La Vermella

Catalunya Ràdio

El pòdcast de doblatge en català, presentat i dirigit per l'actor de doblatge Jordi Domènech, a Catalunya Ràdio. Respon totes les preguntes i curiositats sobre la professió amb els seus protagonistes.

  1. 14/07/2025

    T3xC20 Noves veus, amb Laia Vidal i Jaume Cuartero

    Acabem el pòdcast de "La Vermella" parlant de noves veus que han aparegut en els últims anys en doblatge. Joves actors i actrius que fa relativament poc que s'han incorporat a la professió, però que ja han fet algun paper protagonista o han pogut treballar de manera més o menys habitual els últims anys. Com han accedit a la professió? És veritat que no és fàcil accedir al món del doblatge? Com veuen el propi futur i el d'aquest ofici? Comptem amb la presència de Laia Vidal ("Raya i l'últim drac" i "Red") i Jaume Cuartero ("My Hero Academia: El despertar dels herois"). A més, també escoltarem les opinions d'altres joves actors com Ivan Priego ("Haikyu!"), Irene Garrés ("El record de la Marnie") i David Garcia Llop ("Dune").

    45 min

  2. 07/07/2025

    T3xC19 La visibilitat del doblatge, amb Carles Lladó i Josep Maria Mas

    La feina de l'actor de doblatge és molt anònima i poc coneguda pel públic en general. Per això volem parlar de la projecció pública d'aquesta professió. Què és millor, posar cara als actors de doblatge o no coneixe'ls? Per parlar-ne convidem Carles Lladó i Josep Maria Mas, dos actors que han protagonitzat un dels animes més importants doblats mai al català: "One piece". A més, tenim la col·laboració especial d'Oriol Estrada (director de continguts del Saló Manga BCN), Irene Miras ("Guardians de la nit") i Neus Sendra (actriu i narradora de molts audiollibres).

    57 min

  3. 30/06/2025

    T3xC18 Elisa Beuter

    Elisa Beuter és una actriu i directora de doblatge que ha participat en moltes pel·lícules i n'ha protagonitzat unes quantes, com "Wonder woman", en què posa la veu a Gal Gadot; "Els caçafantasmes", on dobla l'actriu Kristen Wiig, i "Indiana Jones i el dial del destí", on dobla Phoebe Waller-Bridge. A més, també és ajustadora i professora de doblatge. Llegenda del faristol: Felip Peña.

    52 min

  4. 23/06/2025

    T3xC17 Manuel Gimeno, la veu de Robert Pattinson

    Manuel Gimeno porta més de 30 anys a la professió i és l'actor que ha posat la veu de forma habitual a actors com Robert Pattinson a la saga "Crepuscle" o de "Batman", i a Chris Pine o Justin Timberlake, entre molts d'altres. "Llegenda del faristol": Jordi Vilaseca.

    49 min

  5. 16/06/2025

    T3xC16 La veu com a instrument, amb Estel Tort i Tommy Salau

    Com d'important és la veu per als actors de doblatge? Què s'ha de fer per cuidar-la bé? Quines són les patologies o malalties més freqüents que poden afectar les cordes vocals? En parlem amb dos professionals que han sigut intervinguts quirúrgicament de les cordes vocals. D'una banda, Tommy Salau, actor i director de doblatge de pel·lícules com "El regne del planeta dels simis" i "Indiana Jones i el dial del destí", i de l'altra, Estel Tort, "Dune" i "Els anells del poder". A més, comptem amb la col·laboració especial del Dr. Enric Perelló, un gran especialista de les cordes vocals i les seves afectacions, i amb la cantant i actriu Nina, coach vocal.

    56 min

  6. 09/06/2025

    T3xC15 Un homenatge a Pep Torrents, amb Teresa Manresa i Marc Torrents

    Pep Torrents va ser un professional del doblatge en català que aviat farà 15 anys que ens va deixar. Va participar en més de mil títols de sèries i pel·lícules doblades a la nostra llengua i va ser un pilar dels inicis del doblatge en català. El recordem amb qui va ser la seva dona durant més de 15 anys, l'actriu i directora de doblatge Teresa Manresa, i amb el fill que van tenir en comú, el també actor de doblatge Marc Torrents. A més, comptem amb la col·laboració especial de dos actors que el van conèixer de molt a prop: Lluís Marco i Jordi Boixaderas.

    54 min

  7. 02/06/2025

    T3xC14 Joël Mulachs, la veu del detectiu Conan

    Avui ens acompanya una actriu de doblatge que porta més de trenta anys a la professió i que ha posat la veu al protagonista de l'anime més llarg que s'ha doblat mai en català, Conan Edogawa, d'"El detectiu Conan". A més, també va ser la veu d'en Son Gohan a "Bola de Drac Z" i també ha doblat actrius com Scarlett Johansson i Kirsten Dunst. "Llegenda del faristol": Jordi Dauder.

    53 min

  8. 26/05/2025

    T3xC13 Jordi Royo, la veu de Tom Selleck, John Goodman i Brendan Gleeson

    Jordi Royo va protagonitzar un dels canvis de veu més sonats de la història del doblatge de TV3, quan va substituir José Luis Sansalvador a la sèrie "Magnum" dels anys 80. A més, també parlem de "Roseanne", on va doblar John Goodman, i de "Star Wars", on va posar la veu a Samuel L. Jackson i en Yoda. L'any 2020, però, es va haver de retirar de la professió per una malaltia respiratòria.

    56 min
Ver todo (61)

Valoraciones y reseñas

4,6
de 5
10 valoraciones

Información

El pòdcast de doblatge en català, presentat i dirigit per l'actor de doblatge Jordi Domènech, a Catalunya Ràdio. Respon totes les preguntes i curiositats sobre la professió amb els seus protagonistes.

Ficha técnica

  • Creado por
    Catalunya Ràdio
  • Años en activo
    2022 - 2025
  • Episodios
    61
  • Clasificación
    Apto
  • Derechos de autor
    © Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, SA
  • Sitio web del podcast
    La Vermella
  • Proveedor