BBC Newsround

BBC Newsround

Daily news for kids 这是一档纯英文、原汁原味BBC Newsround儿童青少年英文新闻播客。用简单清晰、温和友好的英式英语，讲解全球新闻、趣味科普、校园话题与暖心故事，适合孩子磨耳朵、学英语、轻松了解世界。定期更新，纯正英文输入，轻松易懂。 如需原版视频（双语字幕）看联系方式

  1. 05.15.2026

    18 H FA

    05.15.2026

    happy Friday everyone degraphs 大家周五好，我是德格拉夫斯 again for your end of week news round 为您带来本周周末新闻 coming up 盘点内容有： Ricky swaps the news round 里奇告别新闻演播室 studio for enclosures 前往动物园园区 as he tries out being a zookeeper 体验当动物饲养员 and it's humans v robots in this week's strange 还有本周稀奇对决：人类vs机器人 but first up we are heading to Westminster 首先我们来到威斯敏斯特 where there's been a lot 最近这里事件频发 going on over the past couple days 过去几天发生了不少事 with some people saying that the Prime Minister 不少人呼吁首相 Kirstama needs to step down 基尔·斯塔默下台 it's after the poor results in the devolve 起因是地方选举结果惨淡 national elections in Scotland 苏格兰下放议会选举 and Wells and local elections 威尔士全国选举，以及 in England which left Mr 英格兰地方选举失利 Farmer under pressure from people within his own party 让斯塔默遭到党内多方施压 well his BBC political correspondent Jack Fennek 有请BBC政治记者杰克·费内克 tell us more 为我们详细介绍 Downing Street where the prime minister lives and works 唐宁街是首相办公居住的地方 and over the last week 过去一周里 there have been a lot of rumors 流言不断 that some of the people who work with him 称他的部分同僚 could try and kick him out 可能试图逼他下台 at yesterday west Streeting 昨天，韦斯·斯特里廷 who worked for the Prime Minister 此前担任首相麾下 running the health system 卫生大臣一职 quit and said that he didn't think his boss 他辞职并称认为上司 was doing a good enough job 工作表现不合格 there's another man 另一位人物 Andy Burnham 安迪·伯纳姆 who is currently the Mayor of Greater Manchester 现任大曼彻斯特市市长 he's also criticized Sakia Starmer 也公开批评了基尔·斯塔默 now both Westruz 目前斯特里廷 and Andy Burnham would like to be the Prime Minister 和伯纳姆都有意竞选首相 themselves they'd like to live and work 他们都希望能入住办公 in that building behind me 在我身后的这栋建筑里 but Sakhirs Dahmer wants to stay 但斯塔默希望留任 now we don't actually have an official contest yet 目前尚未正式启动竞选程序 but many people think that that may well kick off 但不少人认为几周内 in the next few weeks 就会正式启动 thank you for that Jack 谢谢你的报道，杰克 now 现在 you guys can stay up to date with all you need to know 大家可以了解这一事件的 about this quickly changing story 最新动态 over on the Neushon website 请访问Neushon官网 right 好的 let's move on now to something completely different 我们接下来看其他新闻 penguin check ups 企鹅体检 frog X rays and a huge birthday celebration 青蛙X光检查，还有盛大生日庆 the Zoological Society of London is celebrating its 伦敦动物学会正庆祝它的 200th anniversary so we sent Ricky to get stuck in 200周年，我们派里奇去体验 licking the camera 舔镜头 so close 好近啊 there you go you have the last piece 给你，最后一块 when they told me I'd be spending a day at the zoo 当初说我要去动物园待一天 I thought it doesn't get any better than this 我觉得再好不过了 but before long I was knee deep in poo 但很快我就沾了满腿屎 with a bucket and a broom 拿着桶和扫帚 most people think that giraffes do really big poos 多数人觉得长颈鹿的屎特别大 they're really big 确实很大 I totally would have thought that 我之前也这么想 I thought 我以为 it would have been much bigger than the zebra poo 它比斑马屎大得多 yes exactly I like to call them Maltesers malt 没错，我叫它们麦提莎 well they're about the same size absolutely 大小确实差不多 and when they poo they walk and poo at the same time 长颈鹿会边走路边拉屎 so it just scatters everywhere 所以拉得到处都是 like dropped about 就像撒了一地 it's light right 很轻对吧 with nothing 没什么重量 he's so live yeah guys I'm touching giraffe poo 太鲜活了，我在摸长颈鹿屎 I'm at London Zoo 我现在在伦敦动物园 part of the Zoological Society of London 它隶属于伦敦动物学会 a science and conservation organization 是科学保护组织 celebrating its 200th anniversary this year 今年庆祝成立200周年 right there we go see everything in here 好了，看看这里的一切 we're seeing our 2 a car pig 现在我们看到的是㺢㹢狓 they look like horses with the zebra's bottom 它们像马，屁股有斑马纹 to be honest they do look like they're not 说实话，它们看起来好像 related to zebras