rolled between the legs of 4 of them in a row 球接连从四个人的腿间滚过 catching them mid step 正好卡在他们迈步的间隙 I mean that is impressive 这也太厉害了吧 well I definitely feel happier and I hope you do too 我现在超开心，希望你们也是 it's just been National Cinema Weekend 刚过去的是 National Cinema Weekend a 2 day celebrat

    09.07.2026

  5. hace 4 días

    09.06.2026

    hello it's Sunday the 6th of September 大家好，今天是9月6日周日 I'm Jenny and here's what's coming up today 我是珍妮，来看今天的节目内容 on BBC News round 来自BBC新闻综述 Tracy Beaker author 《崔西·贝克》的作者 Jacqueline Wilson tells us all about her new book 杰奎琳·威尔逊将和我们聊她的新书 and what does a cleaning robot 还有清洁机器人 hot curling and air guitar have in common 热卷发和空气吉他有什么共同点？ it's strange news of course 当然是奇闻异事环节 first up today 首先来看第一条 September might be here 现在已经是9月了 but it seems that summer 但夏天似乎 isn't quite ready to say goodbye 还没完全准备好退场 for some of you 对部分地区的观众来说 it could be a warm 今天周日天气温暖 sunny Sunday with plenty of sunshine 晴朗，日照充足 parts of southeast England could even reach 27 英格兰东南部部分地区气温甚至可达27 or 28 degrees Celsius 到28摄氏度 while temperatures across 而英格兰和威尔士全境 England and Wales are expected to reach 气温预计将达到 the mid 20s 25度左右 it's all down to warm air being pushed up from Europe 这是因为暖空气从欧洲北上 which is experiencing a spell of intense heat 欧洲部分地区正遭遇高温热浪 in some areas 的侵袭 okay next up author Jacqueline wilson's books 好，接下来作家杰奎琳·威尔逊的作品 are known and loved around the world 在全球都广受喜爱 and now she's written a new one 现在她又出版了新书 Esme Pepper about a young girl in care 《埃斯梅·佩珀》，讲述一名寄养女孩的故事 Nina sat down with Jacqueline to find out all about it 尼娜专访了杰奎琳，了解新书详情 now written your is it 135th 这是你写的第135本书吗？ well it is 是的 it does sound extraordinary if you ask me to name them 听起来特别夸张，要是让我报书名 probably because as far as 20 可能说够20本就 be stuck but I actually have you 卡壳了，但我确实写了这么多 wow that is so impressive 哇，太厉害了 so tell us all about your new book Essie Pappa 和我们聊聊你的新书《埃斯梅·佩珀》吧 esme is a child who's just been taken into care 埃斯梅是个刚被送去寄养的孩子 she's very angry about it 她对此非常气愤 esme is determined to be as difficult as possible 埃斯梅打定主意要处处捣乱 and I mean though she's a bit of 虽然她有时候确实 a trial 很让人头疼 you get her you understand why and she has a soft spot 但你能理解她的处境，她内心其实很柔软 underneath well 没错 it sounds like Ethne is a very strong character 听起来埃斯梅是个个性很强的角色 and you're known for writing such strong characters 你一直很擅长写这种个性鲜明的角色 of course Tracy Beaker Hesse feather 比如崔西·贝克、海蒂·费瑟 what inspires you to write about those kind of girls 是什么激发你创作这类女孩角色的？ I think they're very interesting girls 我觉得这类女孩非常有意思 and they stick up for themselves 她们敢于为自己发声 I could occasionally stick up for myself but mostly 我偶尔也会为自己争取，但大多数时候 I was pathetic little goody goody 我是个怂怂的乖乖女 so I thought of 所以我想到 I must have a bad child inside somewhere that comes out 我心里肯定藏着个小顽童，时不时冒出来 we've had loads of questions from the news round 我们收到了很多《新闻圆桌》的 audience 观众提问 and so let's try and get through as many as we can 我们尽量多回答一些问题 slothgirl 16 树懒女孩16 wants to know what's your favorite book you've written 想问你最喜欢自己写的哪本书 it's always difficult 这问题很难回答 I'm very grateful to the Story of Tracy Beaker 我很感谢《崔西·贝克的故事》 because I mean the wonderful 因为改编的那部超棒的 long running television program has been a joy 长寿剧集真的很受欢迎 I like Heavy Feather because I like Victorian times 我喜欢《重羽》，因为我钟爱维多利亚时代 I like there's a book called The Illustrated Mum 还有本《插画妈妈》我也很喜欢 that is sad book really 这本书的故事挺悲伤的 but I really put my heart and soul into