Fluent Fiction - Spanish

Fluent Fiction Network
Fluent Fiction Network
  • 0,0 (0)
  • Aprendizaje de idiomas
  • Semanal

Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Spanish speaking country. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Spanish listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. ¡Mejora tu comprensión auditiva con nuestras historias en español hoy!

  1. hace 14 h

    Unveiling the Secret Lab: A Brother's Sacrifice

    Fluent Fiction - Spanish: Unveiling the Secret Lab: A Brother's Sacrifice Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-08-26-07-38-20-es Story Transcript: Es: En un rincón oculto bajo la ciudad moderna, un laboratorio secreto zumbaba con actividad. En: In a hidden corner beneath the modern city, a secret laboratory buzzed with activity. Es: Mateo, un científico decidido y reservado, trabajaba incansablemente. En: Mateo, a determined and reserved scientist, worked tirelessly. Es: La brisa helada del invierno se colaba por las rendijas, pero él casi no lo notaba. En: The icy winter breeze seeped through the cracks, but he barely noticed it. Es: Su mente estaba fija en un solo objetivo: salvar a Elena, su hermana, de una enfermedad rara y debilitante. En: His mind was fixed on a single goal: to save Elena, his sister, from a rare and debilitating disease. Es: El laboratorio estaba lleno de máquinas brillantes y ruidos estridentes. En: The laboratory was filled with bright machines and loud noises. Es: El vacío y la frialdad del lugar contrastaban con el calor desesperado de Mateo. En: The emptiness and coldness of the place contrasted with Mateo's desperate warmth. Es: Pasaba horas leyendo estudios, analizando datos y probando compuestos. En: He spent hours reading studies, analyzing data, and testing compounds. Es: Sabía que el tiempo se agotaba. En: He knew time was running out. Es: A salvo del bullicio de la ciudad sobre su cabeza, Mateo mantenía todo secreto. En: Safe from the hustle and bustle of the city above, Mateo kept everything a secret. Es: Ni siquiera Carlos, su mejor amigo, conocía todos los detalles. En: Not even Carlos, his best friend, knew all the details. Es: Sin embargo, Carlos estaba preocupado. En: However, Carlos was worried. Es: Algo en el comportamiento de Mateo le decía que su amigo escondía más que solo buenas intenciones. En: Something about Mateo's behavior told him that his friend was hiding more than just good intentions. Es: Elena empeoraba cada día, y la presión caía pesadamente sobre Mateo. En: Elena worsened every day, and the pressure weighed heavily on Mateo. Es: En una noche silenciosa, cuando el viento susurraba contra los muros del laboratorio, tomó una decisión arriesgada. En: On a silent night, when the wind whispered against the laboratory walls, he made a risky decision. Es: Decidió probar un tratamiento experimental en sí mismo. En: He decided to try an experimental treatment on himself. Es: Pensaba que el tiempo perdido en pruebas formales sería tiempo perdido para Elena. En: He believed that time lost in formal trials would be time lost for Elena. Es: El proceso fue complicado. En: The process was complicated. Es: Cuando Mateo se despertó, sintió un impacto. En: When Mateo woke up, he felt an impact. Es: La mente le funcionaba con claridad, pero había... cambios. En: His mind worked with clarity, but there were... changes. Es: Notó alteraciones en su cuerpo, cambios que no podía detener. En: He noticed alterations in his body, changes he couldn't stop. Es: Sin embargo, su sacrificio no fue en vano. En: However, his sacrifice was not in vain. Es: El tratamiento provocó un avance que estabilizó la salud de Elena. En: The treatment triggered a breakthrough that stabilized Elena's health. Es: La felicidad brillaba en los ojos de su hermana cuando se recuperó, pero la preocupación por Mateo era evidente. En: Happiness shone in his sister's eyes as she recovered, but the concern for Mateo was evident. Es: Carlos, ahora sabedor de lo sucedido, reaccionó con asombro. En: Carlos, now aware of what had happened, reacted with astonishment. Es: Temía por Mateo, pero también era consciente de su heroicidad. En: He feared for Mateo, but he was also aware of his heroism. Es: Con Elena recuperada, los tres se enfrentaron a la nueva realidad. En: With Elena recovered, the three faced the new reality together. Es: Mateo debía adaptarse a estos cambios permanentes. En: Mateo had to adapt to these permanent changes. Es: Dejó atrás algo importante: su confianza solo en su habilidad. En: He left behind something important: his reliance solely on his own ability. Es: Aprendió a aceptar la ayuda de Carlos y Elena. En: He learned to accept help from Carlos and Elena. Es: Entendió el valor de equilibrar su ambición con la responsabilidad ética. En: He understood the value of balancing his ambition with ethical responsibility. Es: El laboratorio, antes un refugio solitario, se transformó en un símbolo de cooperación. En: The laboratory, once a solitary refuge, transformed into a symbol of cooperation. Es: Mateo, Elena y Carlos miraban al futuro juntos, dispuestos a enfrentar cualquier reto con unión. En: Mateo, Elena, and Carlos looked to the future together, ready to face any challenge with unity. Es: Fin. En: The end. Vocabulary Words: corner: el rincóncity: la ciudadlaboratory: el laboratorioscientist: el científicobreeze: la brisacrack: la rendijagoal: el objetivodisease: la enfermedadmachine: la máquinacoldness: la frialdadstudy: el estudiohabit: la costumbredetail: el detallebehavior: el comportamientointention: la intenciónpressure: la presiónwhisper: el susurrotreatment: el tratamientotrial: la pruebaimpact: el impactoclarity: la claridadalteration: la alteraciónsacrifice: el sacrificiobreakthrough: el avanceconcern: la preocupaciónheroism: la heroicidadreliance: la confianzaability: la habilidadbalance: el equilibriosymbol: el símbolo

