【口语版】英语俚语天花板：学会一句“That’s lit”，让你瞬间变地道！

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily

在微信公众号里回复：课程

即可获得10节精品视频学习课程

全面提高听力，发音，口语

帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

A: Hey, are you ready for the Sunset Music Festival this weekend?

B: You bet! I just saw the final lineup. They added a surprise guest performer!

A: No way! Who is it?

B: It’s a secret, but I heard it’s a huge international star. The whole vibe is going to be insane.

A: Wow, with the beach, the fireworks, and now this… That’s lit.

B: I know, right? I can’t wait. It’s going to be the best weekend of the year.

课文翻译：

A: 嘿，你准备好参加这个周末的日落音乐节了吗？

B: 当然！我刚看到了最终的演出阵容，他们还加了一位神秘嘉宾！

A: 不会吧！是谁？

B: 保密，但我听说是个超火的国际巨星。整个气氛肯定会嗨到爆。

A: 哇，有沙滩、有烟花，现在又来这个……简直燃爆了。

B: 可不是嘛？我等不及了。这肯定会是今年最棒的周末。

That's lit.

太棒了！太酷了！太赞了！简直燃爆了！

字面意思：点燃的

这是 “lit” 最原始、最根本的意思，是 “light” (点燃) 的过去式和过去分词。

例句: He lit the candle. 他点燃了蜡烛。

引申义：喝醉的 / 吸嗨了

在俚语中，“lit” 最早被用来形容人因为喝了酒或吸了毒品而处于兴奋、失控的状态。这个意思至今仍然存在。

例句: 

We went to the party last night and got totally lit. 

我们昨晚去派对，喝得烂醉/嗨翻了。

He’s so lit right now, he can barely stand. 

他现在醉得太厉害了，几乎站不稳。

现代流行义：极好的 / 热闹的 / 燃爆的

这是 “lit” 如今最广泛、最流行的用法。它从形容“人的状态”扩展到了形容“事物或场景的氛围”。

例句：

That party was lit! 那个派对太嗨了！

This concert is lit! 这场演唱会燃爆了！

️️️

A: How was the music festival?

音乐节怎么样？

B: Man, it was lit! The crowd was insane.

老兄，简直燃爆了！观众都疯了。

️️️

A: Check out these new sneakers I just bought.

看看我刚买的新鞋。

B: Whoa, that’s lit!

哇，太帅了！

️️️

A: What if we skipped class and went to the beach?

我们逃课去海滩怎么样？

B: Dude, that’s lit. I’m in.

兄弟，这主意太棒了。算我一个。

️️️

A: Why is Sarah dancing on the table?

莎拉为什么在桌子上跳舞？

B: “Oh, she’s lit.

哦，她喝高了/嗨大了。