it 但我是倾尽心血写的它 and of course I like Esme 当然我也爱《埃斯梅· Pepper because she's my new baby 佩珀》，因为它是我的新作 we have another news round at here who's asked 还有位《新闻圆桌》的观众问 is there going to be a sequel to the book too nice 《太美好》会不会出续集 actually I am currently writing 其实我现在正在写续集 one because I enjoyed writing about her so much 我太喜欢写这个主角了 and then I thought of something else that might happen 后来我又想到了新的剧情 and I thought why didn't I put it in the first 我本来想加进第一本书里 book and I thought no do a second one 后来想想还是单独写第二本 and I've nearly finished it 现在快写完了 and glasses girl senses this 眼镜女孩也问到了相关问题 so if you could go back 如果你能回到过去 and give advice to the young Jacqueline Wilson 给年轻的杰奎琳·威尔逊提建议 who was just starting to write stories 她当时刚踏上写作之路 what would you tell her 你会对她说什么 don't get too worried about things 别太焦虑 wonderful things are going to happen in the future 未来会有很多好事发生 as long as you work hard 只要你肯努力 fantastic Jacqueline Wilson 太棒了，杰奎琳·威尔逊 thank you so much for joining us 非常感谢你来到我们节目 oh it's been great what a joy to be on news round 我也很开心，能上《新闻圆桌》太好了 I've been a fan since John craven's day 约翰·克雷文主持的时候我就是粉丝了 well legends thanks Nina for that 太传奇了，谢谢尼娜的采访 now it's time for the most unusual news of the week 现在来看本周最奇趣的新闻 first up if you've got an untidy bedroom 首先，如果你卧室很乱 maybe in the future you will want one of these 以后说不定你会想要这个 a robot cleaner 清洁机器人 a San Francisco company 旧金山一家公司 has launched a house cleaning service 推出了家政清洁服务 powered by humanoid robots 由人形机器人提供服务 and they already have a waiting list of interested 目前已经有很多感兴趣的 people 用户在排队预约 the handy household robot can vacuum mop the floor 这款家用机器人能吸尘、拖地 wipe kitchen counters 擦厨房台面 dust off shelves and even clean toilets 扫书架灰尘，甚至还能清洁马桶 yuck rather than than me 得了 还是别找我了 next how about taking a sport 接下来 试试一项运动 that's supposed to be played on ice 本来是要在冰上玩的 and playing it 偏要拿到 in the sun 太阳底下玩 that's what a sporting project has done in Rome 罗马的一个体育项目就是这么做的 in Italy 位于意大利 lanes were set up using a special type of plastic 他们用特殊塑料铺出了滑道 instead of ice 代替冰面 allowing curious passes by to give it a go 好奇的路人都可以尝试 pretty cool even if it is warm 天热也能玩 超酷的 finally take a look at some of these guys given 接下来看看这群人 他们要带来 the guitar performance of their lives with 人生最棒的吉他表演 但 no guitar pretty strange 根本没有吉他 很奇怪吧 but lots of people gave it 很多人都在芬兰的 a go at the Air Guitar World Championship in Finland 空气吉他世锦赛上尝试 with more than 50 performers 有超过50名选手 from 13 different countries taking part 来自13个国家参赛 this year it was won for the second time by Arpo Rotio 今年阿尔波·罗蒂奥第二次夺冠 well they've certainly got the Rockstar look 他们确实有摇滚明星那范儿 very cool I love a bit of strange news okay 太酷了 我就爱这种奇闻趣事 finally 最后 Dolly Parton fans have been gathering in Tennessee 多莉·帕顿的粉丝聚集在田纳西州 in the U S 美国境内 to celebrate the singer's life and work 纪念她的生平与作品 the country music icon who was born in the state 这位乡村音乐偶像出生在该州 died last month at the age of 80 上月去世 享年80岁 and since then lots of people 从那之后 很多人 have been talking about her songs in fashion 都在讨论她的歌和时尚品味 the instructions for the parade were simple dress bold 游行要求很简单 穿着要大胆 bright 亮眼 and colorful and those taking part include this giant 多彩 参与者还有这个巨型 dolly puppet 多莉人偶 and they dance their way through this local streets 他们在当地街道上边走边跳 okay that's all from the weekend team for now 好的 周末团队的播报就到这里 have a great Sunday and I'll see you tomorrow goodbye 周日愉快 明天见 拜拜 完整双语视频请+yukiounijiang 前往小宇宙评论区与主播互动

