【日本職場實戰】想準時下班卻加班到爆！「加班」的日語會話這樣說

2025 洪佩瑜《開》北流演唱會
◖ 演出時間：2025 年 12 月 6 日（六）19:30
◖ 演出地點：台北流行音樂中心 表演廳
◖ 演出地址：台北市南港區市民大道八段 99 號
◖ 售票時間：2025 年 10 月 18 日（六）中午 12:00
◖ 票　　價：NT$3,680 / $3,280 / $2,680 / $2,280 / $1,880 [全區座席]
◖ 主辦單位：KKLIVE、其後音樂、何樂音樂
◖ 製作單位：KKLIVE
◖ 購票方式：KKTIX、全家便利商店 FamiPort
◖ 購票連結：https://sofm.pse.is/88xqa6
--
行人過馬路要注意安全！
沒有路權時不要通行，穿越馬路請遵守號誌燈指示，注意來車與周圍環境，步行安全最重要，保護自己也保護他人。
🔍交通安全入口網 https://sofm.pse.is/88uxwn
－－－－以上為 SoundOn 動態廣告－－－－
你是不是也有過這種情況？
時鐘指向五點半，準備關筆電、揹包出門，
結果突然發現——報表還沒交、主管又丟新任務！
今天一起學會自然表達「加班」相關的日語說法

▶點我看【 逐字稿、重點單字、句型】
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/business-japanese/working-overtime-japanese

1. 📘會話
2. 📚重點單字
3. 🎯學習焦點：今日文法
4. 📖Transcript 逐字稿

在東京的小型公司裡，兩位同事結束了一天的工作。原本都打算準時下班，卻被突如其來的任務打亂了計劃。
💬日文對話
**登場人物： **ミナ（前輩），ケン（後輩）
ミナ：ケンさん、まだ帰ってないの？
ケン：はい、ちょっと資料の修正が終わらなくて…。
ミナ：ああ、私もだよ。本当は五時半に帰るつもりだったのに。
ケン：ですよね。今日こそ早く帰ろうと思ったのに…。
ミナ：でも課長に「明日までに出して」って言われちゃって。
ケン：うわ、それは仕方ないですね。
ミナ：ケンさんは残業多くない？
ケン：最近は毎日です。仕事が多すぎて困っているんです。
ミナ：ほんとにね…。でも終わったら一杯行こうよ。
ケン：いいですね！それを楽しみに頑張ります！
💬中文翻譯
美奈：Ken，你還沒回家嗎？
Ken：是啊，資料還沒修改完……
美奈：我也是，本來打算五點半就走的說。
Ken：對啊，我今天還想說一定要早走的說……
美奈：可是課長說「明天之前要交出來」，我也沒辦法。
Ken：哇，那真的只能加班了。
美奈：你最近是不是常加班？
Ken：最近幾乎每天都加班，工作太多了。
美奈：真的耶……但做完之後去喝一杯吧。
Ken：好啊！我就靠那個撐下去！
--
Hosting provided by SoundOn