Выпуск #4 - После прочтения сжечь

Паб Molloy's (Talbot St, North Inner City): История книжной цензуры в Ирландии, а также о том, как надо и как не надо пить абсент. Цитаты, в порядке появления: - Имон де Валера (Éamon de Valera), премьер-министр Ирландии в 1937-59 (с перерывами) - Джон Конрой (John Conroy), председатель Совета по цензуре (c 1962) - Эдна О’Брайен (Edna O’Brien), ирландская писательница Книги выпуска: - The Dark. Джон Макгаэрн (John McGahern), 1965 - The Country Girls / Деревенские девочки. Эдна О’Брайен (Edna O’Brien), 1960. Пер. Е.Коротковой