    09.06.2026

  6. hace 6 días

    09.05.2026

    hello everyone 大家好 De-Graft here 我是德格拉夫特 with your Saturday 带来周六的 BBC Newsround. Coming up over the next few minutes BBC 少儿新闻《Newsround》。接下来几分钟 you tell us the best films you've seen this year and 大家可以分享今年看过的佳片，还有 meet this rare cat that's making a big move 认识一只正迁居的稀有猫咪 but first let's start with a bit of footy 不过先来看足球新闻 Manchester United and the London City Lionesses 曼联与伦敦城母狮队 came head to head 展开正面交锋 for the opening match of the women's Super League 迎来女超联赛揭幕战 last night the start of the new season saw United 昨晚新赛季首战，曼联 beaten by the London club 2 one 1比2不敌伦敦球队 it was also a big night for this player 对这位球员来说也是重要一晚 two-time Ballon d'Or winner 两届金球奖得主 and one of the WSL's biggest signings 也是女超最大牌引援之一 Alexia Putellas, but how's she getting on? 亚历克西娅·普特利亚斯，她状态如何？ well I'm still learning it's the first game 我还在适应，这是首场比赛 but yeah yeah I'm agree 不过我认同 it's so physically 对抗强度很高 but I'm 但我 I'm the player who says 我是那种会说 that the ball always move faster than the legs 球速永远比腿快 so we're going to try to improve that kind of thing 所以我们会努力改进这点 the team was amazing was brilliant today 今天全队表现都非常出色 and you can check out our guide to the new WSL 你可以查看新赛季女超联赛指南 season over on the BBC Newsround website 详情见 BBC 少儿新闻《Newsround》网站 next this weekend is National Cinema Weekend 接下来，本周末是全国电影周末 which is a 2 day celebration of movies 为期两天的电影庆祝活动 and going to the cinema 鼓励大家走进影院 now they got us 这让我们 thinking 开始思考 about all the different films that have come out 今年上映的各类电影 this year we thought 所以我们想 we'd ask what your favorite movie is 问问大家最喜欢的电影是哪部 that you've seen this year 是今年看过的 and those of you 很多观众 have been in touch 已经发来了反馈 so let's start with Oyani who can't decide between Toy 首先是奥亚尼，他纠结于《玩具总动员5》 Story 5 and The Magic Faraway Tree 和《魔法远树》之间 you know what you've got 2 strong choices there 这两部都是非常好的选择 we've got M 还有观众M the Pro, who put Toy Story 5 as their top choice 网友 The Pro 把《玩具总动员5》选为最佳 they liked it 他们喜欢这部片 because it taught them to use their screens less 因为它告诉大家要少看电子设备 and you know what that is 你懂的，这点 something I need to do for sure 我肯定也得做到 we got this comment from Fuchsia Fish 我们还收到了紫红鱼的评论 who said that they really enjoyed Spider-Man: 他说自己非常喜欢《蜘蛛侠：崭新之日》 Brand New Day, and SWOPD 还有《SWOPD》 the animated animal movie 那部动物动画电影 and Sir Saladi sausages 还有萨拉迪爵士香肠 loved that username said I loved Sheep Detectives 有位用户说他超爱《绵羊侦探》 it was quite sad but I still liked it 有点虐但我还是很喜欢 you know what guys 跟大家说啊 these are all cracking choices and they've inspired 这些选片都超棒，还启发了 my next movie night 我下次的观影夜 so the summer holidays unfortunately are over 很遗憾，暑假已经结束了 but have you spotted any trees 你们有没有注意到有些树 losing their leaves on your way to school 上学路上已经开始落叶了 and have you wondered what on earth is going on 你们有没有好奇过这是为啥 well BBC Weather reporter BBC 气象记者 Sarah Keith-Lucas has the answer 莎拉·基思-卢卡斯为大家解答 have you noticed 你们有没有发现 huge piles of crispy brown leaves on the ground outside 外面地上堆了好多棕黄色脆树叶 they make a satisfying 踩上去会发出超舒服的 crunch when you walk through them 咔嚓声 but we're just a few days into the start of autumn 但现在才刚入秋没几天 and normally we'd expect to see pictures like this 往年这种满地落叶的景象 with lots of leaves on the ground 要出现的话 to happen much later in the autumn 也得是秋末的时候 so what's going on this year 那今年是怎么回事呢 well wild fruits such as blackberries have ripened 像黑莓这类野果的成熟时间 about a month earlier 比往年早了近一个月 than normal and it's all down to the very hot 这都是因为刚过去的夏天异常炎热 dry and sunny summer that we've just 干燥、日照充足 