5 épisodes

Bienvenue sur Canad'AIR, le balado du Centre Culturel Canadien à Paris. 
Depuis un demi-siècle (déjà!), le Centre vous fait voyager en vous offrant des expositions, des concerts, des lectures et du cinéma. Mais puisqu'à 50 ans, tout est permis, nous avons décidé de prendre aussi la voix des AIRS.
Retrouvez, découvrez, explorez la richesse et la diversité de la culture canadienne grâce à nos entretiens avec des artistes, des auteurs, des commissaires d'expositions de passage en France.  
Une série réalisée par Marie Cousin, Ambassade du Canada en France, avec les studios La Fugitive.
@cc_canadien @ambcanfrance @MCousin_AmbCan

Welcome to Canad'AIR, the podcast of the Canadian Cultural Center in Paris.
We are celebrating our 50th anniversary (already!) and to mark the occasion we have decided to further expand our reach through the AIRwaves. For half a century the Canadian Cultural Center has brought you on a voyage to Canada through exhibitions, concerts, movies and the literary world.
We now invite you to expand your discoveries and further explore the richness and diversity of Canadian culture thanks to our interviews with various artists, writers and curators.
The journey continues.

Canad'AIR Marie Cousin, Ambassade du Canada en France

    • Arts
    • 5.0, 2 notes

Bienvenue sur Canad'AIR, le balado du Centre Culturel Canadien à Paris. 
Depuis un demi-siècle (déjà!), le Centre vous fait voyager en vous offrant des expositions, des concerts, des lectures et du cinéma. Mais puisqu'à 50 ans, tout est permis, nous avons décidé de prendre aussi la voix des AIRS.
Retrouvez, découvrez, explorez la richesse et la diversité de la culture canadienne grâce à nos entretiens avec des artistes, des auteurs, des commissaires d'expositions de passage en France.  
Une série réalisée par Marie Cousin, Ambassade du Canada en France, avec les studios La Fugitive.
@cc_canadien @ambcanfrance @MCousin_AmbCan

Welcome to Canad'AIR, the podcast of the Canadian Cultural Center in Paris.
We are celebrating our 50th anniversary (already!) and to mark the occasion we have decided to further expand our reach through the AIRwaves. For half a century the Canadian Cultural Center has brought you on a voyage to Canada through exhibitions, concerts, movies and the literary world.
We now invite you to expand your discoveries and further explore the richness and diversity of Canadian culture thanks to our interviews with various artists, writers and curators.
The journey continues.

    Genres et cultures autochtones : Rencontre avec l’artiste G.R Gritt

    Genres et cultures autochtones : Rencontre avec l’artiste G.R Gritt

    Dans ce nouvel épisode, je vous emmène dans l’univers de l’artiste autochtone Greyson Gritt, alias G.R Gritt pour la scène. 
    Musicien, conteur et défenseur des droits des autochtones et des minorités, Greyson aime s’aventurer sur de nouveaux territoires  pour mieux se retrouver.  
    Du blues folk de ses débuts, à l'électro pop de son nouvel album, en passant par un duo remarqué avec une chanteuse de gorge traditionnelle, G.R Gritt explore les possibilités sans jamais déroger à sa ligne : des textes forts et engagés qui évoquent un passé douloureux. 
    Anashinabe metis, Greyson se présente comme un artiste francophone,  transgenre, non binaire et bispirituel. 
    Pendant ce voyage sonore, nous parlons de sa quête pour se reconnecter à son peuple et à lui-même, du violon de sa grand-mère... mais aussi de sa voix qu’il pensait perdue…
    Bon vol en terres autochtones avec CanadAir,  le balado du Centre culturel canadien à Paris. 
    Réalisation et narration: Marie Cousin, Ambassade du Canada en France pour le Centre culturel canadien (https://canada-culture.org/) en France.
    Production: Studio La Fugitive
    Extraits musicaux : 
    Notre Dame, GR Gritt (Ancestors - sortie en septembre 2020)
    Ancestors, GR Gritt (Ancestors - sortie en septembre 2020)
    Shebahonaning, GR Gritt (Ancestors - sortie en septembre 2020)
    Quiet Years, GR Gritt (Ancestors - sortie en septembre 2020)
    Tiny Hands - Quantum Tangle (Shelter as We Go..., 2017)
    Dead happiness - LAL (Find Safety, 2016)

    English version
    In this new episode, we discover the universe of Indigenous artist Greyson Gritt, alias G.R Gritt.
    A musician, storyteller and defender of Indigenous and minority rights, Greyson love exploring new territories to find themself.
    From the blues folk of his beginnings, to the electro pop of their new album, without forgetting their duo with a traditional throat singer, G.R Gritt explore without ever straying too far from their core made of strong and engaged texts that evoke a painful past.
    Anashinabe metis, Greyson present  themselves as a French-speaking, transgender, non-binary and two-spirited artist.
    In this musical journey, we talk about their quest to reconnect with their people and themself, about their grandmother’s violin and also about the voice they thought they had lost.
    We hope you enjoy this new voyage to Canada’s indigenous lands on board Canad’AIR, the Podcast of the Canadian Cultural Centre in Paris.

