Read-in-it

Giordano Cardillo
  • 0,0 (0)
  • Crítica musical

Reading inside songs, in italian. Translating songs has become a passion, so I'm using this podcast to share it with the world. I hope you enjoy it! (It has been conceived to be used with headphones!) All contents are property of respective authors, I'm proposing a personal interpretation of the songs.

  1. 12/08/2021

    Episode 13: Rupert Holmes - Escape (The Piña Colada Song)

    Ero stanco della mia ragazza, Stavamo insieme da troppo tempo Come un disco ormai consumato Della tua canzone preferita Quindi mentre lei era li a dormire Ho letto il giornale a letto E nella sezione annunci Ne ho trovato uno che diceva Se ti piace la piña colada Ed essere sorpreso dalla pioggia Se non ti piace lo yoga Se hai solo metà testa, Se ti piace fare l’amore a mezzanotte Sulle dune del capo Allora sono io l’amore che stai cercando Scrivimi e scappiamo Non pensai alla mia ragazza Si, So che è un po’ da stronzi Ma io e lei Eravamo ormai caduti nella solita routine Quindi ho scritto al giornale Rispondendo con un annuncio personale E, anche se non sono un poeta, Ho pensato che non fosse per nulla male Si, mi piace la piña colada Ed essere sorpreso dalla pioggia, Non sono molto per il cibo salutare Mi piace di più lo champagne Devo incontrarti domani a mezzogiorno E dare un taglio a questa monotonia In un bar chiamato “O’Malley’s” Dove pianificheremo la nostra fuga Quindi andai e aspettai con fremito E lei entrò nel locale Riconobbi il suo sorriso in un istante Conoscevo già le forme di quel viso Era proprio la mia ragazza Che mi disse: “ah, sei tu!” Poi ridemmo per un po’ E le dissi: “Sai, Non sapevo che ti piacesse la piña colada e farti sorprendere dalla pioggia Che apprezzassi l’atmosfera dell’oceano E il sapore dello champagne Se ti piace fare l’amore tra le dune del capo Allora sei proprio tu la donna che io cercavo Andiamo insieme e scappiamo”

    6 min

  2. 03/07/2021

    Episode 12: ELP - Still... you turn me on

    Vuoi essere un angelo? Vuoi essere una stella? Vuoi suonare un po’ di magia sulla mia chitarra? Vuoi essere un poeta? Vuoi essere la mia corda? Potresti essere qualsiasi cosa Vuoi essere l’amante di un altro, di nascosto? Potresti essere perfino l’uomo sulla luna. Vorresti essere il musicista? Vorresti essere la corda? Lascia che ti dica una cosa Non vuol dire niente Sai, davvero, non importa a nessuno Quando sei sepolto in un travestimento con dei vetri scuri sugli occhi, Nonostante la tua pelle sia ormai cristallizzata Ancora riesci a eccitarti. Vuoi essere il cuscino dove posso la testa? Vuoi essere le piume del mio letto? Vuoi essere la copertina di una rivista? Crea una scena, ogni giorno un po’ più triste, Un po’ più folle. Urla che hai bisogno di una scala. Vorresti essere il cantante? Vuoi essere la canzone? Lascia che ti dica una cosa Non potresti essere più in errore Sai, devo proprio dirti che tutto diventa più intenso. Ma da quello che ho imparato sembra che nulla abbia più un senso. Eppure, ancora mi ecciti.

    5 min

  3. 11/03/2021

    Episode 11: Cream - Doing that scrapyard thing

    Quando ero giovane mi diedero un pianoforte di recupero, Passavo il mio tempo a inventare la tazza di tè. Scrivevo il tuo nome nel mare, Sbattevo la mia testa preferita Sentivo la mancanza dell’ultimo letto, così agitavo in aria un’aringa felice. Tenevo in equilibrio una banda d’ottoni sulla punta del mio alluce, Telefonavo a casa tua dalla cima di un albero, Mentre bevevo il mio lago preferito. Quando divenni vecchio ricevetti una fabbrica di modellini, Incontrai tre insalate sulla superstrada. Lasciai il tuo nome scritto sulla porta, Ruppi il mio uovo preferito. Sentendo la mancanza del tricheco, condivido la mia ultima banana. Tengo in equilibrio dirigibili sulla punta del mio naso. Andavo in giro chiamando il tuo nome nello zoo, Nel frattempo la mia mente preferita stava esplodendo!

    4 min

  4. 11/11/2020

    Episode 10: Fool's Garden - Lemon Tree

    Sono qui seduto in questa stanza noiosa, è solo un’altro piovoso pomeriggio domenicale Sto perdendo tempo, non ho nulla da fare, Vado gironzolando, ti aspetto, ma non succede nulla. E mi riempio di domande. Sto guidando in giro con mia macchina, Vado veloce, Vado distante. Vorrei cambiare il mio punto di vista, mi sento così solo. Sto aspettando te, ma non succede nulla. Sono davvero pensieroso. Mi domando come, mi domando perché... Ieri mi parlavi del cielo così azzurro, e ora tutto ciò che riesco a vedere è solo un albero di limoni. Scuoto la testa su e giù. giro, giro, giro su me stesso. Ma tutto ciò che vedo è solo un altro albero di limoni. Sono seduto qui, non ho le forze, Vorrei uscire, farmi una doccia Ma ho la mente così annebbiata, mi sento stanco, Credo andrò a letto. Mentre continua a non accadere nulla, E i pensieri si affollano. L’isolamento non mi fa bene... Isolamento... Non voglio stare seduto su questo albero di limoni. Sto camminando nel deserto della gioia, prima o poi troverò qualcosa che mi rallegrerà. Tutto inizierà ad accadere, e sai tu a farti domande.