  2. hace 23 h

    Serendipities Over Sips: A Toast to Icy Mishaps

    Fluent Fiction - Spanish: Serendipities Over Sips: A Toast to Icy Mishaps Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-08-25-22-34-01-es Story Transcript: Es: El sonido del murmullo suave llenaba el acogedor café en el corazón de Buenos Aires. En: The sound of soft murmurs filled the cozy café in the heart of Buenos Aires. Es: Luces cálidas brillaban sobre las mesas de madera, y el aroma a café fresco y una pizca de vainilla flotaban en el aire. En: Warm lights shone over the wooden tables, and the aroma of fresh coffee with a hint of vanilla floated in the air. Es: Era invierno, y el frío de la ciudad hacía que este lugar fuera un refugio perfecto. En: It was winter, and the city's cold made this place a perfect refuge. Es: Valentina, una joven curiosa, entró al café frotándose las manos para entrar en calor. En: Valentina, a curious young woman, entered the café rubbing her hands to warm up. Es: Había sido un día largo, y solo quería disfrutar de una bebida caliente. En: It had been a long day, and she just wanted to enjoy a hot drink. Es: Se acercó al mostrador, donde Lucía, la barista, estaba atendiendo con una sonrisa. En: She approached the counter, where Lucía, the barista, was serving with a smile. Es: —Un té de hierbas, por favor —pidió Valentina, ansiosa por relajarse. En: "An herbal tea, please," requested Valentina, eager to relax. Es: Mientras esperaba, observó a su alrededor. En: While she waited, she looked around. Es: Las mesas estaban ocupadas por personas absortas en sus conversaciones o leyendo. En: The tables were occupied by people absorbed in their conversations or reading. Es: Cerca del mostrador, un hombre llamado Carlos recogía su café habitual, un espresso doble. En: Near the counter, a man named Carlos was picking up his usual coffee, a double espresso. Es: Carlos era un cliente frecuente, conocido por su gusto particular. En: Carlos was a frequent customer, known for his particular taste. Es: Lucía, distraída por el ajetreo del café, entregó las bebidas sin mirar. En: Lucía, distracted by the hustle and bustle of the café, handed out the drinks without looking. Es: Valentina tomó su taza, feliz de tener su pedido en mano, y buscó un asiento cómodo cerca de la ventana. En: Valentina took her cup, happy to have her order in hand, and looked for a comfortable seat near the window. Es: Después de un sorbo, las cosas se pusieron raras. En: After a sip, things got strange. Es: En lugar del suave sabor herbal, sintió el fuerte golpe de la cafeína. En: Instead of the gentle herbal taste, she felt the strong jolt of caffeine. Es: Giró la cabeza, y allí, por casualidad, estaba Carlos con una expresión igual de confundida tomando lo que claramente no era su espresso. En: She turned her head, and there, by chance, was Carlos with an equally confused expression drinking what was clearly not his espresso. Es: Valentina se levantó y se dirigió hacia él, agitando su taza como prueba. En: Valentina got up and approached him, shaking her cup as proof. Es: —¿Esto es tuyo? En: "Is this yours?" Es: —preguntó, todavía tratando de entender lo que había pasado. En: she asked, still trying to understand what had happened. Es: Carlos miró su propia taza. En: Carlos looked at his own cup. Es: Una sonrisa irónica se dibujó en su rostro. En: An ironic smile appeared on his face. Es: —Entonces tienes mi café. En: "Then you have my coffee. Es: Y yo tu té. En: And I have your tea." Es: Ambos compartieron una carcajada, rompiendo el hielo del malentendido. En: They both shared a laugh, breaking the ice of the misunderstanding. Es: Lucía, que había visto la confusión, también sonreía detrás del mostrador. En: Lucía, who had seen the confusion, was also smiling behind the counter. Es: —Creo que nos hemos cruzado de bebidas —dijo Carlos, invitando a Valentina a sentarse a su mesa—. En: "I think we've swapped drinks," said Carlos, inviting Valentina to sit at his table. Es: No es la primera vez que pasa algo curioso aquí. En: "It's not the first time something curious happens here." Es: Valentina, aliviada por el giro cómico, aceptó la invitación. En: Valentina, relieved by the comedic turn, accepted the invitation. Es: Durante el tiempo que pasaron juntos, compartieron historias, risas y una conexión inesperada. En: During the time they spent together, they shared stories, laughs, and an unexpected connection. Es: La equivocación se transformó en el comienzo de una amistad prometedora. En: The mistake turned into the beginning of a promising friendship. Es: Al final del día, Valentina se despidió de Carlos con un nuevo propósito. En: At the end of the day, Valentina said goodbye to Carlos with a new sense of purpose. Es: A veces, pensó, los errores pueden llevar a algo bonito. En: Sometimes, she thought, mistakes can lead to something beautiful. Es: Al cruzar la puerta del café, el frío invierno no parecía tan intenso como antes. En: As she crossed the café's door, the winter cold didn't seem as intense as before. Es: Había ganado un nuevo amigo, y el café se había hecho aún más acogedor. En: She had gained a new friend, and the café had become even more welcoming. Vocabulary Words: the murmur: el murmullothe aroma: el aromacozy: acogedorthe hustle and bustle: el ajetreothe refuge: el refugiothe barista: la baristaeager: ansiosato absorb: absorberthe usual: el habitualto hand out: entregarthe mistake: la equivocaciónto swap: cruzarstrange: raroironic: irónicoto turn: girarseto invite: invitarthe smile: la sonrisato happen: sucederto sit: sentarseto lead: llevarpromising: prometedorunexpected: inesperadoto accept: aceptarto break the ice: romper el hieloparticular: particularto approach: acercarseto cross: cruzarthe purpose: el propósitoto relieve: aliviarthe hint: la pizca