    • 24 min
    Francophonies et Rock'n roll Attitude - Voyage sur les terres musicales de Mehdi CAYENNE

    Francophonies et Rock'n roll Attitude - Voyage sur les terres musicales de Mehdi CAYENNE

    Mais qui es tu Mehdi ? 
    Mehdi est né en 1987 à Alger, d’une mère française et d’un père algérien. Il ne s’appelle pas encore Mehdi Cayenne mais Mehdi Hamdad.  En 1989, la famille met les voiles et s’installe au Canada. Mehdi grandit en français et attrape l’anglais. Mais il se cogne aussi  à la rudesse de l’immigration. Cette histoire, il en fera sa force, son énergie. 
    Avec 4 albums au compteur qui mêlent funk, punk rock et pop, où l'électro flirte avec l’orient, Mehdi Cayenne a gagné son statut d'électron libre de la scène francophone canadienne. Il y a quelques jours, il offrait au Centre culturel canadien son premier concert en facebook live. 
    Là, il est 10h à Montréal, 16h à Paris. Café dans une main, micro dans l’autre, Mehdi a choisi une veste rouge assortie aux couleurs de Canad'AIR. Il parle de lui et de francophonie. Généreusement et sans langue de bois… 
    Montez le son de votre casque, accrochez votre ceinture ... Décollage. 

    Réalisation et narration: Marie Cousin, Ambassade du Canada en France pour le Centre culturel canadien (https://canada-culture.org/) en France.
    Production: Studio La Fugitive
    Extraits musicaux :  
    Croque-pomme, Radio Batata, 2019 
    La pluie, Aube, 2016
    ça marche pas comme ça, Radio Batata, 2019
    Sessions Facebook live sur http://www.mehdicayenneclub.com et sur la page facebook du Centre culturel canadien (https://www.facebook.com/watch/live/?v=268200437880093&ref=watch_permalink)
    A écouter aussi : L'Ecorce et le Noyau (https://www.magnetobalado.com/l-ecorce-et-le-noyau), de Marie-Laurence Rancourt et Mehdi Cayenne. Production Magneto 
    (English version)
    Mehdi, who are you?
    Born in 1987 in Algiers, to a French mother and an Algerian father, his name is not yet Mehdi Cayenne but Mehdi Hamdad. In 1989 his family settles in Canada where Mehdi grows up in French but quickly learns English and where he and his family overcome the challenges and tribulations of immigration. From this story comes his energy and strength.
    With 4 albums that mix funk, punk, rock and pop music and where electronics meet the Orient, Mehdi Cayenne quickly gained his reputation as the free electron of the Canadian Francophone scene.
    A few weeks ago he performed his first live Facebook concert for the Canadian Cultural Centre and talked to Canad’AIR. It’s 10:00 am in Montréal, 4:00 pm in Paris, coffee in one hand, a microphone in the other, we settle in for a honest and unstinting conversation about him and about belonging to the rich and diverse Francophonie of Canada.
    Turn up the volume.

    • 19 min
    Survivre au confinement - Conversation avec l'écrivain Christian Guay-Poliquin (Le poids de la neige)

    Survivre au confinement - Conversation avec l'écrivain Christian Guay-Poliquin (Le poids de la neige)

    Piégés par l'hiver et une panne geante d'electricté, isolés de tous, deux inconnus que tout oppose se retrouvent à (sur-)vivre ensemble, dans un huis clos glacial.
    Avec Le Poids de la Neige (Ed. de l'Observatoire, 2018), à mi-chemin entre le roman d'anticipation et la fable contemplative, Christian Guay-Poliquin nous invite à une réflexion terriblement d'actualité. 
    Que se passe-t-il lorsque les structures de la société s'effondrent ? Comment voir enfin la nature pour ce qu'elle est ? Comment apprendre à survivre à l'isolement ? 
    Après notre premier épisode qui explorait les relations entre les humains et les machines, Canad'Air s'interesse cette fois à l'être humain confronté à lui-même. Paré au décollage ? Installez-vous confortablement, montez le son de votre casque... C’est parti! 

