Del Sofá a la Cocina

Hola, coincido con la valoración que haceis de la serie, me ha divertido mucho. Yo siempre veo las series en VO subtitulado en castellano. En el último episodio, en la escena entre la madre y hija protagonista, se hable de que se han acabado las patatas en la fiesta. La madre se pregunta quien hizo la compra y si fue Bobby Sands. El subtitulado nos dice si fue un muerto de hambre. Me parece una adaptación de mal gusto. No entiendo la necesidad de adaptaciones localistas en las traducciones y menos cuando vemos la VO. Perdonar el rollo y gracias por vuestro trabajo.

A Valentina la conocía de Fuera de Series y me encantaban. El chico habla taaan despaaacio q me pone de los nervios.. Los voy a dejar de seguir

Siempre os escucho. Os doy estrellitas.

Desde que descubrí Del sofá a la cocina hago vida en el pasillo de mi casa. A medio camino entre el salón para sentarme en el sofá y disfrutar de una serie. Y a medio camino de la cocina, para preparar alguna de las recetas que nos traen Dani y Valen en sus episodio. Desde aquí me declaro fan de su podcast y de su cocina ¡tengo uno de sus libros y quiero más!