not at all 和斑马完全没关系 so their closest relative is a giraffe 它们的近亲其实是长颈鹿 just a giraffe wow 就是长颈鹿，哇 ZSL was founded in 1826 伦敦动物学会1826年成立 as the world's first scientific zoo 是全球首个科学动物园 with rare 里面的珍稀 animals brought back by scientists and explorers 动物都是科学家和探险家带回的 from across the globe 从世界各地 2 centuries later 两个世纪后 some people see zoos as important for education 有人认为动物园利于教育 and protecting endangered species 还能保护濒危物种 while others argue they raise animal welfare 也有人认为它们涉及动物福利 concerns and that wild 问题，而且野生 animals should not be kept in captivity 动物不该被圈养 for entertainment 用来娱乐 for those who say a zoo is just like a theme park 有人说动物园就像主题公园 what is the difference between the ZSL 伦敦动物学会和 and say a regular theme park 普通主题公园有啥区别 ZSL right from its very beginning was all about 伦敦动物学会从成立之初就致力于 finding out more about wildlife 探索更多野生动物知识 and then sharing that knowledge 然后分享这些知识 that means that a visit to the zoo 也就是说逛动物园 is not just about coming and seeing something cool 不只是来看新鲜事物 but it's about leaving 更是要在离开时 with a real understanding of that animal 真正了解这些动物 a respect for nature 尊重自然 and something you can then take into your own lives 还能把这些用到生活中 to make a change for 做出改变 animals in the world 帮助全球的动物 the team has just announced a new 20 million 团队刚宣布斥资2000万 pound Wildlife Health Center 英镑建野生动物健康中心 at London Zoo 地点在伦敦动物园 which will replace the existing hospital 将取代现有医院 the new facility will also feature the UK's first 新设施还将拥有英国首个 public viewing gallery 公众观览区 in a veterinary hospital 设在兽医院内 now when it comes to animals who know how to chill 要说会放松的动物 this next lot are the kings and Queens 接下来这群绝对是王者 a capybara 水豚 and this one is getting a bit of medical attention 这只正在接受治疗 for a bad leg 因为腿受伤了 one day the keepers noticed that 有天饲养员发现 she was limping a little bit on one of her front legs 它的一条前腿有点跛 so we started doing a supportive treatment 所以我们开始做辅助治疗 which is called low level light therapy 叫做低水平光疗法 her entire treatment time 它的整个治疗时长 is ideally at least 15 minutes 最好至少15分钟 just another day for the team 对团队来说这只是日常 at one of the world's oldest zoos 在这座全球老牌动物园里 thank you 谢谢 brilliant work Ricky 瑞奇干得太棒了 now some of you who live in England 住在英格兰的观众 might have been taking Sats tests 这周可能刚参加了SAT考试 at school this week 是在学校考的 and after all that hard work 辛苦备考之后 we want to know how you'll celebrate in this weekend 你们周末打算怎么庆祝 so head online 欢迎上网 and let us know what you'll be doing 告诉我们你的计划 and speaking of tests 说到考试 why not test your new Z 不如测一下你新学的 knowledge of our brand new quiz of the week 知识，来参加本周新问答 right time now for some singing and dancing 现在来看点歌舞内容 but not for me for the robots 不是我跳，是机器人跳 it seems like robots are 现在机器人似乎 everywhere these days 无处不在 and they seem to be getting better and better 而且它们越来越擅长 at the things humans can do 人类能做的事 as well but how good are they really let me find out 但它们到底有多厉害？我们来看看 first up dancing 首先是跳舞 this robot was shown at an exhibition in Hong Kong 这个机器人在香港展会上亮相 we've seen some clunky robot dancing over the years 这些年我们见过不少笨拙的机器人跳舞 but I have to admit 但不得不说 these are some smooth moves 这些动作超流畅 that's one to the robots 这局机器人赢了 okay next up how about music 好，接下来看音乐类 let's start with singing 先看唱歌 humanoid robot 人形机器人 Sofia took to the stage 索菲亚登上了舞台 alongside a live orchestra in Hong Kong recently 近期在香港和现场管弦乐队合作 for an AI themed concert 参加AI主题音乐会 and it sounds pretty good 听起来还不错 a little creep looking boat 就是看着有点吓人 maybe you know what 50 50 on that one 这个我觉得好坏参半吧 let's have a bit of drumming too 再看看打鼓的 this drummer seen at a new robot tensor in China 这台鼓手机器人亮相中国新机器人展 looks to be in time but a little wooden maybe 节奏准但有点生硬 not really giving it their all 没使出全力的感觉 yeah you know what I think the humans take this one 这局人类赢了 right it's tiebreaker time let's try w