  3. hace 1 d

    The Accidental Tango: Laughter and Friendship at La Vida en Rosa

    Fluent Fiction - Spanish: The Accidental Tango: Laughter and Friendship at La Vida en Rosa Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-08-25-07-38-20-es Story Transcript: Es: En una esquina del barrio de Palermo, en Buenos Aires, se encontraba un pequeño café llamado "La Vida en Rosa". En: On a corner in the neighborhood of Palermo, in Buenos Aires, there was a small café called "La Vida en Rosa". Es: Adentro, el aroma de café recién hecho llenaba el ambiente. En: Inside, the aroma of freshly made coffee filled the air. Es: La suave melodía de un tango se deslizaba por el aire, entre las mesas llenas de charlas y risas. En: The soft melody of a tango drifted through the air, among tables full of conversations and laughter. Es: Elena, sentada junto a su amigo Mateo, estaba emocionada. En: Elena, sitting next to her friend Mateo, was excited. Es: Su mente soñadora había malinterpretado un anuncio en la puerta del café. En: Her dreamy mind had misinterpreted a sign on the café door. Es: Creía que habría una competencia de tango esa tarde. En: She believed there would be a tango competition that afternoon. Es: Elena, amante del baile aunque no muy talentosa, decidió que debía participar y ganar. En: Elena, a lover of dance although not very talented, decided she must participate and win. Es: —Mateo, hoy es mi día —dijo Elena, tamborileando los dedos con entusiasmo sobre la mesa. En: "Mateo, today is my day," said Elena, drumming her fingers enthusiastically on the table. Es: Mateo, con una ligera sonrisa escéptica, la animó a su manera:—Claro, Elena. En: Mateo, with a slightly skeptical smile, encouraged her in his own way: "Of course, Elena. Es: Será. En: It will be... Es: interesante. En: interesting." Es: Sergio, el dueño del café, era un hombre carismático al que le encantaban las actividades comunitarias. En: Sergio, the café owner, was a charismatic man who loved community activities. Es: Había organizado una simple reunión de amigos para disfrutar del tango. En: He had organized a simple gathering of friends to enjoy the tango. Es: Al ver la determinación en los ojos de Elena, decidió no desilusionarla todavía. En: Seeing the determination in Elena's eyes, he decided not to disappoint her just yet. Es: Elena, convencida de que debía practicar, se levantó de su asiento y comenzó a moverse al ritmo de la música. En: Elena, convinced she needed to practice, got up from her seat and began to move to the rhythm of the music. Es: Su paso inseguro la llevó a girar entre las mesas, sus movimientos más valientes que su habilidad. En: Her unsure steps led her to twirl among the tables, her movements bolder than her skill. Es: Los otros clientes observaban con curiosidad y diversión. En: The other patrons watched with curiosity and amusement. Es: Con cada paso, Elena se perdía más en su entusiasmo. En: With each step, Elena got lost more in her enthusiasm. Es: De repente, una de sus vueltas la llevó directo a una mesa. En: Suddenly, one of her turns led her straight to a table. Es: Golpeó una taza de café, y como un efecto dominó, cada una de las tazas en la mesa volcó sobre las siguientes. En: She knocked over a cup of coffee, and like a domino effect, each of the cups on the table toppled onto the next. Es: Sergio, viendo la escena, se apresuró. En: Sergio, seeing the scene, hurried over. Es: Los clientes rompieron en carcajadas. En: The customers burst into laughter. Es: Elena, con las mejillas encendidas de vergüenza, detuvo su danza. En: Elena, with cheeks burning with embarrassment, stopped her dance. Es: Mateo se acercó a ella, sonriendo:—¡Lo hiciste, Elena! En: Mateo approached her, smiling: "You did it, Elena! Es: ¡Tu tango fue un éxito rotundo! En: Your tango was a resounding success!" Es: Elena, contagiada por las risas, también comenzó a reír. En: Elena, caught up in the laughter, began to laugh too. Es: Sergio, con una mirada comprensiva, le explicó:—No hay competencia, Elena, solo queríamos disfrutar del tango en compañía. En: Sergio, with an understanding look, explained to her: "There's no competition, Elena, we just wanted to enjoy the tango in company." Es: Elena, riendo de buena gana, aceptó su error. En: Elena, laughing heartily, accepted her mistake. Es: Decidió que a veces está bien no tomarse las cosas tan en serio. En: She decided that sometimes it's okay not to take things too seriously. Es: A pesar del pequeño desastre, había logrado hacer reír a todos, incluyéndose a sí misma. En: Despite the small disaster, she had managed to make everyone laugh, including herself. Es: El café "La Vida en Rosa" volvió a llenarse del sonido alegre del tango, mientras Elena y Mateo regresaban a su mesa, más amigos que nunca. En: The café "La Vida en Rosa" filled once again with the joyful sound of tango, as Elena and Mateo returned to their table, closer friends than ever. Es: La tarde de invierno continuó, cálida y llena de sonrisas, en el rincón más amigable de Buenos Aires. En: The winter afternoon continued, warm and full of smiles, in the friendliest corner of Buenos Aires. Vocabulary Words: corner: la esquinaneighborhood: el barriocafé: el caféaroma: el aromamelody: la melodíaconversation: la charlalaughter: la risamind: la mentesign: el anunciodoor: la puertacompetition: la competencialover: el/la amantefingers: los dedosway: la maneraowner: el dueñogathering: la reunióneyes: los ojosdesire: el deseoseat: el asientorhythm: el ritmosteps: los pasospatrons: los clientestable: la mesacup: la tazadomino effect: el efecto dominóscene: la escenacheeks: las mejillasunderstanding: la comprensiónmistake: el errordisaster: el desastre