seen when we get conditions like that 遇到这种气候 trees feel a bit stressed but they are very clever 树木会有压力，但它们特别聪明 these trees 这些树啊 what they do is they get rid of a lot of their leaves 它们会脱落大量叶子 shed them to the ground 让叶子落到地上 and by getting rid of those leaves 脱落这些叶子后 it means there's enough 就能保证树木剩余部分有足够的 water and food left within the rest of the tree 水分和养分 to keep it nice and healthy 维持健康生长 some people call it a false autumn 有人把这叫做假秋天 the trees will get rid of the rest of their leaves 剩下的叶子树木会慢慢脱落 gradually but not until the days become shorter 但要等到白天变短 and the weather turns cooler 天气转凉 later in the autumn 也就是秋末的时候 thank you Sarah 谢谢你，莎拉 now, have you guys been watching In The Know this week? 大家这周有看《In The Know》吗？ well don't worry if you've missed any 没看到也没关系 because ricky's got all the week's top 里基整理了本周你需要知道的 stories that you need to know about 所有头条新闻 king Charles and Queen Camilla 查尔斯国王和卡米拉王后 were among the first people to see medieval masterpiece 是首批参观中世纪杰作的人之一 the Bayeux Tapestry on display in London 正在伦敦展出的贝叶挂毯 the 70 metre long embroidery 这幅70米长的刺绣作品 tells the story of the dramatic 讲述了充满戏剧性的 events leading up to the Norman invasion 诺曼入侵前的一系列事件 of Britain 这些事件发生在诺曼征服英国之前 which led to the famous Battle of Hastings in 1066 引发了1066年著名的黑斯廷斯战役 it arrived in the UK for the first time 它首次抵达英国 in nearly 1000 years 距今已近千年 in July and soon 7月运抵后，很快 visitors to the British Museum will get to see it 大英博物馆的游客就能见到它 for themselves 真容 king Charles said 查尔斯国王表示 having it here is a symbol of unity between the UK 它在此展出是英国 and France 与法国团结的象征 next would you get into a car that was driving itself 接下来问问你：愿意坐自动驾驶汽车吗？ well now you can meet the Robo Taxi operated by taxi 现在你可以体验优步运营的 company Uber 无人驾驶出租车 one of 15 driverless cars launched in London 这是伦敦投放的15辆无人车之一 the cars use AI and tech to 这些车靠人工智能技术 navigate roads without a human controlling the car 在无人操控下自动行驶 although for now there are humans sat in the driver's 不过目前驾驶座上仍配有安全员 seat 值守 who can take over the journey to keep passengers safe 必要时接管车辆，保障乘客安全 the tech is already used in places like the U 这项技术已在美 S China and Singapore 国、中国、新加坡等地投入使用 finally 最后 a new list of storm names was announced this week 本周公布了新一批风暴命名名单 but has your name made it well 你的名字上榜了吗？ Austin 奥斯汀 Theo and Chloe were among the 21 names for the 2026 西奥、克洛伊等21个名字入选2026 to 2027 season 至2027年的命名名单 which were nominated by members of the public 这些名字均由公众提名 also shout out to the storm name Ivy 还要提一下风暴名艾薇 it's named after a 9 month old Labrador puppy 它得名于一只9个月大的拉布拉多幼犬 whose owners 它的主人 affectionately described her as the absolute destructor 戏称它是十足的破坏王 that's it for this week consider yourself in the know 本周新闻就到这里，你都了解了吧 finally meet Frank 最后来认识下弗兰克 he's the UK's only Asian golden cat 它是英国唯一一只亚洲金猫 and he's about to make a big move 即将开启一场长途迁居 the Asian golden cat is considered a vulnerable species 亚洲金猫属于易危物种 that means they're at high risk of extinction or 也就是说它们极有可能灭绝， disappearing from the world 从地球上消失 frank will be moving from the Big Cat Sanctuary 弗兰克将从英国大型猫科动物保护区 in England to a zoo in Berlin 迁往柏林的一家动物园 as part of a program 这是一项 to try and ensure the species future 保障该物种存续的项目内容 the Big Cat Sanctuary said they'll really miss him 保护区工作人员表示非常舍不得它 but they are so proud of him 但也为它感到骄傲 oh well that is all from the TV team for now 好了，今天的节目内容就到这里 but you can head online 你可以上网 for loads more of the day's 查看更多今日 top stories 头条新闻 enjoy Saturday and we'll see you tomorrow bye guys 周六愉快，明天见，拜拜 完整双语视频请+yukiounijiang 前往小宇宙评论区与主播互动