    8 min
  2. 05.14.2026

    1 G FA

    05.14.2026

    hello everyone 大家好 degrass here and I've got your Thursday 我是德格拉斯，今天是周四 BBC News RAM bulletin BBC新闻简报 keep watching for all of this 敬请收看以下内容 why is President Donald Trump in China 特朗普总统为何访华 and some comic glove impress packers meet their hero 还有漫迷见到了自己的偶像 but first up yesterday 首先来说昨天 was one of the UK's big ceremonial occasions 英国有一场重大典礼 the state opening of Parliament 议会开幕大典 now normally all of the attention is on the King 通常焦点都在国王身上 but this year 但今年 everyone was keeping a close eye on Prime Minister 所有人都在关注首相 Kirstama too here's what you need to know 斯塔默，以下是要点 royals in their finest clothes 王室成员盛装出席 a fancy gold trimmed carriage 镶金豪华马车 and hundreds of riders on horseback 还有数百名骑马护卫 the state's opening of Parliament is an occasion 议会开幕大典是一场 filled with drama 充满戏剧性的 heraldry and pom 仪式感与排场的活动 the ceremony can be traced back hundreds of years 这一仪式已有数百年历史 the monarch comes to Parliament 君主会前往议会 to announce what the government's plans are for 宣布政府未来 the year ahead 一年的施政计划 although the government actually write the speech 不过讲稿实际由政府撰写 tradition means the old ways are observed 但传统仪式仍需遵守 the king sits on a throne and his messenger Black Rod 国王坐在王座上，他的信使黑杖侍卫 goes to bring the politicians to him 去请议员们前来觐见 but when Black Rod comes 但黑杖侍卫抵达时 the door is slammed in his face 门会直接在他面前关上 to show the politicians are independent from the King 象征议会独立于王权 after 3 knocks 敲三次门后 though 之后 they all come along to hear what the King has to say 议员们才会前来聆听国王致辞 my government will respond to this world with strength 我的政府将有力应对全球局势 and aim to create a country that is fair for all 致力于建设全民公平的国家 this year though there was an extra element 今年还有一个额外关注点 the Prime Minister 就是首相 who runs the government is under a lot of pressure 目前承受着巨大压力 his own party are 他所在的政党正在 trying to decide 考量 if they still want him to be in charge 是否继续让他担任领袖 and after the ceremonial events were over 典礼结束后 he had to stand in the House of Commons Parliament 他必须站在下议院 and stick up for his plans and himself 为自己和施政计划辩护 we will not simply slump back to the old ways 我们绝不会退回老路 because this king's speech 因为这次国王的演讲 gives us the strength we need 给了我们所需的力量 the economic security 经济安全 energy security 能源安全 and national security 以及国家安全 to control our future in a chaotic world 让我们在乱局中掌控未来 the Prime Minister is in office but not in power 首相在位但没有实权 everyone in this house and everyone in the country 议会和全国民众都 know this prime Minister may soon not be in power 知道他很快可能下台 everyone is trying to pretend it's alright 大家都假装一切正常 it's not all right 但情况根本不对 while the PM made it through another tough day 首相刚熬过又一个艰难日子 with rumors of a leadership challenge coming soon 领导层换届的传言四起 everyone's waiting to see what happens next 所有人都等着看后续发展 well in other big political news 来看其他重要政治新闻 US President Donald Trump 美国总统唐纳德·特朗普 has arrived in China on an official state visit 抵达中国进行国事访问 he's meeting the leader of China President*** 他将与中国国家主席***会面 but what will they be talking about 他们会谈些什么呢 the world's 2 most powerful countries 全球实力最强的两个国家 and the world's 2 most powerful leaders 以及两位最高领导人 any meeting between them is a huge deal 他们的任何会面都意义重大 so what are they actually talking about 那他们具体会讨论什么 well 嗯 one part of it is all about who comes up with the big 一方面是谁先提出重大 ideas and who turns them into products we'll buy 创意，并转化为可购买的产品 in recent years 近些年 loads of the stuff we use 我们日常用的很多商品 every day has been made in China 都是中国制造 the country is a powerhouse of factories 中国是工厂大国 industry and is changing fast 工业发展非常迅速 with amazing cities and futuristic skyscrapers 还有现代化都市和未来感摩天楼 we know the US a