  4. hace 1 d

    Blossoms of Serendipity: A Tale of Passion and Creativity

    Fluent Fiction - Spanish: Blossoms of Serendipity: A Tale of Passion and Creativity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-08-24-22-34-02-es Story Transcript: Es: El sol brillaba intensamente sobre La Plaza de las Flores. En: The sun shone intensely over La Plaza de las Flores. Es: Las calles estaban llenas de vida y color. En: The streets were full of life and color. Es: Los puestos exhibían rosas, lirios, y girasoles, creando un mar de aromas dulces y vibrantes. En: The stalls displayed roses, lilies, and sunflowers, creating a sea of sweet and vibrant aromas. Es: Entre ellos, Mateo seleccionaba con cuidado sus flores. En: Among them, Mateo carefully selected his flowers. Es: Se sentía un poco nervioso. En: He felt a bit nervous. Es: El gran arte de la exhibición local era su oportunidad para mostrar su talento. En: The grand art of the local exhibition was his opportunity to showcase his talent. Es: Pero una voz en su mente le decía que no era suficiente. En: But a voice in his mind told him it wasn't enough. Es: Mientras tanto, Isabella caminaba entre las filas de flores, buscaba el impulso creativo que había perdido. En: Meanwhile, Isabella walked among the rows of flowers, seeking the creative spark she had lost. Es: Estaba cansada de los mismos viejos diseños y necesitaba algo que encendiera su imaginación nuevamente. En: She was tired of the same old designs and needed something to ignite her imagination once more. Es: Cuando veía las flores, su corazón comenzaba a latir con esperanza. En: When she saw the flowers, her heart began to beat with hope. Es: Mateo levantó la vista y notó a Isabella. En: Mateo looked up and noticed Isabella. Es: Con curiosidad y un deseo de ayuda, se acercó a ella. En: With curiosity and a desire to help, he approached her. Es: "Hola, ¿te gustan las flores? En: "Hi, do you like flowers? Es: Estoy eligiendo algunas para una exhibición. En: I'm choosing some for an exhibition. Es: ¿Te importaría darme tu opinión?" En: Would you mind giving me your opinion?" Es: preguntó Mateo con una sonrisa tímida. En: asked Mateo with a shy smile. Es: Isabella se sorprendió, pero la sinceridad de Mateo le intrigó. En: Isabella was surprised, but Mateo's sincerity intrigued her. Es: "Claro, me encantaría ayudar," respondió. En: "Of course, I'd love to help," she replied. Es: Caminaban juntos, compartiendo ideas sobre colores y formas. En: They walked together, sharing ideas about colors and shapes. Es: Mateo se sorprendía de lo bien que sus elecciones complementaban las sugerencias de Isabella. En: Mateo was surprised at how well his choices complemented Isabella's suggestions. Es: Poco a poco, comenzaron a ensamblar una instalación floral que resaltaba la belleza de cada flor. En: Little by little, they began to assemble a floral installation that highlighted the beauty of each flower. Es: La energía creativa fluía entre ellos, como si una chispa hubiera prendido. En: The creative energy flowed between them, as if a spark had ignited. Es: Las personas alrededor de la plaza admiraban su trabajo. En: People around the plaza admired their work. Es: Mateo pudo sentir la confianza crecer dentro de él. En: Mateo could feel confidence growing within him. Es: El día de la exhibición llegó. En: The day of the exhibition arrived. Es: Mateo colocó la obra maestra floral en el centro de la galería. En: Mateo placed the floral masterpiece in the center of the gallery. Es: La gente se reunió para admirarla, y los elogios no tardaron en llegar. En: People gathered to admire it, and the compliments soon started coming. Es: Isabella, parada a su lado, sentía una chispa nueva en su interior, una chispa que pensó que había perdido. En: Isabella, standing by his side, felt a new spark within her, a spark she thought she had lost. Es: Después del éxito en la exhibición, Mateo entendió que su miedo al fracaso había sido su mayor enemigo. En: After the success in the exhibition, Mateo understood that his fear of failure had been his greatest enemy. Es: Ahora sabía que era capaz de superar sus límites. En: Now he knew he was capable of surpassing his limits. Es: Isabella, por otro lado, sentía que su creatividad había regresado, llena de nuevas posibilidades. En: Isabella, on the other hand, felt that her creativity had returned, full of new possibilities. Es: El sol se ponía sobre La Plaza de las Flores, despidiendo un día lleno de nuevas amistades y descubrimientos. En: The sun set over La Plaza de las Flores, bidding farewell to a day full of new friendships and discoveries. Es: Mateo e Isabella salieron del mercado, agradecidos por la casualidad que les había unido. En: Mateo and Isabella left the market, grateful for the chance that had united them. Es: Ambos sabían que a veces, la inspiración no estaba en las cosas, sino en las personas que encontramos en el camino. En: Both knew that sometimes, inspiration wasn't in things, but in the people we meet along the way. Vocabulary Words: the street: la callethe stall: el puestothe rose: la rosathe lily: el liriothe sunflower: el girasolthe aroma: el aromathe art: el arteto showcase: mostrarthe opportunity: la oportunidadthe exhibition: la exhibiciónthe spark: la chispato ignite: encenderthe imagination: la imaginaciónthe opinion: la opiniónthe suggestion: la sugerenciato assemble: ensamblarthe installation: la instalaciónto highlight: resaltarthe gallery: la galeríathe compliment: el elogiothe failure: el fracasoto surpass: superarthe limit: el límitethe possibility: la posibilidadto bid farewell: despedirto be grateful for: agradecerthe chance: la casualidadnew friendships: nuevas amistadesthe discovery: el descubrimientoto admire: admirar

