Francisation Réussie avec Annie

Annie Nanking

Coaching individuel TEF avec moi Je suis Annie, enseignante diplômée en Français Langue Seconde (Université de Montréal) et examinatrice certifiée TEF par la Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris (CCIP), avec 10 ans d'expérience. Tu prépares ton TEF Canada ou TEF Québec?  Je propose du coaching personnalisé 1-à-1 en visioconférence. 📅 Réservation: https://calendly.com/annie-francisation-reussie/coaching-tef-1-a-1-avec-annie-60-min Par ailleurs, Je suis enseignante en classe d'accueil au Québec depuis plus de 10 ans, de ce fait,  je suis en première ligne pour observer les nombreux défis auxquels sont confrontés les nouveaux parents et enfants immigrants. Ils doivent non seulement s'adapter à un tout nouveau système d'éducation, mais aussi surmonter une multitude d'ajustements culturels et sociaux afin de s'intégrer dans leur nouveau pays. Ces défis vont de la compréhension des attentes scolaires à la navigation entre les langues, en passant par la gestion des émotions et des différences culturelles. Mon expérience me permet de témoigner de ces obstacles, mais aussi des réussites et du potentiel immense que chaque famille apporte avec elle dans cette nouvelle aventure.   Ce podcast leur rend hommage et se veut une ressource essentielle, offrant des capsules d'apprentissage du français ainsi que des conseils pratiques, directement applicables pour faciliter leur intégration. En plus de fournir des outils concrets, il véhicule un message d'espoir, rappelant que malgré les obstacles, l'adaptation est non seulement possible, mais que chaque enfant et adulte a la capacité de réussir dans ce nouveau pays d'accueil, riche en opportunités. Grâce à cet espace d’apprentissage collectif, nous allons ensemble développer des compétences linguistiques tout en explorant les aspects pratiques et culturels de cette belle langue. Rejoignez notre communauté bienveillante et enrichissante pour trouver des réponses à vos questions, et découvrir les possibilités infinies qui vous attendent sur ce chemin d'apprentissage et de croissance. Apprenons le français ensemble pour bâtir une communauté d'apprentissage solidaire. En travaillant ensemble, nous pouvons partager nos expériences, progresser à notre rythme, et soutenir mutuellement nos parcours d'apprentissage. Ensemble, nous renforçons notre maîtrise de la langue tout en créant un espace inclusif où chacun peut s’épanouir et réussir. 

  1. -1 j

    EP 195 | 🔵 Les Cousins d'Amérique ép.53 : Arrima, le tri invisible

    Send us Fan Mail L'épisode 53 des Cousins d'Amérique sur YouTube Vous attendez une invitation du Québec depuis des mois en vous disant qu'il vous manque des points ?  Il est très possible que votre pointage ne soit pas le problème.  Marc et Pierre ouvrent la mécanique réelle du Programme de sélection des travailleurs qualifiés (PSTQ): une ronde n'est pas une ronde, c'est trois exercices distincts, chacun avec sa liste de professions et son propre pointage — soixante-douze points d'écart le même matin.  Pourquoi le pointage minimal publié n'est pas une barre à franchir mais la trace du dernier invité. Pourquoi la priorisation se fait par code de profession et non par milieu de travail. Les trois horloges qui tuent une déclaration en silence.  Et surtout le droit que presque personne n'utilise quand l'invitation tombe au mauvais moment.  Chiffres officiels, sources vérifiables, trois gestes à poser cette semaine. SOURCESInvitations dans Arrima du PSTQ (2026), Gouvernement du Québec : https://www.quebec.ca/immigration/permanente/travailleurs-qualifies/programme-selection-travailleurs-qualifies/invitation/2026 Invitation à présenter une demande de sélection permanente (PSTQ) — fonctionnement d'un exercice d'invitation, délai de 30 jours, refus avec conservation de la déclaration, Gazette officielle du 2 juillet 2025 et erratum du 9 juillet 2025, section « Recevoir une invitation sans que les critères ne soient appliqués » : https://www.quebec.ca/immigration/permanente/travailleurs-qualifies/programme-selection-travailleurs-qualifies/invitation Déclaration d'intérêt (PSTQ) — 90 jours pour déposer, validité de 12 mois, mise à jour, nouvelle déclaration sans frais : https://www.quebec.ca/immigration/permanente/travailleurs-qualifies/programme-selection-travailleurs-qualifies/declaration-interet Radio-Canada, « PSTQ : moins de 3000 personnes sélectionnées pour obtenir la résidence en un an », 11 août 2026 : https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/2274663/csq-pstq-peq-delivres Radio-Canada, « PSTQ : des centaines d'invitations envoyées à des travailleurs des secteurs priorisés », 10 mars 2026 : https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/2236312/invitations-fevrier-programme-immigration Radio-Canada, « Moins de 400 travailleurs étrangers invités à poursuivre leur immigration », 4 mai 2026 : https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/2251469/peq-immigration-travailleurs-selection-abitibi-temiscamingue Support the show Francisation Réussie Avec Annie - YouTube Pour vous aider à approfondir votre Français. Ressources disponibles.