bit better 我们更了解美国 it's got big ideas 它有创新创意 high tech companies and an eye on the stars 高科技企业，还有航天野心 but things are changing 但情况在变化 and so is what each of them wants 两国的需求也在变 Donald Trump wants more things to be made in America 特朗普希望更多商品美国制造 by American workers and have fewer things labeled 由美国工人生产，减少 made in China 中国制造的商品 China wants to put on a friendlier face to the world 中国希望向世界展现更友好的形象 and to match its big factories to new tech 还希望让大型工厂对接新技术 and big breakthrough ideas 以及突破性创新创意 in AI space or just the cars we buy to get around in 涵盖人工智能、航天和民用汽车等领域 the 2 countries are racing to get ahead 两国正争相抢占发展先机 and whether or not 以及是否 the 2 countries can keep their rivalry friendly 两国能保持友好竞争关系 what they decide will affect all of our futures 他们的决定关乎我们所有人的未来 right moving on to something a little different now 好的，我们现在换个话题 and this one is for the comic fans 接下来的内容是给漫画迷的福利 press Packers 出版社报道团 Eli and Steven got the chance to join 伊莱和史蒂文有幸加入了 best selling author and illustrator 畅销作家兼插画师 Jamie Smart the author of the Bunny vs 杰米·斯玛特的活动，他是《兔子大战》 Monkey series at this year's Phoenix Press 《猴子》系列的作者，现身今年的凤凰出版节 so hope to you guys 接下来交给两位 hi new sound 大家好 I'm Eli and I'm Steven and welcome to Phoenix Best 我是伊莱，我是史蒂文，欢迎来到凤凰盛典 phoenix Festival is a place for comic lovers like us 凤凰节是我们漫画爱好者的天堂 it's where fans can meet their favorite authors 粉丝能在这里见到自己喜欢的作者 look at cool costumes and make friends 看酷炫的cos服，结交同好 today I really like trying to get all the signatures 今天我想集齐所有作者的签名 we learned how to do our own comics 我们还学了怎么创作自己的漫画 I like reading comics because it makes me feel happy 我喜欢看漫画，因为它能让我很开心 I like solving all the puzzles and mysteries 我喜欢解开里面的所有谜题和悬念 in it they're just funny and exciting 内容既搞笑又刺激 it always makes me laugh so much 经常让我笑得停不下来 we're so excited to meet Cartoon extremely Smart 我们超兴奋能见到杰米·斯玛特 you might know him from the Bunny vs Monkey series 你们可能看过他的《兔子大战猴子》系列 but where is he 但他在哪呢？ excuse me do you know where Jamie smarters 打扰一下，你知道杰米·斯玛特在哪吗？ where did the idea for Buddy versus Monkey come from 《兔子大战猴子》的灵感来自哪里？ I literally sat down with a pen and paper 我当时就拿着纸笔坐着 and thought it would be really funny 突然觉得画兔子和猴子打架 just to draw a bunny and a monkey fighting 肯定会很有意思 and then it was funny 画出来确实很有趣 and I thought do you know what 然后我就想 I could do this with lots of different characters 我可以加更多不同的角色 so I drew loads of different characters to all join in 所以我画了很多角色都加入进来 and form teams 组成不同的队伍 when is the next funniest Monkey book going to come out 下一本《兔子大战猴子》什么时候出？ we do one a year so it will be October November time 我们每年出一本，今年10到11月上市 but I've already drawn books 12 但我已经画完第12本了 13 and nearly 14 as well 第13本，第14本也快画完了 will there be any new characters 会有新角色加入吗？ there's a new character joining the line up very soon 很快会有一个新角色加入 I can't say too much about them 具体细节我不能透露太多 but I could tell you exclusively that they're a bat 但我可以独家透露，新角色是一只蝙蝠 going to be a bat 是一只蝙蝠哦 joining the bunny rest monkey line up 加入《兔子大战猴子》系列 wonder if it's bad or good 不知道是好是坏 what's the hardest character to draw 最难画的角色是什么？ Action Beaver 行动海狸 because Action Beaver has the helmet on 因为行动海狸戴着头盔 and it kinda changes the head shape 它有点改变头部形状 but most of them are actually quite simple to draw 但大部分其实画起来都很简单 do you want to draw Bunny with me should we do it now 你想和我一起画兔子吗？我们现在就做吗？ yeah 是呀 alright let's do that 好吧，让我们这样做。 Bunny's head is like a square 兔子的头就像一个正方形 but it kind of bulges 但它有点凸起 so the lines kind of bulge a little bit 所以线条有点凸出 that's very good 那很好 the bunny has these massive ears 兔子有巨大的耳朵 and they're both heart shapes 它们都是心形的。 Bunny has this little tuft of cheek fur