  5. hace 2 d

    Finding Friendship: Luz's Balance Between Order and Spontaneity

    Fluent Fiction - Spanish: Finding Friendship: Luz's Balance Between Order and Spontaneity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-08-23-22-34-01-es Story Transcript: Es: En un barrio vibrante y lleno de vida, Luz se preparaba para el regreso a clases. En: In a vibrant and lively neighborhood, Luz was getting ready for the return to school. Es: Era verano y el sol brillaba en el cielo como si se resistiera a despedirse. En: It was summer, and the sun shone in the sky as if it resisted saying goodbye. Es: Las casas del vecindario estaban alineadas con céspedes verdes, y el ruido alegre de los niños jugando llenaba el aire. En: The neighborhood's houses were lined with green lawns, and the cheerful noise of children playing filled the air. Es: Luz era una estudiante muy meticulosa. En: Luz was a very meticulous student. Es: Le gustaba tener todo en orden. En: She liked to have everything in order. Es: Había preparado sus mochilas, sus libros y hasta su ropa para el primer día de clases. En: She had prepared her backpacks, her books, and even her clothes for the first day of school. Es: Pero había algo que le preocupaba. En: But there was something bothering her. Es: Quería hacer amigos, pero temía no estar preparada. En: She wanted to make friends but feared she wasn't prepared. Es: Mateo, su vecino, era todo lo contrario. En: Mateo, her neighbor, was quite the opposite. Es: Él prefería vivir el momento y disfrutar sin preocuparse demasiado por el futuro. En: He preferred to live in the moment and enjoy without worrying too much about the future. Es: Un día, mientras Luz repasaba su lista de tareas, Mateo se acercó. En: One day, while Luz was going over her task list, Mateo approached her. Es: "¿Luz, por qué no te unes a nosotros para la fiesta de fin de verano?" En: "Luz, why don't you join us for the end-of-summer party?" Es: le preguntó con una sonrisa. En: he asked with a smile. Es: Luz dudó. En: Luz hesitated. Es: Justo en ese momento, Fernanda, la nueva vecina, apareció. En: Just at that moment, Fernanda, the new neighbor, appeared. Es: "Sí, Luz, sería genial. En: "Yes, Luz, it would be great. Es: Estoy emocionada por conocer a todos. En: I'm excited to meet everyone. Es: Es justo lo que necesito para adaptarme aquí", dijo Fernanda con entusiasmo. En: It's just what I need to adapt here," said Fernanda enthusiastically. Es: Luz pensaba en su lista de tareas. En: Luz thought about her task list. Es: "No puedo", respondió titubeante. En: "I can't," she replied hesitantly. Es: "Tengo que organizarme para la escuela." En: "I have to get ready for school." Es: "Siempre hay tiempo para eso", insistió Mateo. En: "There's always time for that," insisted Mateo. Es: "La fiesta va a ser genial. En: "The party is going to be great. Es: Un poco de diversión no te viene mal." En: A little fun won't do you any harm." Es: Luz miró sus notas y luego miró a sus vecinos. En: Luz looked at her notes and then at her neighbors. Es: Sentía una presión dentro de ella. En: She felt pressure inside her. Es: Si no asistía, perdería la oportunidad de hacer nuevos amigos. En: If she didn't attend, she would miss the chance to make new friends. Es: Esa tarde, el vecindario era una fiesta. En: That afternoon, the neighborhood was a party. Es: Las luces decoraban los jardines y la música llenaba el aire. En: Lights decorated the gardens, and music filled the air. Es: Luz, aún reacia, decidió por fin ir. En: Luz, still reluctant, finally decided to go. Es: Al principio, se sintió incómoda, pero luego, poco a poco, se dejó llevar por la alegría. En: At first, she felt uncomfortable, but then, little by little, she let herself be carried away by the joy. Es: Mateo organizó un juego de fútbol y Fernanda comenzó a presentarla a todos. En: Mateo organized a soccer game, and Fernanda began introducing her to everyone. Es: Luz se dio cuenta de que podía disfrutar de la fiesta sin dejar de estar preparada para el colegio. En: Luz realized that she could enjoy the party while still being prepared for school. Es: El clímax llegó cuando Mateo encendió una fogata. En: The climax came when Mateo lit a bonfire. Es: Todos se reunieron alrededor, compartiendo historias y risas. En: Everyone gathered around, sharing stories and laughs. Es: Luz, sintiéndose aceptada y feliz, entendió que no todo tenía que ser perfecto. En: Luz, feeling accepted and happy, understood that not everything had to be perfect. Es: Al finalizar la noche, Luz se despidió de sus nuevos amigos. En: At the end of the night, Luz said goodbye to her new friends. Es: Había aprendido algo importante. En: She had learned something important. Es: Era posible equilibrar su amor por el orden con la espontaneidad. En: It was possible to balance her love for order with spontaneity. Es: El siguiente día, mientras revisaba su agenda, sonrió al ver cuántos nuevos amigos había hecho. En: The next day, while reviewing her agenda, she smiled seeing how many new friends she had made. Es: La comunidad no solo era un lugar donde vivía, era un hogar donde Luz aprendió a disfrutar el presente. En: The community was not just a place where she lived; it was a home where Luz learned to enjoy the present. Es: Así, el verano terminó. En: Thus, the summer ended. Es: Luz, Mateo y Fernanda comenzaron el nuevo año escolar como amigos, recordando siempre esa mágica noche de verano donde todo comenzó. En: Luz, Mateo, and Fernanda began the new school year as friends, always remembering that magical summer night where it all began. Vocabulary Words: vibrant: vibranteneighborhood: el barriolively: lleno de vidameticulous: meticulosato hesitate: dudartask list: la lista de tareasto approach: acercarsecheerful: alegreto resist: resistirsebackpack: la mochilato prepare: prepararsespontaneity: la espontaneidadpressure: la presiónbonfire: la fogatato shine: brillarreluctant: reaciato decorate: decorargarden: el jardínuncomfortable: incómodajoy: la alegríaclimax: el clímaxto share: compartiraccepted: aceptadato balance: equilibraragenda: la agendato smile: sonreírto miss: perderfriendship: la amistadlawns: los céspedesto attend: asistir

