AFluência

•

Chaîne • 4 émissions

Livres

Livres

02/01/2023
Culture et société

Culture et société

Série hebdomadaire
Apprentissage des langues

Apprentissage des langues

10/12/2024
Culture et société

Culture et société

Tous les mois

21/12/2021

Nouveaux contes de fées, de la Comtesse de Ségur

O podcast Entrelinhas apresenta os contos Le Bon Petit Henri e L’histoire de la Princesse Rosette. As histórias aparecem na coletânea "Nouveaux Contes de fées", escrito em 1856 pela Comtesse de Ségur. A autora escrevia especialmente para as crianças e seus contos de fadas eram histórias encantadas com mensagens sobre educação, bondade, honestidade e lealdade. Repletas de elementos mágicos, as histórias trazem também a magia da infância. Le podcast Entrelinhas présente les nouvelles Le Bon Petit Henri et L'histoire de la Princesse Rosette. Ces histoires figurent dans le recueil "Nouveaux Contes de fées", écrit en 1856 par la Comtesse de Ségur. L'autrice écrivait surtout pour les enfants et ses contes de fées étaient des histoires enchantées avec des messages sur l'éducation, la gentillesse, l'honnêteté et la loyauté. Remplies d'éléments magiques, les histoires apportent également la magie de l'enfance.

21/12/2021

•

1 h 20 min
ÉPISODE 7

Le cimetière du Père-Lachaise, quand la vie s’invite au cimetière (FR)

Episode 1 - Le cimetière du Père Lachaise Le cimetière le plus visité au monde, conçu au début du 19e siècle, est aujourd’hui à la fois monument touristique, lieu de recueillement et parc pour les locaux. Raconter l’histoire du cimetière du Père Lachaise, c’est raconter une histoire de l’Est parisien, du rapport de la ville à ses morts, mais aussi les dizaines de milliers de destins, connus ou anonymes, qui s’y croisent et s’y entremêlent. Le podcast Lieux-dits est une initiative des Alliances Françaises du Brésil avec le soutien de l'Ambassade de France au Brésil et de l'Institut Français Paris. La saison 2 est co-produite par la société Make some noise représentée par Marion Armengod. Un podcast écrit par Clémentine Spiler. La version française est racontée par Clémentine Spiler et réalisée par Malo Williams. La version portugaise de cet épisode est racontée par Sabrina Ginga, réalisée par Gabriel Reis (Podmix) et traduite par Cristiana Brindeiro. Jingles créés par Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche). La version française est racontée par Clémentine Spiler et réalisée par Malo Williams. Equipe de production : Bruna Abinara, Julie Parsy, Quentin Richard.

É7

•

14 min
10/12/2024

Apprendre avec l’intelligence artificielle

Et si l’intelligence artificielle devenait une assistante de français ? 🤖💬 Dans cet épisode, on te montre comment utiliser l’IA pour personnaliser ton apprentissage. Des exercices autocorrectifs aux plans de cours personnalisés, l’IA promet beaucoup... mais est-elle suffisante sans un.e enseignant.e ? 🤔Une conversation qui fait réfléchir... et apprendre ! ----- E se a inteligência artificial se tornasse uma assistente de francês? 🤖💬Neste episódio, mostramos como usar a IA para personalizar seu aprendizado. De exercícios autocorretivos a planos de estudo feitos sob medida, a IA promete muito... mas será que ela é suficiente sem um(a) professor(a)? 🤔Uma conversa que faz pensar... e aprender!

10/12/2024

•

20 min
ÉPISODE 11

Le fort Delgrès, une histoire de la Guadeloupe (FR)

Ce fort construit au 17e siècle domine la ville de Basse-Terre, en Guadeloupe. Très convoité à travers les siècles, occupé au 18e siècle par les troupes anglaises, il a été l’endroit de nombreuses batailles qui marquent l’Histoire du territoire guadeloupéen, notamment les deux abolitions de l’esclavage. Aujourd’hui reconverti en bâtiment administratif, il offre une vue panoramique sur la mer, la montagne, la ville, et raconte l’histoire de la Guadeloupe toute entière.

É11

•

12 min
22/04/2021 · BONUS

Le petit prince em música, com Tucaninho Musical

Ler e ouvir uma história em francês é uma excelente maneira de aprender o idioma. Imagine agora ouvir essa história com música! O aprendizado da língua francesa é reforçado! A música ajuda na identificação das palavras e dos ambientes, permitindo que a compreensão da história seja mais leve e rápida. E não trata-se de qualquer história… Convidamos vocês para a (re)descoberta da história atemporal e universal do Pequeno Príncipe, do autor e aviador Antoine de Saint-Exupéry!Tucaninho Musical preparou para vocês um momento de bem-estar, de música e de poesia para toda a família. Crianças e pais são bem-vindos para rir, ouvir, despertar-se, emocionar-se e encantar-se.