    09.05.2026

  7. hace 6 días

    09.04.2026

    happy Friday it's Ricky 周五好，我是里基 here with the BBC Newsram bulletin 为您带来BBC新闻简报 to get you ready for the weekend 陪您开启周末时光 loads coming up for you today 今天内容非常丰富 including 包括 Nina chats to author 妮娜将采访作家 Dame Jacqueline Wilson about her new book as Me 杰奎琳·威尔逊女爵，聊她的新作《我与》 Pepper 《佩珀》 and Could Gromit Have Been a Cat 还有，格罗米特原本会是猫吗？ okay but first how often do you use AI 好的，首先问下你常用AI吗？ whether it's when you're playing games 不管是玩游戏的时候 making funny images or when you're doing your homework 做趣图，还是写作业的时候 there are lots of ways to use the technology 这项技术用途非常广 that enables a computer to act or think 它能让计算机行动、思考 in a more human way 更贴近人类的方式 well some people are concerned 不过有些人对此感到担忧 about the tech and in New York City in the US 对这项技术存疑，美国纽约市 a ban 一项禁令 has just been brought in to stop some pupils using it 刚刚出台，禁止部分学生使用AI BBC reporter Samira Hussein sent us this BBC记者萨米拉·侯赛因发来报道 when New York City schools start the autumn term 纽约市学校下周开启秋季学期时 next week students and teachers 学生和教师 they won't be allowed to use any AI programs 将不得使用任何AI程序 that create new videos 这类程序可生成新视频 or photos or even text 图片，甚至文本内容 now before there were no rules about AI 此前没有针对AI的相关规定 so this makes it all really very clear 这次的规定就非常明确了 now 现在 teachers will still be able to use it to plan lessons 教师仍可用AI备课 but they won't be able to use it to great exams 但不得用AI批改试卷 so why is New York doing this 纽约为什么要这么做呢？ well the city's mayor Zofran Madani 该市市长佐夫兰·马达尼 explains just why these rules are so important 解释了这些规定的重要性 just because technology is everywhere 虽说技术无处不在 doesn't mean that it belongs everywhere 但不代表它适合所有场景 children need their teachers and human connection 孩子学习需要老师和人际互动 in order to learn 才能学好 and in order to grow 才能成长 and they need to develop skills alongside 他们还要和同龄人一起培养技能 their peers build 和同伴 relationships with their teachers 与老师建立良好关系 and wrestle with tough problems 还要独立解决难题 their own that's not the only 这还不是本学年 technology change that is coming to the school year now 即将出台的唯一技术政策变化 they're going to put in some pretty strict 他们还将推出非常严格的 limits on screen time 屏幕使用时间限制 for certain ages 针对特定年龄段 so it's not just at home 所以不只是在家 where there are limits on how long you can be 有使用时长限制 on your devices 使用电子设备 next up she is opinionated 接下来这位很有主见 headstrong and she's navigating life in a foster home 性格倔强，目前在寄养家庭生活 Tracy Beaker 特蕾西·比克 is a character known and loved around the world 是全球知名、广受喜爱的角色 now author Jacqueline Wilson 现在作者杰奎琳·威尔逊 has a new book 出了本新书 Esme Pepper which is also about a young girl in care 《埃斯梅·佩珀》，同样讲的是寄养女孩的故事 Nina sat down in this studio to speak to Jacqueline 尼娜在演播室采访了杰奎琳 to find out all about it 了解这本书的相关细节 now written your is it 130 5th 这是你写的第135本书对吧 it is it does sound extraordinary 对，这个数字确实很惊人 if you ask me to name them I probably get as far as 20 要是让我列书名，我大概只能说出20本 be stuck but I actually have you 就卡壳了，我真的很佩服你 wow that is so impressive 哇，这真的太厉害了 so tell us all about your new book esme 给我们讲讲你的新书《埃斯梅》吧 esme is a child who's just been taken into care 埃斯梅刚被送去寄养 she's very angry about it 她对此非常生气 as me is determined to be as difficult as possible 铁了心要到处捣乱 and I mean though she's a bit of a trial 虽然她确实有点让人头疼 you get her 但你能理解她 you understand why and she has a soft spot underneath 知道她的动机，她内心其实很柔软 well it sounds like Esme is a very strong character 听起来埃斯梅是个个性很强的角色 and you are known for writing such strong characters 你一直很擅长写这类个性鲜明的角色 of course Tracy Beaker hetty Feather 比如特蕾西·比克、海蒂·费瑟 what inspires you to write about those 是什么启发你创作这类 kind of 角色的 girls I think they're very interesting girls and 女孩？