AFluência

•

Channel • 4 Shows

Books

Books

Updated 02/01/2023
Society & Culture

Society & Culture

Monthly
Society & Culture

Society & Culture

Weekly series
Language Learning

Language Learning

Updated 10/12/2024

22/04/2021 · Bonus

Le petit prince em música, com Tucaninho Musical

Ler e ouvir uma história em francês é uma excelente maneira de aprender o idioma. Imagine agora ouvir essa história com música! O aprendizado da língua francesa é reforçado! A música ajuda na identificação das palavras e dos ambientes, permitindo que a compreensão da história seja mais leve e rápida. E não trata-se de qualquer história… Convidamos vocês para a (re)descoberta da história atemporal e universal do Pequeno Príncipe, do autor e aviador Antoine de Saint-Exupéry!Tucaninho Musical preparou para vocês um momento de bem-estar, de música e de poesia para toda a família. Crianças e pais são bem-vindos para rir, ouvir, despertar-se, emocionar-se e encantar-se.
14/12/2021

Joyeuses fêtes !

Sendo você do time que está com a decoração festiva pronta há dias ou do que ou revira os olhos só de lembrar do filme Esqueceram de mim, as festas de fim de ano estão batendo à porta. Celebrando ou não o Natal, não há como negar que essa festa é popular em vários países francófonos. Conhecer tradições natalinas e tudo o que envolve as festas de fim de ano é também uma forma de aprender! Tem muita coisa legal por aqui hoje, inclusive presente de Papai Noel! . . . . . https://www.thinglink.com/scene/1521918289066852355
Episode 5

Moulin Rouge (FR)

#5 Le Moulin Rouge Il est devenu un tel symbole parisien qu’on ne se pose même plus la question de son architecture. Mais pourquoi le Moulin Rouge a-t-il la forme d’un moulin ? Dans cet épisode, cet ancien bal de la Butte Montmartre revient sur sa création, et sur la Belle Époque qui l’a vu naître. À travers son histoire, c’est un Paris disparu qu’on parvient à toucher du doigt. Lieux-Dits est un podcast écrit par Clémentine Spiler. La version française est racontée par Clémentine Spiler et réalisée par Malo Williams. La partie administrative a été portée par Veda Sphère (Elise Viard). La version portugaise est racontée par Laila Garin, réalisée par Gabriel Reis(Podmix) et traduite par Cristiana Brindeiro. Jingles créés par Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche). Un projet proposé par les Alliances Françaises du Brésil avec le soutien de l'Institut Français Paris & l'Ambassade de France au Brésil
09/08/2022

Chapeau !

“La mode se démode, le style jamais.” (Coco Chanel) A moda francesa é tão reconhecida quanto os croissants e o champanhe. Que falar de moda e estilo vai muito além de listar cortes, materiais e tecidos a gente sabe há muito tempo, né? Moda é uma forma de expressão de identidade e até de comunicação. Por isso, no episódio Chapeau ! do meu, do seu, do nosso podcast, vamos trazer muito vocabulário e expressões idiomáticas para te deixar “de plus en plus branché.e”!
27/04/2021

L'insurgé, de Jules Vallès

Para a estreia de Entrelinhas, trazemos obras dos autores franceses Jules Vallès e Louise Michel. Ambos os autores viveram na França do século XIX, em meio a um momento de grandes transformações políticas e sociais, e seus posicionamentos políticos os levaram a participar ativamente da Comuna de Paris, em 1871. A experiência de Vallès com a Comuna encontra eco em “L’insurgé”, que conta a história ficcional, mas inspirada por sua própria biografia, de um participante do movimento.
14/09/2021

Alors on chante !

Você já ouviu falar do Festival da Canção Francesa? Et saviez-vous que le Festival de la Chanson française é o maior concurso nacional dedicado à canção francófona? A 14a edição do evento, que é tradição aqui no Brasil, vem repaginada e cheia de novidades fresquinhas. O Festival vai ser transmitido ao vivo pelas redes sociais das Alianças, e o mais legal é que convidamos artistas super especiais que vão apadrinhar os participantes! Achou que a gente não fosse falar de música por aqui? Achou errado, meu amigo! Saiba mais em https://festivaldacancaoaf.com.br/ Na gravação deste episódio, respeitamos todas as medidas de distanciamento social tão necessárias no momento atual.
13/09/2022

C'est cliché !