22/04/2021 · Bonus

•

2 h 20 min
29/06/2021

L'Aiguille creuse, de Maurice Leblanc

Descubra os mistérios escondidos por Arsène Lupin no episódio de junho de Entrelinhas. Trazemos a leitura de “L’aiguille creuse” (A agulha oca), um dos mais célebres romances de Maurice Leblanc em que figuram o famoso ladrão de casaca. Escrito em 1908, esse e muitos outros livros de Leblanc continuam conquistando uma legião de fãs ao longo dos anos e recentemente serviram de inspiração para a série francesa Lupin, produzida pela Netflix e estrelando o ator Omar Sy. Em “L’aiguille creuse”, um mistério passado adiante durante séculos pelos Reis da França é a chave do embate entre Lupin e o detetive amador Isidore Beautrelet, que busca o paradeiro do ladrão. A história mistura o romance policial com informações sobre a história da França e de diversos locais emblemáticos do país.

29/06/2021

•
03/01/2023

Flávia Coelho : De Rio à Paris

Le tête à tête de ce mois-ci, a été enregistré sur la scène de Oi futuro, à Rio, lors du festival de podcasts et de culture audio Ondas sonoras. Nous vous proposons de découvrir l’histoire du podcast De Rio à Paris, réalisé par la chanteuse brésilienne Flávia Coelho. À la recherche de son identité musicale, la chanteuse trouve sa voie en France. Déjà reconnue comme un grand nom de l'industrie musicale, l'artiste a dévoilé sa trajectoire pleine d'anecdotes charmantes entre Rio de Janeiro et Paris dans 7 épisodes. Flávia nous en dit un peu plus sur son histoire et sa carrière dans cette interview tête à tête ouverte au public ! Flavia Coelho a tracé son propre chemin musical de manière autodidacte en chantant dans les bars et les clubs des communautés et des quartiers simples de Rio de Janeiro. Installé à Paris depuis 2006, le chanteur, auteur et compositeur originaire de Rio de Janeiro, fille de parents originaires du nord-est du Brésil (Ceará et Maranhão), mélange dans ses chansons des influences du reggae, du hip hop, du rap, de la pop, des sons africains et de son pays natal, le Brésil. - Lien du podcast “De à Rio à Paris ” : https://www.youtube.com/watch?v=7ZloLdCwv2k&list=PLfKbFqAmOOv4n55HN11322GFVQrVKhUV1 O tête à tête deste mês foi gravada no palco de Oi futuro no Rio, durante o festival de podcast e cultura áudio Ondas sonoras.. Convidamos você a descobrir a história do podcast De Rio à Paris, produzido pela cantora brasileira Flávia Coelho. Em busca de sua identidade musical, a cantora encontrou seu caminho na França. Já reconhecida como um grande nome na indústria musical, a artista revelou sua trajetória cheia de anedotas encantadoras entre o Rio de Janeiro e Paris em 7 episódios. Flávia nos conta um pouco mais sobre sua história e sua carreira nesta entrevista individual aberta ao público! Flavia Coelho traçou seu próprio caminho musical de maneira autodidata cantando nos bares e clubes das comunidades e bairros simples do Rio de Janeiro. Radicada em Paris desde 2006, a cantora, autora e compositora carioca, filha de pais nordestinos, (Ceará e Maranhão) mistura em suas canções influências vindas do reggae, Hip hop, rap, pop, sonoridades africanas e de seu país natal, o Brasil. - Link do Podcast “De Rio à Paris” : https://www.youtube.com/watch?v=7ZloLdCwv2k&list=PLfKbFqAmOOv4n55HN11322GFVQrVKhUV1

03/01/2023

•

17 min
02/01/2023

100 mentiras de verdade / 100 mensonges pour de vrai : lecture bilingue, musicale et théâtralisée de 16 nouvelles de Parente Cunha