  2. -6 j

    EP 193 | Comprenez-vous ces 3 conversations québécoises? (Pharmacie, logement, entrevue) Pak Survivre au Québec – extrait

    Send us Fan Mail Pourriez-vous vous débrouiller à la pharmacie, au téléphone avec un propriétaire ou en entrevue d’emploi… en français québécois? Dans cet épisode spécial, je vous fais écouter 3 extraits de mon nouveau pack audio Survivre au Québec : 10 dialogues de la vraie vie pour les nouveaux arrivants et les apprenants de niveau A2-B1. 🎧 Dans cet épisode : • À la pharmacie : décrire ses symptômes • Visiter un 4 ½ : appeler un propriétaire • L’entrevue téléphonique : parler de son expérience 📦 Le pack complet contient : ✅ 10 dialogues en vitesse lente ET en vitesse normale (20 fichiers MP3) ✅ Un cahier illustré de 23 pages, en couleur et en noir et blanc ✅ Le vocabulaire québécois expliqué (courriel, dîner, 4 ½, RAMQ…) ✅ 40 questions de compréhension, avec corrigé ✅ Les transcriptions complètes et des jeux de rôle 👉 Pack personnel (12,99 $) : https://payhip.com/b/dVxwp 👩‍🏫 Enseignants, licence classe avec guide pédagogique (24,99 $) : https://payhip.com/b/Rar3f Les dialogues sont écrits et vérifiés par Annie, enseignante certifiée en francisation et examinatrice du TEF. 💬 Avez-vous tout compris du premier coup? Dites-le-moi en commentaire! 🌐 francisationreussie.com  #francisation #françaisquébécois #apprendrelefrançais #nouveauxarrivants #Québec #FLS #comprehensionorale #TEFCanada Support the show Francisation Réussie Avec Annie - YouTube Pour vous aider à approfondir votre Français. Ressources disponibles.

  3. 7 oct.

    EP 192 | 🔵 Les Cousins d'Amérique ép.52 : Le mot « optionnel » qui a coûté un permis de travail

    Send us Fan Mail Depuis le 1er novembre 2024, tout diplômé qui demande un permis de travail postdiplôme doit fournir un test de langue reconnu - peu importe sa nationalité, sa langue maternelle ou la langue de ses études.  Un Français qui a fait son doctorat en français à Montréal doit donc passer un TEF. Et sur le site d'IRCC, la case où déposer ce test est encore marquée « optionnelle » aujourd'hui.  Résultat : 4 200 demandes refusées depuis la fin de 2025, dont 195 Français. Marc et Pierre décortiquent le vrai piège technique - une seule case pour deux documents, et le deuxième efface le premier, sans message d'erreur.  Les quatre pièges du test de langue, les trois portes qui restent après un refus avec leurs délais exacts, et le précédent de 2016 qui prouve qu'Ottawa a déjà rouvert des dossiers refusés, gratuitement. SOURCES Permis de travail postdiplôme - Obtenir les bons documents (IRCC, modifiée le 24 juin 2026) : https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/etudier-canada/travail/apres-obtention-diplome/obtenir-documents.html Permis de travail postdiplôme - Instructions spéciales pour téléverser la preuve (IRCC, publiée le 10 décembre 2025, modifiée le 27 mai 2026) : https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/etudier-canada/travail/apres-obtention-diplome/presenter-demande/instructions-speciales-preuve.html Le point sur le critère relatif au domaine d'études pour le permis de travail postdiplôme (IRCC, avis) : https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/nouvelles/avis/le-point-sur-critere-permis-travail-postdiplome.html Comment obtenir de l'aide si ma demande de résidence temporaire est refusée (Centre d'aide IRCC, mise à jour le 1er septembre 2026) : https://ircc.canada.ca/francais/centre-aide/reponse.asp?qnum=1675&top=4.11 Avis - Politique d'intérêt public temporaire visant certains demandeurs qui se sont vu refuser un permis de travail postdiplôme (IRCC, 21 octobre 2016 ; affaire Appidy c. Canada, 2015 CF 1356) : https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/nouvelles/avis/avis-politique-interet-public-temporaire-visant-certains-demandeurs-sont-refuser-permis-travail-postdiplome.html Demande d'autorisation et de contrôle judiciaire (Immigration) - Cour fédérale du Canada : https://www.fct-cf.ca/fr/pages/se-representer-seul/tableaux-des-procedures/demande-dautorisation-et-de-controle-judiciaire-immigration Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, article 72 (délais de 15 et 60 jours) : https://laws.justice.gc.ca/fra/lois/i-2.5/ Immigration Canada : 195 diplômés Français refusés... à cause du français (Radio-Canada, septembre 2026) : https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/2284788/immigration-canada-test-francais Support the show Francisation Réussie Avec Annie - YouTube Pour vous aider à approfondir votre Français. Ressources disponibles.

