法广2025奖学金颂扬和谐社会

欢迎您进入法国国际广播电台（Radio France Internationale）中文节目[法语世界]（Chronique francophonie）专栏的第136集。今天是2025年11月07日星期五。在本次节目时间里，我们向大家介绍本台法广（RFI）刚刚于5天前的2025年11月02号星期日在西非国家塞内加尔首都达喀尔（Dakar）举行的第12届[吉斯兰娜∙杜邦和克劳德∙维尔隆奖学金]（12e Bourse Ghislaine DUPONT et Claude Verlon）的颁奖仪式和本年度获奖新闻工作者与参赛报道的采访录音片段。其中获奖的喀麦隆女记者Carine KOGNE的采访报道主题围绕塞内加尔戈雷岛（Gorée）上穆斯林与基督徒共筑和谐社会。这集节目由尼古拉编译和播报，感谢收听。

据本台法广（RFI）2025年11月03日星期一的法文新闻公报（Communiqué）。2025年第12届[吉斯兰娜∙杜邦和克劳德∙维尔隆奖学金]（12e Bourse Ghislaine DUPONT et Claude Verlon）面向非洲25个法语国家。这25国按照字母先后顺序依次为：阿尔及利亚（Algérie）、贝宁（Bénin）、布基纳法索（Burkina Faso）、布隆迪（Burundi）、喀麦隆（Cameroun）、科摩罗（Comores）、刚果（Congo）、象牙海岸也叫科特迪瓦（Côte d’Ivoire）、吉布提（Djibouti）、加蓬（Gabon）、几内亚（Guinée）、马达加斯加（Madagascar）、马里（Mali）、摩洛哥（Maroc）、毛里求斯（Maurice）、毛里塔尼亚（Mauritanie）、尼日尔（Niger）、中非共和国（République centrafricaine）、刚果民主共和国（RD Congo)、塞内加尔(Sénégal)、塞舌尔(Seychelles)、乍得也叫查德(Tchad) 、多哥(Togo)、突尼斯(Tunisie)，以及卢旺达(Rwanda)。

2025年第12届[吉斯兰娜∙杜邦和克劳德∙维尔隆奖学金]的评委会主席是本台法广（RFI）电台主任Jean-Marc Four。评委会成员还有：[法国世界媒体]（FMM）集团编辑合作与战略发展女主任Cécile Mégie、本台法广（RFI）主管视频和手机传播方式的负责人Benjamin Avayou、本台法广富拉尼语（RFI Fulfulde）主编Timbi Bah、法国[信息技术安全评估中心]（CESTI - Centre d'Évaluation de la Sécurité des Technologies de l'Information）电台部女主管Yacine Diagne，巴黎政治学院（Sciences Po）记者学校代表Vincent Hugeux，法兰西国家视听研究所(INA-Institut National de l'Audiovisuel)代表Stéphanie Rabourdin、法兰西24小时频道（France 24）在达喀尔（Dakar）的女通讯员Sarah Sakho，以及本台法广(RFI)常驻塞内加尔首都特派女记者Léa-Lisa Westerhoff。

本台法广（RFI）2025年11月03日星期一的法文新闻公报（Communiqué）告知，2025年第12届[吉斯兰娜∙杜邦和克劳德∙维尔隆奖学金]（12e Bourse Ghislaine DUPONT et Claude Verlon）的两名优胜者分别为：喀麦隆青年女记者卡琳娜（Carine KOGNE），贝宁青年技术人员约翰内斯（Johannes Amos KODJO）。他们两人获得了全体评委的一致认可。

其中，现年25岁的喀麦隆青年女记者卡琳娜（Carine KOGNE），目前是喀麦隆极北区（région de l'Extrême-Nord）迪亚马雷省（Diamaré）省城马鲁阿市（Maroua）[恩达拉松国际广播电台]（Radio Ndarason International）的记者。创立于2015年的这家电台是一个旨在促进乍得湖地区（la région du Lac Tchad）所有受当前危机影响的各方在当地展开和平对话的平台。