    8 min
  3. 05.13.2026

    1 G FA

    05.13.2026

    嘿各位，我是Graph hey guys so Graph 接下来为您带来本周中BBC新闻综述，今日内容如下 here is your midsweek BBC News round with this to come 你想不想穿戴机器人套装呢 how would you like to wear a robot suit 我们还将探访保护企鹅免受塑料危害的工作人员 and we meet the people protecting penguins from plastic 不过首先，我们直接前往伦敦威斯敏斯特 but first it's straight to Westminster in London 来看今天的头条新闻 for our top story today 过去24小时对相关人员来说十分忙碌 where it's been a busy 24 hours for the people 他们掌管这个国家，珍妮也同样在现场忙碌 who run the country and for Jenny too 她现在就在那里，给我们播报最新情况 who is there now to tell us what's been going on 嗨，珍妮 hey Jenny 没错，我现在就在著名的 hide a graft yes I'm on the famous 唐宁街，也就是首相居住的地方 Downing Street where the Prime Minister lives 他就在10号官邸生活办公 and works at number 10 就在我的身后 just behind me 我刚看到了唐宁街的猫拉里 and I just spotted Larry the Downing Street cat 正在那边晒太阳悠闲着呢 chilling out in the sunshine over there 完全没被这些镜头打扰到 completely unbothered by all of these cameras 也不在意我这样的记者 all of these reporters like me 不过话说回来，今天的主题 but it is of course today 当然还是首相 all about the Prime Minister 以及他能否继续留任 and whether he can stay on 在最高职位上 in the top job 昨天 yesterday 唐宁街这边度过了极其戏剧性的一天 it was a really dramatic day here on Downing Street 我一直在这里见证整件事的发展 and I've been here watching it all unfold 首相应当辞职吗，各位大臣 should the Prime Minister resign ministers 首相应当辞职吗，弗兰肯斯坦 should the Prime Minister resign Frankenstein 你们有没有要求首相下台 have you asked the Prime Minister to stop 首相 the Prime Minister 这些都是基尔·斯塔默核心团队的成员 these are members of kirstormer's top team 在政府内部 in the government 还有记者 and journalist 此刻都在大声提问 shouting questions at the moment 原因就是他正在奋力留任 the reason why is because he's fighting to stay on 首相之位，今天早些时候 as Prime Minister earlier today 他们刚在那边的门后开了一场大型会议 they had a big meeting just behind those doors there 之后基尔·斯塔默走了出来 and Kierstarmer came out 还表示他绝不会离开 and said he wasn't going anywhere 他还放话，任何想要 and he dared anyone who wanted 我职位的人大可站出来明说 his job to come out and to say so 他党内没多少人支持他 not many people in his party 工党表示他不能再继续担任首相 the Labour Party say he can't go on as Prime Minister 而且他在民众当中也不受欢迎 but he isn't popular with the public 别忘了，他们最近刚刚丢掉了不少重要的 remember they recently lost quite a lot of important 职位，就在上周的选举中 positions at the elections last week 他们称这都是基尔·斯塔默错误的 and they say it's Kyr starmer's bad 决策导致了现在这个局面 decisions that have led to this 那么接下来会发生什么呢 so what happens next 我询问了政治记者马特·乔利 I asked political reporter Matt Chorley 我们也不清楚接下来会发生什么 we don't know what happens next 所以全世界的媒体才会都聚在这里 that's why the world's media are here 现场到处都是叫喊声 there's a lot of shouting 剩下大部分时间都在无所事事地闲等 and there's a lot of hanging about 因为一天当中有很长一段时间 because for large periods of the day 你在唐宁街等待的时候 when you're waiting in down street 什么事都不会发生 nothing happens 之后就会有人从那扇著名的黑门走出来 and then somebody comes out the famous black door 所有人立马开始大喊，争相提问 and everyone starts shouting trying to get questions 看看政客们会不会过来和我们交谈 to see if the politicians will come over and talk to us 实际上，情况就是这样 to the point actually 有一回我索性 at one point I ended up 沿着马路跑去 running up the road 想要找一位政府部长谈谈 to try and speak to a government minister 早前就有人预见到了这件事 previously people had predicted it 是首相 prime minister 原本说早就该结束，结果已经拖了好几个月 before were going to go and they've gone on for months 有些甚至拖了好几年 and in some cases years 而现在 at the moment 局势完全陷入了僵局 it feels like a real standoff 一方是希望他们留下来的人 between those who want them to stay 而那些希望他们下台的 and those who want them to go 只要看看这些摄像机就知道了 just take a look at all these cameras 