  6. hace 3 d

    Facing Fear: Lucía's Journey to Hope and Health

    Fluent Fiction - Spanish: Facing Fear: Lucía's Journey to Hope and Health Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-08-23-07-38-19-es Story Transcript: Es: El viento frío soplaba delicadamente entre las ramas de los árboles. En: The cold wind blew gently through the branches of the trees. Es: Era un típico día de invierno en el barrio residencial donde vivían Lucía y Esteban. En: It was a typical winter day in the residential neighborhood where Lucía and Esteban lived. Es: Las casas se alineaban ordenadamente en la calle, y las familias seguían con sus rutinas diarias. En: The houses were neatly lined up on the street, and families went about their daily routines. Es: Lucía se sentía inquieta. En: Lucía felt restless. Es: Sus dolores de cabeza no cesaban y le preocupaba que algo serio estuviera mal. En: Her headaches wouldn't cease, and she was worried that something serious might be wrong. Es: Esteban, su primo, era su apoyo constante. En: Esteban, her cousin, was her constant support. Es: Siempre tenía una sonrisa para animarla, aun cuando el miedo se asomaba en sus propios pensamientos. En: He always had a smile to cheer her up, even when fear crept into his own thoughts. Es: Era el mediodía de un jueves, sin la sombra de un feriado en el horizonte, cuando Lucía finalmente tomó una decisión. En: It was noon on a Thursday, with no holiday in sight, when Lucía finally made a decision. Es: "No quiero esperar más. En: "I don't want to wait any longer. Es: Vamos al clínica hoy", dijo con determinación. En: Let's go to the clínica today," she said with determination. Es: Esteban, aunque tenía mil cosas por hacer, decidió acompañarla de inmediato. En: Esteban, even though he had a thousand things to do, decided to accompany her immediately. Es: "No te preocupes, Lucía. En: "Don't worry, Lucía. Es: Estoy seguro de que todo estará bien", le aseguró, tratando de que su voz sonara más firme de lo que se sentía. En: I'm sure everything will be fine," he assured her, trying to make his voice sound firmer than he felt. Es: El trayecto al clínica fue corto pero pesado por los pensamientos. En: The journey to the clínica was short but weighed down by thoughts. Es: Lucía miraba por la ventana del auto, observando cómo el paisaje invernal pasaba frente a sus ojos. En: Lucía looked out the car window, watching as the winter landscape passed before her eyes. Es: Las hojas de los árboles bailarines parecían hablarle, pidiéndole calma. En: The dancing tree leaves seemed to speak to her, asking for calm. Es: Llegaron al clínica y el ambiente era tranquilo. En: They arrived at the clínica and the atmosphere was calm. Es: Unas pocas personas esperaban pacientemente su turno, leyendo revistas o mirando absortos sus teléfonos. En: A few people waited patiently for their turn, reading magazines or absorbed in their phones. Es: Lucía fue llamada pronto y Esteban le dio un apretón de manos, como diciendo "estoy aquí." En: Lucía was called in soon, and Esteban gave her a reassuring hand squeeze, as if to say "I'm here." Es: El doctor, un hombre amable de expresión serena, la recibió. En: The doctor, a kind man with a serene expression, received her. Es: Con una conversación tranquila, explicó que sus dolores eran causados por el estrés y no había razón para alarmarse. En: In a calm conversation, he explained that her headaches were caused by stress and there was no cause for alarm. Es: Le sugirió más descanso, algunos ejercicios de relajación, y revisar su dieta. En: He suggested more rest, some relaxation exercises, and reviewing her diet. Es: La noticia abrió un nuevo mundo de alivio para Lucía. En: The news opened a new world of relief for Lucía. Es: Podía respirar de nuevo. En: She could breathe again. Es: Al salir del clínica, el aire frío la abrazó. En: As she left the clínica, the cold air embraced her. Es: Sus piernas, ahora ligeras, avanzaron con renovada energía. En: Her legs, now light, moved forward with renewed energy. Es: Lucía sonrió al recordar el consejo del doctor. En: Lucía smiled at the doctor's advice. Es: "Gracias por estar conmigo, Esteban," le dijo, sintiendo un agradecimiento profundo. En: "Thank you for being with me, Esteban," she said, feeling a deep gratitude. Es: "No ha sido nada. En: "It was nothing. Es: Siempre estaré aquí para ti," respondió Esteban con una sonrisa cálida. En: I'll always be here for you," replied Esteban with a warm smile. Es: De regreso a casa, Lucía se sintió diferente. En: On the way back home, Lucía felt different. Es: El miedo había dado paso a la esperanza. En: Fear had given way to hope. Es: Entendió la importancia de cuidar su salud y sintió que su vínculo con Esteban era ahora más fuerte que nunca. En: She understood the importance of taking care of her health and felt that her bond with Esteban was now stronger than ever. Es: Mientras el sol comenzaba a descender, reflejando destellos anaranjados en el cielo, Lucía sabía que este era un nuevo comienzo. En: As the sun began to set, reflecting orange gleams in the sky, Lucía knew this was a new beginning. Es: En aquel barrio tranquilo, bajo el cielo del invierno, Lucía y Esteban avanzaban por la vida, enfrentando juntos los desafíos, y, a partir de ese día, con una nueva perspectiva sobre lo que realmente era importante. En: In that quiet neighborhood, under the winter sky, Lucía and Esteban moved forward in life, facing challenges together, and from that day on, with a new perspective on what was truly important. Vocabulary Words: the wind: el vientothe branches: las ramasthe neighborhood: el barriorestless: inquietathe headache: el dolor de cabezathe support: el apoyothe fear: el miedothe clinic: la clínicathe determination: la determinaciónthe landscape: el paisajethe leaves: las hojasthe atmosphere: el ambientethe turn: el turnopatiently: pacientementethe doctor: el doctorthe stress: el estrésthe rest: el descansothe relief: el aliviorenewed: renovadathe energy: la energíathe advice: el consejothe gratitude: el agradecimientothe hope: la esperanzathe health: la saludthe bond: el vínculothe perspective: la perspectivaimportant: importantethe challenge: el desafíothe beginning: el comienzothe sky: el cielo