这名获奖喀麦隆青年女记者的参赛法语报道标题翻译成中文为[戈雷岛，宗教共存的象征]（Gorée, symbole de la cohabitation religieuse）。大西洋上的戈雷岛（Gorée）距离塞内加尔首都达喀尔港外海大约2公里。当地在历史上因奴隶贸易而广为人知，并于1978年被列入联合国教科文组织（UNESCO）的世界遗产名录。喀麦隆青年女记者的这篇实地报道突出了今日戈雷岛（Gorée）上的穆斯林与基督徒共筑和谐社会。

下面我们介绍其中的几个片段。她在这一报道的开篇描述说：在戈雷岛。海风带来欢笑声，有时还夹杂着钟声的回响或（伊斯兰教）宣礼员的呼唤声。在这里，人们日常生活中尊重彼此的信仰。当地天主教会的信徒接受采访说：

francophonie 136 à Trad 01 Nicolas Chronique 2025.11.07 v Sénégal Gorée - membre de l'église catholique - Amour fantastique 

“两种宗教之间的关系相处甚佳。例如，圣诞夜，穆斯林会参加弥撒。当清真寺方面有活动。比如，如果一位穆斯林的重要人士去世，我们基督徒也会去清真寺（致哀）。我们之间从来没有过任何紧张。希望这样的关系能够继续下去，因为我们祖父母辈传承给我们的爱，是一种奇妙的爱，我们继续沉浸其中。" 

在戈雷岛（Gorée）,穆斯林和基督徒之间可以通婚。家人们在一起即庆祝基督教的圣诞节（Noël），也庆祝伊斯兰教的宰牲节(Tabaski)。在这里，宽容和尊重信仰是一种生活方式。这样的精神从小就被灌输。宽容是低年级学生课程的一部分。当地的学校主任马马杜（Mamadou Seck）接受采访说：

francophonie 136 à Trad 02 Nicolas Chronique 2025.11.07 v Sénégal Gorée - directeur d'école - respecter les autres

"关于教学内容，尤其是在第二和第三阶段，教学内容侧重于宗教宽容，以帮助孩子们懂得必须尊重他人，无论他人信奉的是相同宗教，还是别的宗教。我们教导孩子们要尊重他人。"

喀麦隆青年女记者卡琳娜（Carine KOGNE）的参赛报道，获得了第12届[吉斯兰娜∙杜邦和克劳德∙维尔隆奖学金]评委们的一致称赞：这篇报道具有结构严谨、文采斐然，及气氛和受访者多样性等优点。

另外，2025年第12届杜邦和维尔隆奖学金（12e Bourse Ghislaine DUPONT et Claude Verlon）的获奖技术员是现年31岁的贝宁青年约翰内斯（Johannes Amos KODJO）。他的获奖作品中文可被译作[艾娃，造型师2.0]（Eva, styliste 2.0）。

本台法广（RFI）在新闻公报（Communiqué）最后介绍说，2025年第12届[吉斯兰娜∙杜邦和克劳德∙维尔隆奖学金]（12e Bourse Ghislaine DUPONT et Claude Verlon）的伙伴机构有：法兰西国家视听研究所(INA-Institut National de l'Audiovisuel)、法国巴黎政治学院（Sciences Po）记者学校（Ecole de journalisme）、[塞内加尔广播电视台]（RTS - Radiodiffusion télévision sénégalaise）和总部位于法国巴黎第五区的[杜邦和维尔隆之友协会]（Association Les amis de Ghislaine Dupont et Claude Verlon）。

各位听友和网友，您正在收听的是法国国际广播电台RFI中文[法语世界]专栏（Chronique francophonie）第136集，由尼古拉编译和播报。介绍在西非国家塞内加尔举行的法广（RFI）2025年第12届[吉斯兰娜∙杜邦和克劳德∙维尔隆奖学金]（12e Bourse Ghislaine DUPONT et Claude Verlon）的颁奖仪式和本年度获奖新闻工作者与参赛报道的采访录音片段。

感谢本台法广非洲组（RFI Afrique）的法文报道，与音频和文字资料组（Service Sonothèque et Documentation）的支持，还有技术人员  Souringa 的协助。也谢谢您的忠实收听。我们在下一集的时间段里再会。

（ 翻译和编辑：法广 RFI 电台 尼古拉 ）

2025年11月07日星期五 于巴黎

~. Fin .~