Modern Dutch

Modern Dutch
  • 0.0 (0)
  • BOOKS
  • EVERY TWO WEEKS

De Nederlandse P.G. Wodehouse podcast

  1. 1 DAY AGO

    MDP 300 – Blijf lachen, Jeeves – H 6 & 7A

    Samenvatting van het voorafgaande: Jeeves is niet blij met de blauwe Tiroler hoed die Bertie heeft aangeschaft. Bertie luncht met Emerald stoker, een Amerikaanse kennis, die op weg is naar Totleigh Towers, het huis van Sir Watkyn Basset. Hij probeert haar te waarschuwen voor de bazige Sir Watkyn, de zemelige Madeline, de bijterige Bartholomew de hond, en de botte Spode (nu: Lord Sidcup). Gussie Fink-Nottle blijkt ze al te kennen en aardig te vinden. Stinker Pinker wil Bertie over halen naar Totleigh Towers te komen om een klusje te doen voor (zijn verloofde) Steffy Byng, maar Bertie weigert. Gussie Fink-Nottle zegt Emerald Stoker aardig te vinden in tegenstelling tot (zijn verloofde) Madeline. Omdat Madeline ooit gezegd heeft met Bertie te zullen trouwen als haar relatie met Gussie mis mocht lopen, raakt Bertie zeer bevreesd en besluit toch naar Totleigh Towers te gaan om te proberen Gussie en Madeline te verzoenen. Daar blijkt Madeline heel verdrietig dat ze hem “niet gelukkig zou kunnen maken omdat ze van Gussie houdt”. Als de opgeluchte Bertie haar daarbij troost en over de haren strijkt ziet Spode dat en wordt heel kwaad.

    28 min

  2. 28/12/2025

    MDP 299 – Blijf lachen, Jeeves – H 04 & 05

    Samenvatting van het voorafgaande: Jeeves is kennelijk niet blij met de blauwe Tiroler hoed met roze veer die Bertie in zijn afwezigheid heeft aangeschaft. Bertie luncht met Emerald stoker, een Amerikaanse kennis, die hem vertelt op weg te zijn naar Totleigh Towers, het huis van Sir Watkyn Basset Bertie probeert Emerald Stoker te waarschuwen voor de bazige Sir Watkyn, de zemelige Madeline, de bijterige Bartholomew de hond, en de botte Spode (tegenwoordig Lord Sidcup). Gussie Fink-Nottle blijkt ze al eens ontmoet te hebben en aardig te vinden. Stinker Pinker probeert Bertie over te halen naar Totleigh Towers te komen om een klusje te doen voor (zijn verloofde) Steffy Byng, maar Bertie weigert. Gussie Fink-Nottle zegt Emerald Stoker aardig te vinden in tegenstelling tot (zijn verloofde) Madeline.

    27 min

  3. 21/12/2025

    MDP 298 – Blijf lachen, Jeeves – H 02B & 03

    Samenvatting van het voorafgaande: Jeeves is kennelijk niet blij met de blauwe Tiroler hoed met roze veer die Bertie in zijn afwezigheid heeft aangeschaft. Bertie luncht met Emerald stoker, een Amerikaanse kennis, die hem vertelt op weg te zijn naar Totleigh Towers, het huis van Sir Watkyn Basset

    26 min

  4. 14/12/2025

    MDP 297 – Blijf lachen, Jeeves – H 01 & 02A

    Er zijn vijfendertig korte verhalen over Jeeves & Wooster, verzameld in vier bundels, en daarnaast zijn er elf romans over dat tweetal. Alle korte verhalen zijn inmiddels in het archief van de Modern Dutch Podcast te beluisteren, en van de romans beginnen we vandaag aan de zevende: Blijf lachen, Jeeves (Stiff upper lip, Jeeves). Chronologisch gezien is dat niet de zevende, maar de negende roman, want ik heb er twee overgeslagen: Thank you, Jeeves, vanwege de lange blackface-passage aan het slot, waar ik liever niet aan begin, en Ring for Jeeves, omdat daarin niet Bertie aan het woord is – wat deze romans nu juist zo geestig maakt-, maar een neutrale verteller. Nu is die verteller weliswaar P. G. Wodehouse en blijft ook dat een erg leuk boek, maar hij overtreft zichzelf telkens weer als hij in de huid kruipt van Bertie Wooster. Hij houdt lezer en vertaler in die gedaante wel extra scherp door zijn hutspot of macedoine van jargons, groepstalen en bubblespeak, door eindeloze verbasterde citaten en anachronistische formuleringen – maar dat is nu juist de aardigheid.  Ook in dit boek wordt er weer volop gegoocheld met de personages, het plot en met de taal, zozeer zelfs dat de Nederlandse titel bijna het tegenoverstelde is gaan betekenen van de Engelse, maar wie goed oplet merkt waarom het nodig is, en toch weer klopt.

