D'où viens-tu ?

Douvienstu

On nous demande souvent d’où l'on vient. Ici, on écoute nos réponses. D’où viens-tu ? est le podcast qui donne à entendre nos récits de personnes à l'intersection de plusieurs cultures, langues, couleurs et/ou religions. À travers des échanges intimes, chaque invité.e raconte son histoire, son héritage et ce qui le/la définit aujourd’hui.

  1. 28 sept.

    EP29 - Véronique 🇲🇺🇩🇪 Créole Mauritienne de Berlin

    Bienvenues dans D’où viens-tu ? Le podcast qui s’interroge sur le continuum colonial en donnant la parole aux personnes qui vivent entre plusieurs cultures, langues, religions, couleurs, etc. Aujourd’hui nous avons le plaisir de recevoir Véronique née en 1983 en Afrique, plus précisément à l‘île Maurice. Véronique grandit dans un pays où la population est multiethnique, multiconfessionnelle, multiculturelle et plurilingue. Ces mélanges s’expliquent par l’histoire coloniale et l’esclavage, au fondement de l’histoire mauricienne. Maurice est le seul pays d'Afrique où l'hindouisme est la première religion. L'anglais reste utilisé comme langue principale par le gouvernement, suivie par le français. Mais la lange maternelle majoritaire sur l’île, c’est le créole mauricien dont la base lexicale française est fortement influencée par le malgache, l'anglais, l'hindi et le bhodjpouri (langue du nord de l’Inde). Véronique a des origines Mauriciennes diverses auxquelles s’ajoute une branche allemande. Aujourd’hui, elle vit à Berlin avec son compagnon espagnol et leurs deux enfants. Comment se passe le mélange ? Que répond-elle à la fameuse question : D’où viens-tu ? Belle écoute ! ⭐ Vous aimez le podcast ? Soutenez notre projet ! Partagez, commentez et votez 5 étoiles. Soutenez-nous sur Tipeee : https://fr.tipeee.com/dou-viens-tu-podcast/ 📷 Instagram : @doupodcast 📧 Contact / Témoignages : doupodcast@gmail.com Créé et produit par Aurélie Lairedj Rapenne et Marilyne Griffon.

    EP29 - Véronique 🇲🇺🇩🇪 Créole Mauritienne de Berlin
  2. 31 août

    EP26 - Astrid 🇲🇫🇩🇪 Des deux côtés du Rhin

    Aujourd’hui, pour clore la première saison de notre podcast D’où viens-tu ? Nous écoutons le témoignage d’Astrid. Notre podcast donne la parole à celles et ceux qui vivent entre plusieurs mondes, cultures, langues, couleurs ou religions. Le projet a débuté face à nos interrogations de franco-maghrébines vivants à Berlin, mamans d’enfants franco-allemands. Le parallèle entre la non-transmission de nos langues maternelles, l’arabe d’Algérie et de Tunisie, versus l’importance de la maîtrise du français en contexte allemand, a nourri notre intention d’étudier les transmissions et omissions linguistiques et culturelles en donnant la parole aux personnes vivants à l’intersection de plusieurs mondes. Après avoir raconté nos histoires à l’épisode 1 pour Aurélie et 2 pour moi, nous avions publié le récit d’Astrid, franco-allemande. Nous avions fait 2 prises, à sa demande, et publier la deuxième version. Aujourd’hui vous entendrez son témoignage originel qui aborde d’autres questions autour de ses identités mélangées. C’est un très beau témoignage d’une des rares personnes qu’on penserait 100 % d’ici et 100 % d’ailleurs. Dans les cas de couples mixtes, il n’est pas rare de qualifier les enfants de moitié ceci, moitié cela. Avec Astrid ce n’est pas le cas et c’est assez bluffant. Mais cette double identité presque parfait a un prix, tout en étant le fruit d’une vision positive du bilinguisme franco-allemand. Lorsque l’on vient d’une classe aisée, née à Berlin en pleine construction européenne plaçant la France et l’Allemagne en fer de lance, l’alliance de ces deux origines est un marqueur sociale positif, encouragé et valorisé. Tout est mis en place dès la crèche pour cultiver et favoriser ce métissage. Mais l’histoire n’est jamais aussi simple. Nous vous laissons le découvrir en écoutant Astrid répondre à la fameuse question : D’où viens-tu ? Belle écoute ! ⭐ Vous aimez le podcast ? Soutenez notre projet ! Partagez, commentez et votez 5 étoiles. 📷 Instagram : @doupodcast 📧 Contact / Témoignages : doupodcast@gmail.com Créé et produit par Aurélie Lairedj Rapenne et Marilyne Griffon.

    EP26 - Astrid 🇲🇫🇩🇪 Des deux côtés du Rhin

Notes et avis

5
sur 5
2 notes

À propos

On nous demande souvent d’où l'on vient. Ici, on écoute nos réponses. D’où viens-tu ? est le podcast qui donne à entendre nos récits de personnes à l'intersection de plusieurs cultures, langues, couleurs et/ou religions. À travers des échanges intimes, chaque invité.e raconte son histoire, son héritage et ce qui le/la définit aujourd’hui.