  4. 28 sept.

    EP 189 | Vous Confondez LE - LA avec LUI ou LEUR ? Les pronoms compléments indirects — la règle Complète + 15 exercices

    Send us Fan Mail Regarde sur YouTube  LUI ou LEUR ? Les pronoms compléments indirects — la règle + 15 exercices  Arrête d'hésiter entre LUI et LEUR — leçon complète avec exercices  - LUI et LEUR : où placer le pronom et comment ne plus se tromper  - Les pronoms compléments indirects expliqués simplement (+ 15 exercices)    Vous hésitez entre LUI et LEUR ? Vous savez ce que le pronom veut dire,  mais vous ne savez jamais où le placer dans la phrase ? Cette leçon est  faite pour vous.    On commence par la règle, simple et sans jargon :  LUI, c'est une seule personne. LEUR, c'est plusieurs personnes. Et le  même pronom sert pour un homme comme pour une femme.    Ensuite, on installe la place du pronom, cas par cas — avec un seul  verbe conjugué, au passé composé, et avec deux verbes (verbe conjugué +  infinitif), là où la plupart des erreurs se produisent. On voit aussi  l'ordre à respecter quand deux pronoms se suivent dans la même phrase.    Puis on passe à la pratique : une série d'exercices oraux, à la forme  affirmative comme à la forme négative. Vous entendez la question, vous  répondez à voix haute, et la correction suit.    Prenez un papier et un crayon avant de commencer : écouter et produire,  ce n'est pas la même chose.    — Annie   📩 L'infolettre est gratuite : francisationreussie.com  🎧 Nouvel épisode chaque semaine. Support the show Francisation Réussie Avec Annie - YouTube Pour vous aider à approfondir votre Français. Ressources disponibles.

  5. 23 sept.

    EP 188 | 🔵 Les Cousins d'Amérique ép.50 : Depuis le 4 septembre, votre permis de travail est aussi une carte d'étudiant