    25 min

  5. 07/12/2025

    MDP 296 – Altijd wat met Freddie – deel 5

    Samenvatting van het voorafgaande: Freddie Threepwood reist naar Amerika om een bestelling van hondenvoer los te peuteren van Arnold Pinkney, van Pinkney’s Warenhuizen, die op hetzelfde schip reist, met zijn dochter Arlene. Freddie’s rijke vriend, Judson Phipps, ook aan boord, is bang dat hij de mooie Arlene Pinkney ten huwelijk zal vragen, die hij eigenlijk niet wil trouwen. Judson’s zus Julie Cheever, verloofd met Mr Pinkney heeft een diamanten ketting aan Judson meegegeven om die door Pinkney de VS te laten binnensmokkelen. Een andere vriend, Joe Cardinal, heeft zijn baantje bij een bank opgezegd om mee te kunnen reizen teneinde Mr Pinkney’s secretaresse Dinah Biddle  het hof te kunnen maken. Pinkney is Joe’s oom en heeft diens erfenis in bewaring.  Judson vraagt – op Freddie’s advies – Dinah om bij hem in de buurt te blijven om te voorkomen dat hij Arlene ten huwelijk vraagt. Arlene vraagt Joe hetzelfde m.b.t. Judson, bang dat ze hem om zijn geld zal accepteren. Joe heeft het opgegeven Dinah het hof te maken, omdat ze steeds samen is met Judson. Freddie realiseert zich dat Joe niet begrijpt waarom Dinah steeds samen is met  Judson. Freddie legt hen de situatie uit en Joe kust Dinah. Mr Pinkney wil nog steeds Joe zijn geld niet geven. Judson overhandigt Mr Pinkney de diamanten ketting waarvan Julie wil dat Pinkney hem Amerika binnensmokkelt.

    31 min

  6. 30/11/2025

    MDP 295 – Altijd wat met Freddie – deel 4

    Samenvatting van het voorafgaande: Freddie Threepwood van Donaldson’s Hondenvreugd, reist naar Amerika om een bestelling los te peuteren van Arnold Pinkney, van Pinkney’s Warenhuizen, die aan  boord van hetzelfde schip reist, met zijn dochter Arlene. Freddie’s rijke vriend, Judson Phipps, ook aan boord, is bang dat hij Arlene Pinkney ten huwelijk zal vragen, terwijl hij niet met haar wil trouwen. Judson’s zus Julie Cheever , de verloofde van Mr Pinkney heeft een  diamanten ketting aan Judson meegegeven om die door Pinkney de VS te laten binnensmokkelen. Een andere vriend, Joe Cardinal, heeft zijn baantje bij een bank opgezegd om mee te kunnen reizen teneinde Dinah Biddle, Mr Pinkney’s secretaresse het hof te kunnen maken. Pinkney is zijn oom en heeft Joe’s erfenis in bewaring. Judson vraagt Dinah om bij hem in de buurt te blijven om te voorkomen dat hij Arlene ten huwelijk vraagt. Arlene, die niet met Judson wil trouwen, maar vreest dat ze hem voor zijn geld zal accepteren, vraagt Joe om dezelfde reden bij haar in de buurt te blijven. Hij heeft het opgegeven Dinah het hof te maken, omdat ze steeds samen blijkt te zijn met Judson.

    29 min

  7. 23/11/2025

    MDP 294 – Altijd wat met Freddie – deel 3

    Samenvatting van het voorafgaande: Freddie Threepwood, in dienst van Donaldson’s Hondenvreugd, besluit naar Amerika terug te reizen op de SS Atlantic om alsnog een bestelling voor Donaldson’s Hondenvreugd los te peuteren van Arnold Pinkney, eigenaar van Pinkney’s Warenhuizen, die ook aan  boord van dat schip reist. Freddie’s rijke vriend Judson Phipps (met een geschiedenis van processen wegens verbroken huwelijksbeloften)  gaat ook naar New York, evenals Mr Pinkney’s aantrekkelijke dochter Arlene die er  golf gaat spelen om de Curtis Cup. Judson is bang dat hij Arlene ten huwelijk zal vragen, terwijl hij niet met haar wil trouwen. Judson’s zus Julie Cheever is verloofd met Mr Pinkney en heeft in Londen een dure diamanten ketting gekocht en vanwege de hoge invoerrechten aan Judson meegegeven om die door Pinkney de VS te laten binnensmokkelen. Een andere vriend van Freddie, Joe Cardinal, een onbemiddelde neef van Mr Pinkney, is verliefd op Dinah Biddle, Mr Pinkney’s secretaresse. Pinkney heeft als trustee Joe’s erfenis in bewaring. Joe heeft zijn baan bij de bank opgezegd om op de SS Atlantic mee te kunnen reizen en Dinah het hof te maken.

    32 min

  8. 16/11/2025

    MDP 293 – Altijd wat met Freddie – deel 2

    Samenvatting van het voorafgaande: Freddie Threepwood, in dienst van Donaldson’s Hondenvreugd, besluit terug te reizen van Engeland naar Amerika op de SS Atlantic om alsnog een bestelling voor Donaldson’s Hondenvreugd los te peuteren van Arnold Pinkney, eigenaar van Pinkney’s Warenhuizen, die ook aan  boord van dat schip reist. In Engeland was hem dat namelijk niet gelukt. Freddie’s rijke vriend en mede-lid van de Drones Club, Judson Phipps, gaat ook naar New York. Judson, altijd erg geneigd om meisjes impulsief ten huwelijk te vragen, heeft al twee processen achter de rug wegens schending van huwelijksbeloften, met als zijn advocaat Mr Bunting, die ook een zaak in behandeling heeft voor Donaldson’s Hondenvreugd. Mr Pinkney’s aantrekkelijke dochter Arlene reist eveneens naar Amerika om met de Engelse Dames Golfploeg te spelen om de Curtis Cup.

    29 min
See All (304)

About

De Nederlandse P.G. Wodehouse podcast

Information

  • Creator
    Modern Dutch
  • Years Active
    2017 - 2026
  • Episodes
    304
  • Rating
    Clean
  • Show Website
    Modern Dutch

You Might Also Like