Propomos que você entre na musicalidade das várias vozes presentes na obra da escritora Helena Parente Cunha. Em Cem mentiras de verdade, a autora nos conta, em poucas linhas, a meio caminho entre a prosa e a poesia, histórias individuais que retratam a sociedade brasileira. 100 micro mentiras de verdade, 100 histórias doces e amargas que mostram imagens inesperadas da sociedade contemporânea. Transformando pequenos fatos do cotidiano, partindo da realidade mais prosaica ou da beleza fugaz de um momento da vida, a autora nos permite vislumbrar, como através de um flash, um rosto, um segredo, um silêncio. Entrelinhas oferece uma leitura bilíngue, baseada na tradução de Regina Antunes-Meyerfeld e Christine Pâris-Montech, publicada pelas Edições Anacaona e em parceria com a associação L'Art En Campagne Leitura: Annick Abeillé, Regina Antunes-Meyerfeld, Béatrice Scipion Realizadora: Béatrice Scipion Piano: Annick Abeillé Som: François Durand Nous vous proposons de rentrer en musique et avec plusieurs voix, dans l'oeuvre de l’écrivaine Helena Parente Cunha. Dans “cem mentiras de verdade”, l'autrice nous raconte en quelques lignes ,à mi-chemin entre prose et poésie, des histoires individuelles qui dépeignent la société brésilienne. 100 micro-mensonges pour de vrai, 100 instantanés doux et amers qui montrent des images inattendues de la société contemporaine. Transfigurant de minuscules faits de la vie quotidienne, partant de la réalité la plus prosaïque ou de la beauté fugace d’un instant de vie, l’auteure nous laisse entrevoir, comme un flash, un visage, un secret, un silence. Entrelinhas propose une lecture bilingue, d’après la traduction de Regina Antunes-Meyerfeld et Christine Pâris-Montech, publiée aux Editions Anacaona et en partenariat avec l'association L'Art En Campagne Lecture: Annick Abeillé, Regina Antunes-Meyerfeld, Béatrice Scipion Mise en scène: Béatrice Scipion Piano: Annick Abeillé Son: François Durand

02/01/2023

•

50 min
ÉPISODE 2

Le Palais idéal du Facteur Cheval (FR)

#2 Le Palais idéal du Facteur Cheval On l’appelait Facteur Cheval. Joseph Ferdinand Cheval était facteur dans un petit village de la Drôme. Et aussi artiste. Pendant 33 ans, il a érigé une œuvre singulière et fascinante dans son jardin. Un Palais de 26 mètres de long et 12 de haut, fait de pierres qu’il ramassait chaque jour sur sa tournée. Dans cet épisode, le Palais Idéal raconte son incroyable conception. De projet fou à Monument Historique, il dit aussi l’histoire d’une vie : celle du mystérieux Facteur Cheval.Lieux-Dits est un podcast écrit par Clémentine Spiler.La version française est racontée par Clémentine Spiler et réalisée par Malo Williams. La partie administrative a été portée par Veda Sphère (Elise Viard).La version portugaise est racontée par Artur Ribeiro de la Cie Dos à Deux, réalisée par Gabriel Reis (Podmix) et traduite par Cristiana Brindeiro.Jingles créés par Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche). Un projet proposé par les Alliances Françaises du Brésil avec le soutien de l'Institut Français Paris & l'Ambassade de France au Brésil

É2

•

14 min
ÉPISODE 9

Le Grand Palais, écrin de verre pour le sport la culture (FR)

Construit pour l’Exposition universelle de 1900, le Grand Palais, dont l’architecture moderne allie la pierre, le verre et le métal, connaît un accueil triomphant. Ce lieu d’art est transformé en hôpital militaire pendant la 1ère Guerre mondiale et survit à un incendie à la Libération. Il fait aujourd’hui partie des monuments les plus visités de la capitale. Il s’apprête à accueillir une partie des épreuves olympiques et paralympiques de 2024.

É9

•

12 min

A Aliança Francesa Rio de Janeiro, com o apoio da Embaixada da França no Brasil, lança o canal de podcasts AFluência, com foco na difusão de conteúdo pedagógico e cultural sobre a língua francesa e seus falantes. O canal irá reunir diferentes tipos de produções em áudio, como entrevistas com artistas e profissionais franceses e brasileiros, leitura de livros em francês, cápsulas com dicas para aprender o idioma e muito mais !

Site web

AFluência

Meilleures émissions

Nouveaux contes de fées, de la Comtesse de Ségur

Le cimetière du Père-Lachaise, quand la vie s’invite au cimetière (FR)

Apprendre avec l’intelligence artificielle

Le fort Delgrès, une histoire de la Guadeloupe (FR)

Le petit prince em música, com Tucaninho Musical

L'Aiguille creuse, de Maurice Leblanc

Flávia Coelho : De Rio à Paris

100 mentiras de verdade / 100 mensonges pour de vrai : lecture bilingue, musicale et théâtralisée de 16 nouvelles de Parente Cunha

Le Palais idéal du Facteur Cheval (FR)

Le Grand Palais, écrin de verre pour le sport la culture (FR)

À propos

AFluência

Meilleures émissions

Meilleurs épisodes

À propos