我觉得这类女孩非常有意思，而且 and they stick up for themselves 她们会为自己发声 I could occasionally stick up for myself but mostly 我偶尔也会为自己发声，但大部分时候 I was pathetic little goody goody 我都是个胆小的乖小孩 so I sort of 所以我可能 I must have a bad child inside somewhere that comes out 内心藏着个小坏孩，时不时跑出来 we've had loads of questions from the newsround 我们收到了很多《儿童新闻秀》观众的提问 audience so let's try and get through as many as we can 我们尽量多回答一些 slothgirl16 用户slothgirl16 wants to know what's your favorite book you've written 问你最喜欢自己写的哪本书 it's always difficult 这题总是很难答 I'm very grateful to the Story of Tracy Beaker 我很感激《特蕾西·比克的故事》 because I mean the wonderful 因为它改编的 long running television program has been a joy 长篇电视剧真的非常棒 I like Hetty Feather because I like Victorian times 我喜欢《海蒂·费瑟》，因为我喜欢维多利亚时代 I like there's a book called The Illustrated Mum 还有《插画妈妈》这本书我也很喜欢 that is sad book really 它其实是个悲伤的故事 but I really put my heart and soul into it 但我真的倾注了很多心血在里面 and of course I like Esme 当然我也喜欢埃斯梅 Pepper because she's my new baby 佩珀，她是我的新宝贝 we have another news round out here who's asked 还有位观众提问说 is there going to be a sequel to the book too nice 这本书会不会出续集 actually I am currently writing 其实我现在正在写 one because I enjoyed writing about her so much 续集，因为我太喜欢写她的故事了 and then I thought of something else that might happen 后来我想到可能还会有其他状况 and I thought why didn't I put it in the first book 就想怎么没把它写进第一本书里 and I thought no do a second one and I've 干脆写第二本 我现在 nearly finished it and glasses girl senses this 快写完了 眼镜女孩察觉到了 so if you could go back 要是你能回到过去 and give advice to the young Jacqueline Wilson 给年轻时的杰奎琳·威尔逊提建议 who was just starting to write stories 她当时刚开始写故事 what would you tell her 你会跟她说什么 don't get too worried about things 别为各种事太过焦虑 wonderful things are going to happen in the future 未来会有很多美好的事发生 as long as you work hard 只要你肯努力 fantastic Jacqueline Wilson 太棒了 杰奎琳·威尔逊 thank you so much for joining us 非常感谢你参加我们的节目 oh it's been great what a joy to be on news round 哦我太开心了 能上《新闻圆桌》真好 I've been a fan since John craven's day 约翰·克雷文主持的时候我就是粉丝了 brilliant stuff 太精彩了 love that now from one icon to another next 太棒了 接下来我们聊另一位传奇人物 and one for all you arts and crafts lovers 手工爱好者们注意了 have you ever made something 你有没有做东西的时候 that turned out completely different 成品和你预期 to what you expected 完全不一样的经历？ well Gromit from Wallace and Gromit was almost a cat 《超级无敌掌门狗》里的格罗米特本来差点是猫 aardman creator 阿德曼动画的创始人 Nick Park says 尼克·帕克表示 he originally started modeling Grommet as a cat 他一开始给格罗米特建模做的是猫 but found it too difficult so he decided to 但发现难度太大 所以决定 make him a dog instead 改成做狗 the team behind More Cheese Grommets 《再来点芝士 格罗米特》的制作团队 are celebrating 50 years of Aardman animation 正在庆祝阿德曼动画成立50周年 we reckon it worked out pretty well 我们觉得这个改动效果非常好 now head online for more of today's top news stories 上网可查看更多今日头条新闻 how would you feel about taking a ride in a robo taxi 坐无人驾驶出租车你觉得怎么样？ that's what we're asking today as cab company Uber 这是我们今天的问题 优步公司 launched driverless cars 推出了无人驾驶汽车 cars in London yikes 在伦敦投放了 哇 okay time for the best part of the week 好啦 到了本周最精彩的环节 it is time for strange news take a look 奇闻趣事环节来了 一起来看 first up if you've got an untidy bedroom 首先 要是你卧室很乱 maybe in the future you will want one of these 以后你说不定会想要这个 a robot cleaner 清洁机器人 a San Francisco company 旧金山一家公司 has launched a house cleaning service 推出了家政清洁服务 powered by humanoid robots 由人形机器人提供服务 and they already have a waiting list of interested 现在已经有很多感兴趣的人 people 在排队预约 the handy household robot can vacuum mop the floor 这款实用家用机器人能吸尘、拖地 wipe ki