    Réalisation et narration : Marie Cousin, Ambassade du Canada en France pour le Centre culturel canadien (https://canada-culture.org/) en France.
    Extraits musicaux :  Robert Charlebois, Gilles Vigneault,  Leonard Cohen.
    Production : Studio La Fugitive
     
    English version
    Trapped by winter and a giant blackout, isolated from everyone, two strangers with completely different personalities find themselves confined together and trying to survive.
    With Le Poids de la Neige (Ed. De l'Observatoire, 2018), halfway between the fiction novel and the contemplative fable, Christian Guay-Poliquin invites us to explore a topic that is eerily timely and current.
    What happens when the structures of society collapse? How can we finally see nature for what it is? How do you learn to survive in isolation?
    Our first episode explored the human / machine relationships. For this second episode, Canad'Air looks what it means to be a human confronting its humanity. Ready for takeoff? Settle in, turn up the volume on your headphones ... let's go!
    Direction and narration: Marie Cousin, Canadian Embassy in France for the Canadian Cultural Center in France.
    Musical excerpts: Robert Charlebois, Gilles Vigneault, Leonard Cohen.
    Production: Studio La Fugitive

    • 20 min
    Human Learning - Ce que les machines nous apprennent. Plongée au coeur de l'Art contemporain digital

    Human Learning - Ce que les machines nous apprennent. Plongée au coeur de l'Art contemporain digital

      
    Intelligence artificielle et art contemporain : qu’apprennent aujourd’hui les artistes des machines, des technologies, des algorithmes ? Dans quelle mesure sont-elles sources d’inspiration, de création ? Quelles lectures critiques du monde nous offrent-elles ?  Les machines seraient-elles, elles aussi, créatrices d’art ? 
    Voici quelques-unes des interrogations abordées par les artistes canadiens et français qui nous emmènent au plus près de quelques unes des oeuvres présentées au Centre culturel canadien à Paris, dans le cadre de l'expostion "Human Learning - Ce que les machines nous apprennent". 
    A mes côtés, pour ce voyage en terre imaginaire et technologique, deux explorateurs de choix : le commissaire canadien de l'exposition, Alain Thibault, directeur artistique de la Biennale internationale de Montréal Elektra et le français Dominique Moulon, commissaire associé de la Biennale Némo, dans laquelle s'inscrit cette exposition. 
    Paré pour le décollage ? Installez-vous confortablement, montez le son de votre casque... C’est parti !


    Avec, dans l'ordre d'apparition : Grégory Chatonsky, David Rokeby, Louis-Philippe Rondeau, Samuel St Aubin, Justine Emard
    Réalisation et narration : Marie Cousin, Ambassade du Canada en France pour le Centre culturel canadien (https://canada-culture.org/) en France.
    Production : Studio La Fugitive

    Artificial intelligence and contemporary art: can artists today learn from machines, technologies and algorithms? To what extent are they sources of creative inspiration? What critical view of the world do they offer us? Are machines also creators of art?
    These are some of the questions pondered by Canadian and French artists taking part in the Canadian Cultural Center’s exhibition, "Human Learning - What machines teach us" .
    Join us for a journey into an imaginary and technological world, guided by two explorers of choice: the Canadian curator of the exhibition, Alain Thibault, artistic director of the Biennale internationale de Montréal Elektra and the French curator Dominique Moulon, associate curator of the Biennale Némo which this exhibition is part of.
    Ready for takeoff? Sit comfortably, turn up the volume of your headphones ... let's go!

    • 19 min
    La Bande Annonce du Balado du Centre Culturel Canadien à Paris

    La Bande Annonce du Balado du Centre Culturel Canadien à Paris

    Bonjour ! Je suis Marie Cousin, de l'Ambassade du Canada en France. 
    Bienvenue à bord de Canad’Air, le Balado du Centre Culturel Canadien à Paris. 
    Au fil de nos épisodes, je vous propose des plongées au coeur de nos expositions d’arts visuels, des entretiens avec les artistes et des regards croisés surprenants. 
    Petit aperçu non exhaustif de notre plan de vol.🚀🚀🚀
     
    Réalisation et narration : Marie Cousin, Ambassade du Canada en France pour le Centre culturel canadien (https://canada-culture.org/) en France.
    Production : Studio La Fugitive

    • 2 min

Avis d’utilisateurs

5.0 sur 5
2 notes

2 notes

Classement des podcasts dans Arts