    Send us Fan Mail Regarde l'Épisode 50 sur YouTube https://francisationreussie.com/ Une mesure fédérale est entrée en vigueur le 4 septembre 2026 — et n'a été annoncée que cinq jours plus tard. Si vous détenez un permis de travail valide, vous pouvez désormais suivre un cours de six mois ou moins sans permis d'études.  Au Québec, la même date vous dispense aussi du CAQ pour études. Aucun formulaire, aucuns frais : votre permis de travail est la preuve. Marc et Pierre décortiquent la porte qui vient de s'ouvrir — et les quatre pièges qui l'accompagnent, dont un qui peut effacer six mois de votre compteur d'expérience canadienne pour l'Entrée express.  Avec le cas de Laurelle Temtching Maffo, infirmière camerounaise devenue préposée aux bénéficiaires à Gatineau, et le rappel des échéances du 31 octobre, du 1er novembre et du 31 décembre. SOURCES ●      IRCC — Avis : « Supporting economic growth and stronger public services by maximizing the contributions of temporary workers already in Canada », 9 septembre 2026. https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/news/notices/economic-growth-public-services-contributions-temporary-workers.html ●      IRCC — Politique d'intérêt public temporaire permettant aux étrangers titulaires d'un permis de travail valide d'étudier sans permis d'études (signée le 5 août 2026, en vigueur 30 jours après la signature, expire le 31 décembre 2027). https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/corporate/mandate/policies-operational-instructions-agreements/public-policies/study-without-study-permit-2026-2.html ●      IRCC — « Public policy allowing some work permit holders to study without a study permit » (page de service, mise à jour du 9 septembre 2026 : entrée en vigueur du 4 septembre 2026, exemption de CAQ au Québec, stage coop, effets sur la CEC et le SCG). https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/work-canada/special-instructions/workers-study-without-study-permit.html ●      Gouvernement du Québec — « Autorisations à obtenir pour étudier au Québec à titre de ressortissant étranger » (situations sans CAQ pour études ; règle du programme de plus de six mois ; impossibilité d'obtenir un CAQ pour les cours de français du gouvernement). Dernière mise à jour affichée : 31 juillet 2026. https://www.quebec.ca/en/education/study-quebec/obtaining-authorizations/authorizations ●      Gouvernement du Québec — Francisation Québec / Apprendre le français (gratuité, 16 ans et plus). https://www.quebec.ca/en/education/learn-french ●      Radio-Canada — « Travailler en santé au Canada : deux immigrantes racontent leur combat » (Laurelle Temtching Maffo, Gatineau ; délais d'évaluation comparative). https://ici.radio-canada.ca/info/long-format/2135115/integration-professionnelle-travailleurs-etrangers-sante-equivalence ●      Radio-Canada — « Québec estime avoir repris le "contrôle" en francisation » (liste d'attente passée d'environ 33 000 à 6 000 personnes). https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/2245102/quebec-francisation-immigration-roberge-education ●      Élections Québec — scrutin général du 5 octobre 2026. https://www.electionsquebec.qc.ca/en/pressreleases/2026-provincial-election-polling-day-is-october-5/   Support the show Francisation Réussie Avec Annie - YouTube Pour vous aider à approfondir votre Français. Ressources disponibles.

À propos

Coaching individuel TEF avec moi Je suis Annie, enseignante diplômée en Français Langue Seconde (Université de Montréal) et examinatrice certifiée TEF par la Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris (CCIP), avec 10 ans d'expérience. Tu prépares ton TEF Canada ou TEF Québec?  Je propose du coaching personnalisé 1-à-1 en visioconférence. 📅 Réservation: https://calendly.com/annie-francisation-reussie/coaching-tef-1-a-1-avec-annie-60-min Par ailleurs, Je suis enseignante en classe d'accueil au Québec depuis plus de 10 ans, de ce fait,  je suis en première ligne pour observer les nombreux défis auxquels sont confrontés les nouveaux parents et enfants immigrants. Ils doivent non seulement s'adapter à un tout nouveau système d'éducation, mais aussi surmonter une multitude d'ajustements culturels et sociaux afin de s'intégrer dans leur nouveau pays. Ces défis vont de la compréhension des attentes scolaires à la navigation entre les langues, en passant par la gestion des émotions et des différences culturelles. Mon expérience me permet de témoigner de ces obstacles, mais aussi des réussites et du potentiel immense que chaque famille apporte avec elle dans cette nouvelle aventure.   Ce podcast leur rend hommage et se veut une ressource essentielle, offrant des capsules d'apprentissage du français ainsi que des conseils pratiques, directement applicables pour faciliter leur intégration. En plus de fournir des outils concrets, il véhicule un message d'espoir, rappelant que malgré les obstacles, l'adaptation est non seulement possible, mais que chaque enfant et adulte a la capacité de réussir dans ce nouveau pays d'accueil, riche en opportunités. Grâce à cet espace d’apprentissage collectif, nous allons ensemble développer des compétences linguistiques tout en explorant les aspects pratiques et culturels de cette belle langue. Rejoignez notre communauté bienveillante et enrichissante pour trouver des réponses à vos questions, et découvrir les possibilités infinies qui vous attendent sur ce chemin d'apprentissage et de croissance. Apprenons le français ensemble pour bâtir une communauté d'apprentissage solidaire. En travaillant ensemble, nous pouvons partager nos expériences, progresser à notre rythme, et soutenir mutuellement nos parcours d'apprentissage. Ensemble, nous renforçons notre maîtrise de la langue tout en créant un espace inclusif où chacun peut s’épanouir et réussir.