    09.04.2026

  8. 3 sep

    09.03.2026

    hello everyone its a graph 大家好，我是格拉夫 here with your Thursday beef 为您带来周四热点 news round coming up over the next few minutes 接下来几分钟播报新闻汇总 is autumn coming early 秋天是不是提前来了 with you getting to a driverless car 你能用上无人驾驶汽车吗 and can you guess which famous footballer 你能猜出是哪位著名球星 this is supposed to be 的原型吗 but first some big news 不过先插条重大新闻 king Charles the Prime Minister Andy Burnham 国王查尔斯、首相安迪·伯纳姆 and French President Emmanuel Macron 以及法国总统马克龙 were among the first people to seat the medieval 都是首批观赏这件中世纪 masterpiece to buy a tapestry 杰作挂毯的观众 on display in London 该挂毯目前在伦敦展出 the 17 metre long embroidery 这幅17米长的绣品 tells the story of the dramatic events 记录了一系列重大事件 leading up to the Norman invasion of Britain 涉及诺曼人入侵英国的前因 which led to the famous Battle of Hastings in 1066 最终引发1066年著名的黑斯廷斯战役 it's arrived in the UK for the first time 这是它首次登陆英国 in nearly a thousand years 距上次到访已近千年 in July and soon visitors to the British Museum 七月起，大英博物馆的访客 will get to see it for themselves 就能亲眼一睹它的真容 king Charles said 查尔斯国王表示 having it here is a symbol of unity 它在此展出是团结的象征 between the UK and France 代表英法两国的联结 commissioned in Normandy yet most likely 它订制于诺曼底，但大概率 to have been embroidered 是刺绣而成的 in Canterbury by English Krause people 出自坎特伯雷的英国克劳斯族人之手 the bio tapestry recants say a conflict 这幅挂毯记载了一场冲突 yet here it is today nearly a thousand years later 但历经近千年岁月，它流传至今 as a precious symbol of trust 是珍贵的信任象征 next would you get into a car that was driving itself 接下来，你愿意坐自动驾驶汽车吗 well from today you can 现在起你就可以了 just as the BBC Zoe Kleinman did BBC的佐伊·克莱曼就体验过 meet the Robo taxi operated by taxi company Uber 来看看优步推出的自动驾驶出租车 that has launched 15 driverless cars in London 优步已在伦敦投放15辆无人驾驶车 for people to book 供民众预约乘坐 now the cars use AI and tech to navigate roads 这些车靠人工智能技术导航行驶 without a human control 无需人工操控 in the car although for now 不过目前车内 there are human sat in the driver's seat 还是配有安全员坐在驾驶位 who can take over the journey to keep passengers safe 必要时接管车辆，保障乘客安全 the tech is already used in places like the U 这项技术已在多地应用，比如美 S China and Singapore 国、中国和新加坡 now some of you have been back for a while but others 你们有些人已经返校一段时间了，但还有些人 it's the first week of school which is exciting 这周才刚开学，很令人兴奋 but sometimes 但有时候 it can feel a little scary 也会有点让人害怕 especially if you're starting secondary school 尤其是刚上中学的学生 well if you're in need of a little bit of 如果你需要一点 advice to get you through 帮你适应开学的建议 clinical psychologist Dr 临床心理学博士 Daniel Weisberg has these tips and tricks 丹尼尔·韦斯伯格给出了这些实用技巧 if you've got a fluttery feeling in your tummy 如果你感到肚子发慌 or your brain's starting to do tricks on you 或是脑子开始混乱 or your heart's beating a little bit faster 或是心跳有点加快 we sometimes call those butterflies 我们有时叫这忐忑不安 or we sometimes call those worries 有时也叫焦虑情绪 they are completely normal 这些都完全正常 one of the best ways to deal with that 应对的最好方法之一 is to actually welcome them 其实是接纳它们 so rather than pushing them away 而不是把它们推开 rather than saying I don't want any of these feelings 也不要抗拒这些感受 if we almost accept that we've got those feelings 只要你坦然接受这些情绪存在 that can be something that's really helpful 就会有很大帮助 do something called a test run 可以试试做模拟演练 so that means get yourself prepared 也就是说要做好准备 and practice what it's going to look like 提前演练当天的情况 in that morning 比如那天早上 put on your school shoes a couple of days before 提前几天穿一下校鞋 see how they feel 看看合不合脚 break them in 先把鞋磨合好 maybe pick up your school bag 也可以拿起书包 and put it over your shoulder 背到肩膀上 just see how it feels on your shoulder 感受一下背起来的感觉 maybe even put your whole 甚至还可以把你所有的 uniform on if you want to 想穿校服就穿 just so you're used to that process 好适应这个流程 another tip is to get your body school ready 另一个技巧是让身心做好上学准备 what does that mean 这是什么意思 well getting school ready 这个上学准备啊 means remembering that 就是要记住 your