  7. hace 3 d

    Finding Rhythm: Sofia's Tango Journey in Buenos Aires

    Fluent Fiction - Spanish: Finding Rhythm: Sofia's Tango Journey in Buenos Aires Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-08-22-22-34-01-es Story Transcript: Es: En las calles vibrantes de Buenos Aires, el aire estaba frío, pero lleno de energía. En: In the vibrant streets of Buenos Aires, the air was cold but full of energy. Es: Invierno en esta ciudad significaba abrigarse bien, pero eso no detenía a nadie. En: Winter in this city meant bundling up well, but that didn't stop anyone. Es: Los cafés estaban llenos, y las melodías del tango resonaban en cada esquina. En: The cafes were full, and the melodies of tango echoed at every corner. Es: Sofia, una joven apasionada por el baile, caminaba con entusiasmo por la Avenida de Mayo. En: Sofia, a young woman passionate about dance, walked enthusiastically down the Avenida de Mayo. Es: Había llegado desde España al festival de tango. En: She had come from Spain to the tango festival. Es: Sus ojos brillaban al ver los bailarines moviéndose con gracia. En: Her eyes sparkled as she watched the dancers moving gracefully. Es: Ella sentía una conexión especial con el tango, un puente hacia sus raíces argentinas. En: She felt a special connection to tango, a bridge to her Argentine roots. Es: Al principio, Sofia se sintió abrumada. En: At first, Sofia felt overwhelmed. Es: Buenos Aires no era como su tranquila ciudad natal. En: Buenos Aires was not like her quiet hometown. Es: Aquí, todo era rápido, llamativo y lleno de vida. En: Here, everything was fast, flashy, and full of life. Es: En su primera clase de tango, se sintió perdida. En: In her first tango class, she felt lost. Es: Los pasos eran complejos, los otros bailarines avanzados. En: The steps were complex, the other dancers advanced. Es: Dudas comenzaron a llenar su mente. En: Doubts began to fill her mind. Es: Sin embargo, Sofia decidió no rendirse. En: However, Sofia decided not to give up. Es: Se inscribió en clases diarias en una pequeña academia en San Telmo, un barrio famoso por el tango. En: She enrolled in daily classes at a small academy in San Telmo, a famous tango neighborhood. Es: El salón de baile tenía paredes cubiertas de fotos antiguas y un suelo de madera que crujía bajo los pies de los estudiantes. En: The dance hall had walls covered in old photos and a wooden floor that creaked under the feet of the students. Es: Ahí conoció a Carlos, un bailarín experimentado y muy amable. En: There she met Carlos, an experienced and very kind dancer. Es: Mateo, su compañero de clases, era joven y energético. En: Mateo, her classmate, was young and energetic. Es: Ambos la alentaron, convirtiéndose en amigos importantes. En: Both encouraged her, becoming important friends. Es: Sofia practicaba cada día, sus movimientos mejoraban. En: Sofia practiced every day, her movements improving. Es: Pero, la inseguridad todavía asomaba de vez en cuando. En: But insecurity still crept in from time to time. Es: Ella temía no ser lo suficientemente buena para el próximo evento: un concurso de tango en la Plaza Dorrego. En: She feared she wouldn't be good enough for the next event: a tango contest at Plaza Dorrego. Es: Llegó el día del concurso. En: The day of the contest arrived. Es: El frío del invierno no había detenido a la multitud, y la plaza estaba animada. En: The winter cold hadn’t stopped the crowd, and the plaza was lively. Es: Carlos, quien había notado el progreso de Sofia, se ofreció a ser su pareja de danza. En: Carlos, who had noticed Sofia's progress, offered to be her dance partner. Es: Ella aceptó, aunque su corazón latía rápido por los nervios. En: She accepted, though her heart raced with nerves. Es: Cuando empezó la música, Sofia respiró profundo. En: When the music started, Sofia took a deep breath. Es: Los acordes del bandoneón llenaron el espacio, y comienzó a moverse al ritmo. En: The chords of the bandoneón filled the space, and she began to move to the rhythm. Es: Cerró los ojos y dejó que la pasión la guiara. En: She closed her eyes and let passion guide her. Es: Carlos, con su experiencia, suavizó sus inseguridades. En: Carlos, with his experience, eased her insecurities. Es: La conexión entre ellos en la pista fue palpable. En: The connection between them on the dance floor was palpable. Es: Al finalizar, la multitud irrumpió en aplausos. En: At the end, the crowd erupted in applause. Es: Sofia sintió una ola de emoción y satisfacción recorrer su cuerpo. En: Sofia felt a wave of emotion and satisfaction wash over her. Es: Por primera vez, el miedo daba paso a un cálido sentido de pertenencia. En: For the first time, fear gave way to a warm sense of belonging. Es: Ella había encontrado su lugar, no solo en el baile, sino también en la comunidad de tango. En: She had found her place, not only in the dance, but also in the tango community. Es: Desde entonces, Sofia camina con más confianza por las calles de Buenos Aires. En: Since then, Sofia walks with more confidence through the streets of Buenos Aires. Es: Ahora participa en eventos y fiestas, siempre acompañada de sus nuevos amigos, Carlos y Mateo. En: She now participates in events and parties, always accompanied by her new friends, Carlos and Mateo. Es: Ha entendido que el tango es más que un baile; es una forma de expresar el alma, y a través de sus pasos, ha descubierto una nueva parte de sí misma. En: She has understood that tango is more than a dance; it is a way to express the soul, and through her steps, she has discovered a new part of herself. Es: Así, en el corazón de una ciudad que nunca duerme, Sofia aprendió a bailar con la vida misma, convirtiendo las emociones en movimiento, gracias al arte eterno del tango. En: Thus, in the heart of a city that never sleeps, Sofia learned to dance with life itself, turning emotions into movement, thanks to the eternal art of tango. Vocabulary Words: the streets: las callesvibrant: vibrantesthe melodies: las melodíasengulfed: abrumadaquiet: tranquilaflashy: llamativothe steps: los pasoscomplex: complejosthe doubts: las dudasoverwhelmed: abrumadaenrolled: se inscribióacademy: academiafamous: famosothe walls: las paredesthe photographs: las fotoswooden: de maderacreaked: crujíabeneath: bajothe feet: los piesthe dancer: el bailarínexperienced: experimentadothe nerves: los nerviosdeep breath: respiró profundothe chords: los acordesthe experience: la experienciaeased: suavizócrowd: la multitudentourage: compañerothe applause: los aplausosthe belonging: el sentido de pertenencia