这里有来自世界各地的新团队 there are new teams here from all over the world 现在他们全都在这里了 now they're all here 因为首相这个职位是一个非常 because the job of Prime Minister is a very 重要的职位 important one 他有点像是英国的校长，而且 he's a bit like the headmaster of the UK and 负责制定重要决策 makes important decisions 关于国家该如何治理 about how the country should be run 以及学校这类领域该如何分配经费 how money should be spent on things like schools 还有医院 and hospitals 哦，现在刚出了一件事 and oh something's happening right now 所有人都兴奋地打开了相机 everybody's excited in switching on their cameras 纷纷朝那个方向望去 and looking in that direction 这是因为他们想知道 and that's because they want to find out 接下来会发生什么 what's gonna happen 事关首相这一重要职位 next to this important job of Prime Minister 克萨玛当选了 kesama was elected 就在不到两年前 just under 2 years ago 当时获得英国人民授权，任期五年 with a mandate from the British people for 5 years 我完全支持他，而且 he has my full support and 我想对同事们说，听着 what I'd say to colleagues is look 我们先退一步 let's just step back 冷静一下 take a breath 这番话出自副首相戴维·拉米 thot was Deputy Prime Minister David Lamy 他呼吁工党议员支持基尔·斯塔默 asking Labor MPs to support Kyrs Starmer 他的部分核心团队成员 some of his top team 仍公开发言支持他 are still speaking out in support of him 像这样 like this 但 but 尽管如此，已有多名大臣在周二辞职 poor ministers quit their jobs on Tuesday 因为他们认为他应该下台 because they think he should leave 说真的，德格拉夫 so really Degraff 目前一共有两派 there are 2 在同一政党内部争论不休 arguments going on within the same party at the moment 其中一派的观点是 on the one side there are those who say 首相已经失去了民心 you know the Prime minister's lost popularity 就连本党成员都不再支持他 he's even lost support for members of his own party 他应该下台 and he should step down 但另一方则认为 on the other side though they say 实际上目前并没有共识 actually there's no agreement 关于该由谁接替他的位置 about who should take over from him 民众希望看到他 the public want to see him 继续做好本职工作 getting on with the job 而且他们应当避免混乱 and they should avoid the chaos 也就是更换新首相带来的混乱 of finding a new Prime Minister 那么今天情况如何呢 so what about today 嗯，在首相的待办事项当中 well on the Prime minister's to do list in 在所有这些不确定性当中，有一件事 amongst all of this uncertainty is something 名为国王的 called the king's 演说，他会在其中阐明政府的计划 Speech where he sets out the government's plans 针对接下来一年的 for the next year 国王将乘坐大型马车穿行伦敦 and the King travels across London in a big carriage 我们今天早上看到这周边所有道路都封闭了 we've seen Rhodes closing all around here this morning 他会戴上王冠，宣读致辞 he puts on his crown and he reads out this speech 但现在这些流程要怎么进行呢 but how is all that going to work now 嗯，你得锁定BBC新闻 well you'll have to watch BBC News round 了解后续详情 to find out that Eudegraft 谢谢你，珍妮 thank you for that Jenny 我们当然也会持续关注 and of course we will be watching 接下来，你大概见过 next up you've probably seen 那些无所不能的机器人，从跳舞 robots that can do everything from dancing 用来配送食物 to delivering food 但现在一家中国 but now a Chinese 机器人公司推出了首款机器人战甲 robotics company has come up with the first robot suit 可供人类直接操控，作为步行机使用 which humans can directly control and use as a walker 搭载骑手后总重约为500公斤 it weighs around 500 kilos with a rider on board 还为人类驾驶员设有专门的驾驶舱 and has a dedicated cockpit for the human pilots 供驾驶员就坐，它还支持双足或四足行走 to sit in there's also an option to walk on 2 legs or 4 这意味着它可以根据 which means it can adapt based 路况做出调整 on the road conditions 是时候了 it's time 接下来是我们每周的环境新闻汇总 now for our weekly roundup of environmental news 由《你的星球》栏目带来 with your planet 开启本周的环球探访 starting this week's worldly trip 一同了解近期全球环境动态 to see what's happening in the environment 我们首先前往阿根廷 we head to Argentina 当地查布特海滩的志愿者们 volunteers on the local beach of Tchaboote 正在加紧清理海滩上的垃圾 are in a race to clear