brain and your body are best friends 你的大脑和身体是好伙伴 so we want to look after our brain and our body 所以要照顾好大脑和身体 and one of the best ways we can do that 最好的方法之一就是 is by having a good night's sleep 晚上睡个好觉 good night's 充足的 sleep is one of the best things for your body 睡眠对身体益处很大 because it helps you feel relaxed 它能让你感到放松 it helps you feel ready for school 让你做好上学准备 it helps you feel energized 让你精力充沛 let's remember the rule for you 7 记住给你定的规矩哦 you're supposed to get lost 你可能会迷路 you can almost be a detective at school now 现在你在学校都能当侦探了 that doesn't mean walking around school 不是说让你在学校里到处逛 with a magnifying grass and binoculars 拿着放大镜和望远镜 it means test things out 而是要多尝试 you can work things out find yourself a map 你可以找张地图搞清楚路线 find yourself a couple of friends 再约上几个好朋友 and perhaps you can think together 你们可以一起想想 about how you are going to solve 要怎么解决问题 getting lost if you think about some of your worries 老是想烦心事 很容易陷进去 it's a bit like carrying a bag on your shoulders 就像肩上扛着个包 and every time we worry 每次我们焦虑的时候 we're putting in a stone 就往包里放块石头 maybe a bigger rock 有时是更大的石块 occasionally a boulder 偶尔甚至是巨石 goodness but if we're putting these things 天呐 要是我们一直把这些东西 into our bag and carrying them all at once 都塞进包里 一直扛着 that's going to get pretty heavy 会越来越沉的 sometimes it's really helpful for us 有个办法特别管用 to take some of those stones out 就是拿出几块石头 sometimes we might need help taking those stones out 有时候我们需要帮忙才能拿出来 talking to a teacher 和老师聊聊 or talking to a friend 或者和朋友聊聊 talking to a parent or just some 和父母聊聊 或是其他 adult that you might trust 你信任的成年人 can be really helpful 都会很有帮助 for you to take some of those stones out 帮你拿出几块石头 some of those rocks out 拿出几块大的 and make that backpack a bit easier to manage 让你的背包轻一点好背 and finally be the boss of what you can control 最终掌控你能控制的事 when we worry about things 我们为事焦虑的时候 our brains tend to focus on what we can't control 大脑总会盯着我们控制不了的事 we're not going to be able to control 有些事我们没法控制 how much homework you get 比如留多少作业 we can't control who your teacher is going to be 我们没法决定你的老师是谁 we can't control how smelly the toilets are going to be 也没法管厕所味道有多难闻 but there are things that we can control 但有些事我们是能掌控的 and these might be 这些事可能 little things 都是小事 but that's okay 但没关系 controlling those little things can be really helpful 掌控这些小事帮助很大 you can control what your pencil case looks like 你可以决定你的笔袋款式 you can control what color socks you wear if we can 可以选自己穿什么颜色的袜子，如果我们 control the smaller things 能掌控这些小事 you're getting yourself in the perfect place 你就能把自己调整到最佳状态 for controlling 来应对 all of those worries 所有的烦心事 so the summer holidays are over 暑假已经结束了 but have you spotted any trees 但你有没有注意到有些树 losing their leaves on your way 上学路上已经开始落叶 into school well what's going on with that 这到底是怎么回事呢 BBC weather reporter at Serak BBC驻塞拉克的气象记者 if Lucas has the answer 卢卡斯知道答案 have you noticed 你有没有发现 huge piles of crispy brown leaves on the ground outside 室外地上堆着大堆酥脆的棕色落叶 they make a satisfying crunch 踩上去会发出爽脆的声响 when you walk through them 当你从上面走过的时候 but we're just a few days into the start of autumn 但现在才刚入秋没几天 and normally we'd 通常我们会 expect to see pictures like this 预想会看到这种场景 with lots of leaves on the 地面铺满落叶的 ground to happen much later in the autumn 景象本该晚秋才出现 so what's going on this year 那今年怎么回事 well wild fruits such as 野生水果比如 blackberries have ripened about a month earlier 黑莓的成熟时间早了约一个月 than normal and it's all down to the very hot 这都是因为刚过去的夏天 dry and sunny

    09.03.2026
Ver todo (197)

Acerca de

Daily news for kids 这是一档纯英文、原汁原味BBC Newsround儿童青少年英文新闻播客。用简单清晰、温和友好的英式英语，讲解全球新闻、趣味科普、校园话题与暖心故事，适合孩子磨耳朵、学英语、轻松了解世界。定期更新，纯正英文输入，轻松易懂。 如需原版视频（双语字幕）看联系方式

Información

  • Creador
    chill
  • Años de actividad
    2026
  • Episodios
    197
  • Clasificación
    Apto
  • Copyright
    © chill@小宇宙App
  • Mostrar sitio web
    BBC Newsround