  8. hace 4 d

    Unlocking Hidden Histories: Mariana's Journey of Discovery

    Fluent Fiction - Spanish: Unlocking Hidden Histories: Mariana's Journey of Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-08-21-22-34-02-es Story Transcript: Es: En el corazón del verano, el sol brillante iluminaba cada rincón del psiquiátrico. En: In the heart of summer, the bright sun illuminated every corner of the psychiatric hospital. Es: Las paredes eran de un blanco intenso, a excepción de algunas manchas de humedad que se resistían a desaparecer. En: The walls were an intense white, except for some moisture stains that refused to disappear. Es: La sala principal estaba en silencio, solo se escuchaban pasos suaves, los de Mariana. En: The main room was silent, only soft footsteps could be heard, those of Mariana. Es: Mariana era nueva en el lugar. En: Mariana was new to the place. Es: Era una enfermera curiosa, con una sonrisa cálida para todos. En: She was a curious nurse, with a warm smile for everyone. Es: El primer día, conoció a Rogelio. En: On the first day, she met Rogelio. Es: Rogelio había sido profesor de historia, pero ahora vivía en el mundo de sus pensamientos rotos. En: Rogelio had been a history teacher, but now he lived in the world of his broken thoughts. Es: "Historias", decía, "de un tiempo que todos han olvidado", pero nadie le creía. En: "Historias," he would say, "from a time everyone has forgotten," but no one believed him. Es: Un día, mientras ordenaba el cuarto de Rogelio, Mariana encontró algo interesante: un diario antiguo, cubierto de polvo. En: One day, while tidying Rogelio's room, Mariana found something interesting: an old diary, covered in dust. Es: Al abrirlo, vio palabras desordenadas, símbolos extraños y frases que parecían un enigma. En: Upon opening it, she saw disordered words, strange symbols, and phrases that seemed like an enigma. Es: La curiosidad de Mariana la atrapó. En: Mariana's curiosity was piqued. Es: Cada noche, después de su turno, leía las páginas una y otra vez. En: Each night, after her shift, she read the pages over and over again. Es: Cada entrada en el diario era una mezcla de recuerdos y fantasías. En: Each entry in the diary was a mix of memories and fantasies. Es: Una de ellas mencionaba un evento histórico poco conocido en un pueblo cercano. En: One of them mentioned a little-known historical event in a nearby town. Es: "Un tesoro enterrado en la colina", decía. En: "A buried treasure on the hill," it said. Es: Mariana, intrigada, empezó a investigar en sus horas libres. En: Intrigued, Mariana began researching in her free time. Es: Visitó bibliotecas, leyó viejos periódicos y preguntó a los ancianos del pueblo. En: She visited libraries, read old newspapers, and asked the town's elders. Es: Los compañeros de trabajo de Mariana pensaban que su interés era una pérdida de tiempo. En: Mariana's coworkers thought her interest was a waste of time. Es: "Solo son delirios", decían. En: "They're just delusions," they said. Es: Pero Mariana no se rindió. En: But Mariana did not give up. Es: Había algo en las palabras de Rogelio que la empujaban a seguir. En: There was something in Rogelio's words that compelled her to continue. Es: Finalmente, un caluroso día de julio, Mariana encontró una pista en un archivo olvidado en la biblioteca. En: Finally, on a hot July day, Mariana found a clue in a forgotten file at the library. Es: El evento que Rogelio mencionaba realmente había ocurrido. En: The event Rogelio mentioned had really occurred. Es: Con emoción, encaró a Rogelio en su cuarto. En: Excitedly, she confronted Rogelio in his room. Es: Le contó lo que descubrió y le mostró una foto vieja que encontró. En: She told him what she discovered and showed him an old photo she found. Es: Rogelio, con la foto en manos temblorosas, miró fijamente. En: Rogelio, with the photo in trembling hands, stared intently. Es: Sus ojos brillaron por un instante de claridad. En: His eyes shone with a moment of clarity. Es: "Sí, sí... eso es...". Recordó pequeños detalles que ayudaron a completar la historia. En: "Yes, yes... that is it..." He recalled small details that helped complete the story. Es: El hallazgo de Mariana no solo reveló un pedazo de historia escondida, sino que también trajo un soplo de paz a Rogelio. En: Mariana's discovery not only revealed a piece of hidden history but also brought a breath of peace to Rogelio. Es: Sus historias ahora tenían una audiencia que creía en él. En: His stories now had an audience that believed in him. Es: Mariana aprendió que las historias desechadas muchas veces guardan verdades ocultas. En: Mariana learned that discarded stories often hold hidden truths. Es: Aprendió a escuchar con más atención y a nunca subestimar la memoria de otros. En: She learned to listen more attentively and to never underestimate the memories of others. Es: Con sus hallazgos, Mariana fortaleció su espíritu crítico. En: With her findings, Mariana strengthened her critical spirit. Es: Rogelio, en su mundo de historias y recuerdos, encontró compañía y validación. En: Rogelio, in his world of stories and memories, found companionship and validation. Es: La clínica, a pesar de su frialdad, se llenó un poco más de calidez humana, gracias a una enfermera que decidió explorar el pasado. En: The clinic, despite its coldness, was filled a bit more with human warmth, thanks to a nurse who decided to explore the past. Es: Y así, lo que empezó como un simple acto de curiosidad, cambió la vida de Mariana y Rogelio para siempre. En: And so, what began as a simple act of curiosity changed the lives of Mariana and Rogelio forever. Es: Las historias tienen poder, y a veces, necesitan oídos dispuestos a escuchar. En: Stories have power, and sometimes, they need ears willing to listen. Vocabulary Words: the heart: el corazónthe psychiatric hospital: el psiquiátricothe stain: la manchathe nurse: la enfermerathe history teacher: el profesor de historiathe thought: el pensamientothe enigma: el enigmathe entry: la entradathe fantasy: la fantasíathe hill: la colinathe coworker: el compañero de trabajothe delusion: el deliriothe clue: la pistathe file: el archivothe photo: la fotothe detail: el detallethe discovery: el hallazgothe audience: la audienciathe truth: la verdadthe companionship: la compañíathe validation: la validaciónthe warmth: la calidezthe past: el pasadothe power: el poderthe listener: el oyentethe shift: el turnothe library: la bibliotecathe newspaper: el periódicothe town: el pueblothe elder: el anciano

Ver todo (300)

Información

Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Spanish speaking country. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Spanish listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. ¡Mejora tu comprensión auditiva con nuestras historias en español hoy!

Ficha técnica

Más de Fluent Fiction Network

Quizá también te guste