    8 min
  4. 05.12.2026

    2 GG FA

    05.12.2026

    哈喽 周二快乐 hello happy Tuesday 我是主持人 来看看今天的新闻内容 I'm the grab and here's what's coming up on news round 今天 today 我们前往5区见刺猬威尔森 we travel to 5 to meet Wilson the hedgehog 看到最后你会了解 and watch the end to find out about this 这个超萌的新来小家伙 very cute new arrival 首先来看威斯敏斯特的消息 but first up let's look to Westminster 首相基尔·斯塔默 where the Prime Minister Kirstama 正面临辞职压力 is facing pressure to quit 原因是近期选举 it's because of the recent elections 他领导的工党 where the Labour Party he leads 遭遇惨败 suffered losses 70多名议员要求他辞职 more than 70 MPs are calling for him to resign 但首相称他不会辞职 but the Prime Minister says he will not walk away 他今日将与内阁会面 he is meeting with his cabinet today 这个特殊团队 a special group 由政府最高级别成员组成 of the most senior members of government 以确认自己的支持率 to see how much support he has 大家可以去 now you guys can find out Newshore官网了解更多 loads more on the Newshore 我们也会持续为大家跟进 website and we will keep you updated 全天动态 throughout the day 下一则威尔士消息 雷恩·阿普·约沃思 next to Wells where Ren Yap Jureth 是威尔士党领袖 the leader of Plaid Kumri 预计将于今日 is expected to be confirmed 被任命为威尔士首席部长 today as the First Minister of Wales 这是威尔士议会的首次会议 it's the first meeting of the Welsh Parliament 即参议院在历史性选举后的首次会议 the Senate after the recent historic elections 威尔士党周四结束了工党27年的执政 pliadkumri ended labor's 27 years in charge on Thursday 成为议会第一大党 and became the largest party 在威尔士 in Wales 要是我说 不剪草坪 now what if I told you that not mowing your lawn 居然能保护野生动物 could actually help save wildlife 我找了些孩子了解原因 well I went to meet some kids to find out why 有个叫"不割草"的 a campaign called no Mo 五月活动 May is 旨在鼓励 encouraging 家庭和学校放任草坪自然生长 families and schools to let grass grow wild 这是因为 that's because 英国几乎失去了所有野花甸 the UK has lost nearly all its wildflower meadows 消失占比约97% around 97 percent 很多年轻人也 and loads of young people have 参与了这项活动 been getting involved too 苏格兰东洛维安的这个村子里 in this village in East Lovian in Scotland 这里的学生了解了很多"不割草" the pupils here have been learning loads about No Mo 五月活动的知识 还亲身参与 May and taking part 我见到了这群小学生 I met up with this group of primary school pupils 他们带我四处参观 to show me around 这个电话亭 the phone box 是我们社区公用的 is used by our community 用来告知大家近期的各类事件 to tell people about what's happening in the world 和最新动态 right now 现在它用来宣传不割草活动 it's being used to tell people about no mermaid 所以本质上 so essentially 你能在很小的范围内 you get to spread it through loads of people 向很多人做宣传 in quite a small space 接下来去哪呢 so where to next 我们去看看参与活动的住户 let's go and see some of the houses taking props 这栋房子前面 in front of this house 能看到一半草坪已经修剪过了 we can see half the grass has been mowed 但另一半 but the other half 都任其生长，有各种各样的 has really been let to grow and there's all sorts 植物长在那儿 growing there 你觉得为什么 why do you think 更多人参与其中这么重要 it's so important that more people get involved in 五月不割草活动 no mo may 因为动物都要吃小虫子 because all the animals will eat little bugs 而小虫子呢 and the little bugs will 它们靠植物为食 they rely on like plants 为食 to eat and then 这样一来 it basically helps the whole food chain 就能支撑整个食物链 so I guess in essence is making sure that all wildlife 所以本质上是确保所有野生动物 有食物，也有安全栖息地 have things to eat and