Clichê: substantivo masculino. Ideia muito batida, fórmula muito repetida, chavão. Se eu digo Paris, que imagem vem inevitavelmente à sua cabeça? La Tour Eiffel ? L’arc de Triomphe ? Mas será que todo lugar-comum é vazio de sentido? Vamos aproveitar a ilustre presença de duas francesas que vivem no Brasil para comentar alguns dos estereótipos mais comuns. Afinal, se você fala francês certamente já ouviu a reação “Francês?? Hum, que chique!”
Episode 13

Le Stade de de France, temple de la culture populaire

Construit à l’occasion de la Coupe du monde de football de 1998, gagnée par la France, le Stade de France, avec ses 80 000 places, est un monstre d’architecture. Né d’une impulsion politique, il est l'œuvre de quatre architectes : Michel Macary, Aymeric Zublena, Michel Regembal et Claude Costantini. Lieu de culture populaire depuis 20 ans situé dans la ville de Saint-Denis, le Stade de France s’apprête aussi à devenir un lieu-clé des Jeux Olympiques de 2024.
Episode 6

Moulin Rouge (PT)

#5 Le Moulin Rouge Tornou-se um símbolo tão importante que já nem reparamos na sua arquitetura. Mas, porque o Moulin Rouge tem essa forma de moinho? Neste episódio, esse antigo lugar de baile da Butte Montmartre revê sua construção e o período da Belle Époque, que assistiu a seu nascimento. Através dessa história, aflora um Paris desaparecido. Lieux-dits é um podcast escrito pela Clémentine Spiler. A versão francesa é narrada pela Clémentine Spiler e realizada por Malo Williams. A parte administrativa foi feita pela Veda Sphere (Elise Viard). A versão em português deste episódio é narrada pela Laila Garin, realizada por Gabriel Reis(Podmix) e traduzida pela Cristiana Brindeiro. Os jingles são de autoria do Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel e Bidu Campeche). Projeto proposto pela rede de Alianças Francesas no Brasil com apoio do Institut Français e da Embaixada da França no Brasil.
Episode 2

Le Palais idéal du Facteur Cheval (PT)

Ele era conhecido como o Carteiro Cheval. Joseph Ferdinand Cheval era carteiro em uma pequena cidade da Drôme. E artista também. Durante 33 anos, ele construiu uma obra singular e fascinante no seu jardim. Um palácio de 26 metros de largura e 12 de altura, feito de pedras que ele recolhia a cada dia levando a correspondência para os cidadãos. Neste episódio, o palácio conta a sua incrível concepção. De 'projeto louco' a ‘Monumento Histórico', ele fala também da história de uma vida: a do Carteiro Cheval. Lieux-dits é um podcast escrito pela Clémentine Spiler. A versão francesa é narrada pela Clémentine Spiler e realizada por Malo Williams. A parte administrativa foi feita pela Veda Sphere (Elise Viard).A versão em português deste episódio é narrada pelo Artur Ribeiro da Companhia Dos à Deux, realizada por Gabriel Reis(Podmix) e traduzida pela Cristiana Brindeiro. Os jingles são de autoria do Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel e Bidu Campeche).

A Aliança Francesa Rio de Janeiro, com o apoio da Embaixada da França no Brasil, lança o canal de podcasts AFluência, com foco na difusão de conteúdo pedagógico e cultural sobre a língua francesa e seus falantes. O canal irá reunir diferentes tipos de produções em áudio, como entrevistas com artistas e profissionais franceses e brasileiros, leitura de livros em francês, cápsulas com dicas para aprender o idioma e muito mais !

Website

AFluência

Top Shows

Le petit prince em música, com Tucaninho Musical

Joyeuses fêtes !

Moulin Rouge (FR)

Chapeau !

L'insurgé, de Jules Vallès

Alors on chante !

C'est cliché !

Le Stade de de France, temple de la culture populaire

Moulin Rouge (PT)

Le Palais idéal du Facteur Cheval (PT)

About

AFluência

Top Shows

Top Episodes

About