    5 min

  5. 10/10/2020

    Episode 9: Pink Floyd - Wish you were here

    Quindi, quindi credi di riuscire a distinguere Il paradiso dall’inferno, dei cieli azzurri dal dolore? Riusciresti a discernere un prato verde da un freddo binario d’acciaio? Sai riconoscere un sorriso sincero da uno falso? Pensi davvero di saper distinguere? Ti hanno davvero portato a barattare i tuoi eroi per dei fantasmi? Roventi ceneri per degli alberi? Calda aria per una gelida brezza? Fresco benessere con il cambiamento? Hai davvero scambiato un ruolo da comparsa in guerra per un ruolo da protagonista in una gabbia? Oh Quanto vorrei, quanto vorrei tu fossi qui Siamo soltanto due anime perse che nuotano in un’ampolla per pesci anno dopo anno. Correndo sempre sullo stesso terreno, cosa abbiamo trovato? Le solite vecchie paure. Vorrei tu fossi qui.

    6 min

  6. 10/04/2020

    Episode 8: Radiohead - Creep

    Quando eri qui prima, non riuscivo a reggere il tuo sguardo. Sei come un angelo, la tua pelle mi fa commuovere. Ti immagino fluttuare come una piuma in un mondo stupendo. Vorrei essere speciale. Tu sei così dannatamente speciale. Ma sono una nullità, Sono uno strano, Non so cosa ci faccio qui, Non dovrei essere qui. Non mi importa se farà male Voglio avere controllo Voglio un corpo perfetto, Voglio un animo perfetto Voglio che si noti quando non ci sono Sei maledettamente speciale, Vorrei tanto esserlo anche io. Ma sono inutile, sono strambo Perché sono qui? Non sono fatto per stare qui. Ti vedo scappare dalla porta Scappa, scappa… Sta Scappando.. Vorrei fare qualsiasi cosa per farti felice, Tutto ciò che vuoi Sei così fottutamente speciale, Quanto vorrei poter essere speciale Ma io, io sono uno schifo, sono quello strano Cosa cazzo ci faccio qui? Non dovrei essere qui Non appartengo a questo posto.

    3 min

  7. 03/04/2020

    Episode 7: Christina Perri - A thousand years

    Sento il cuore palpitare, vedo colori, ascolto promesse. Dove trovo il coraggio? Come posso amare se ho paura di cadere? La sola tua vista fa svanire tutti i miei dubbi. Mi avvicino a te Sono morto ogni giorno mentre ti aspettavo, Cara, non temere, ti ho amata per un millennio, Ti amerò per un’altro ancora Il tempo è cristallizzato, vedo la bellezza in ogni sua parte. Sarò coraggioso, non permetterò a nulla di portare via ciò che ho adesso davanti ai miei occhi. Ogni respiro, ogni ora mi ha condotto qui. Muovo un altro passo Sono morto ogni giorno nella tua attesa Cara, non avere paura, ti ho amata per mille anni, Ti amerò per mille altri ancora Tutta la mia vita ho creduto che ti avrei trovata Il tempo mi ha donato il tuo cuore, ti ho amata per tutta la vita. Ti amerò per un’altra a venire. Music credits: Aldy Santos - https://www.youtube.com/channel/UCqzSbex1aAS9u1zpXhB-wvg

    2 min

  8. 28/03/2020

    Episode 6: Simon & Garfunkel - The Sound of silence

    Ciao Oscurità, mia vecchia amica, sono tornato per parlarti ancora perché una visione, strisciando lentamente, ha piantato in me i suoi semi mentre stavo dormendo. È cresciuta nella mia mente, si è radicata nel suono del silenzio. Ho fatto un sogno irrequieto: camminavo da solo su una strada di ciottoli molto stretta. Arrivato sotto a un lampione, ho alzato il colletto per proteggermi dal freddo e guardando in alto i miei occhi sono stati trafitti dal bagliore di una luce al neon che squarciava la notte e faceva echeggiare il suono del silenzio. Grazie alla mera luce che emetteva, ho visto decine di migliaia di persone, forse anche più. Persone che parlavano senza comunicare, persone che sentivano senza ascoltare, persone che scrivevano canzoni che nessuna voce avrebbe mai cantato. Nessuno osava disturbare il suono del silenzio. “Sciocchi!” dissi, “Non capite che il silenzio cresce come un cancro? Ascoltate le mie parole, lasciate che vi insegni! Afferrate le mie mani, in modo che possa raggiungervi!” Ma le mie parole caddero come silenziose gocce di pioggia e riecheggiarono negli antri del silenzio. Le persone si inginocchiarono e pregarono il dio del neon che avevano creato. Il neon rispose con il suo monito, lampeggiò formando questa frase: “Le parole dei profeti sono scritte sui muri delle metropolitane e negli androni dei caseggiati”. Poi sussurrò nel suono del silenzio. Music Credits: The Backing Baristas - https://www.youtube.com/channel/UCos0c2igFpC6NN2ZWBiyzIQ

    3 min
Veure-ho tot (13)

Informació

Reading inside songs, in italian. Translating songs has become a passion, so I'm using this podcast to share it with the world. I hope you enjoy it! (It has been conceived to be used with headphones!) All contents are property of respective authors, I'm proposing a personal interpretation of the songs.

Fitxa tècnica

  • Creació
    Giordano Cardillo
  • Anys en actiu
    2 k
  • Episodis
    13
  • Qualificació
    Explícit
  • Copyright
    © Copyright Giordano Cardillo
  • Lloc web del programa
    Read-in-it