things to keep them safe 好，我们继续 right on to the next bit 你们在村子周边做了这些 so you've done those around the village 你们还做了什么 what else are you guys doing 我们还做了很多相关工作 we've been doing lots of things with normal main skill 我们去看看吧 let's go have a look 我们在学校学到 at school we've learned that 花园里的种植区可以很小 your patch in your garden can be as small 也可以随你意愿弄大 or as large as you want it to 我们还做了这些海报 be we've been making these posters 有些已经贴在村子里了 and some of them have been displayed around the village 我自己也在 I know I am 我家池塘边种很多植物给动物 planting a lot of plants around my pond for animals 很多动物会来采花蜜 loads of animals can come and feed on nectar 之类的食物 and stuff like that 专家说长草有助于创造 experts say longer grass can help create 蜜蜂的栖息地 habitats for bees 还有蝴蝶和其他昆虫的 butterflies and other insects 为它们提供食物和栖息地 giving them food and places to live 我觉得大家都有这种印象 I think people have this sort of perception 不就是个花园嘛 it's only a garden you know 外面有的是野外空间 there's all that wild space out there 但英国其实有2300万个花园 but actually there's 23 million gardens in the UK 加起来面积相当可观 which is a heck of a lot of space 现在自然生态正面临危机 and given nature is really in a bit of crisis 眼下 at the moment 很多昆虫还有我们熟悉的 lots of our bugs and lots of our 哺乳动物、鸟类都生存困难 mammals and birds and everything are struggling 所以如果我们能 it seems like if we could 优化这些空间供自然使用 make that space a bit better for nature 对环境会有极大改善 it would make a huge difference for the environment 那你这个月有什么计划 so what are you doing this month 等一下 no moment 稍等 稍等 稍等 no moment no moment no moment 谢谢各位 cheers that guys 接下来去意大利，威尼斯足球俱乐部 next we are going to Italy where Venezia Soccer Club 刚庆祝晋级CEA联赛 celebrated their promotion to CEA 没有坐巴士游行，而是乘船 not by parading on buses but on boats 球迷和球员一起乘贡多拉游行 fans joined the players in a traditional gondola parade 沿着威尼斯著名的大运河行进 along venice's famous Grand Canal 挥舞着球队代表色绿色的旗帜 waving flags in the team's colors of green 还有黑色和橙色的旗帜 black and orange 要是在花园里看到这种带刺的小家伙 now seeing one of these prickly guys in your garden 其实还挺惊喜的 can be a bit of a treat 可惜这种情况现在越来越少见了 but the chances of that happening are sadly falling 法夫的一家慈善机构 a charity in Fife 专门救助刺猬，他们表示 that rescues hedgehog says 我们在家也有办法提供帮助 that there are ways that we can help at home 来看一下 take a look 认识下玛丽莎 meet Marissa 要是像她这样的刺猬遇到麻烦 if a hedgehog like her gets into a bit of trouble 就会来这种地方，重828克 they might end up at a place like this 828 grams 莎伦和伯恩特爱尔兰的团队 Sharon and the team at Burnt Ireland 法夫的刺猬庇护所 Hedgehog Haven in Fife 一次最多能救40只刺猬 can help up to 40 at once 去年冬天救助数量破了纪录 but last winter they'd helped more than ever before 让它们重新恢复健康 get back on their little feet 这种带刺生物生活在英国 the prickly creatures have been living in Britain 已经很久了 for a long time 有专家认为长达50万年 some experts think as long as half 1,000,000 years 但现在有担忧 but there are worries 它们可能没法再在野外生存 that they might not be able to survive in the wild 太久了 for much longer 因为它们的数量还在持续下降 as their numbers continue to fall 莎伦，去年冬天为什么这么忙？ so Sharon why was it so busy last winter 刺猬一年生两窝幼崽 hedgehogs have 2 litters a year 它们的 they're having their 第二窝出生时间晚很多 second litter a lot later in the year 现在 now 都是气候变化导致的 due to climate change 它们的食物不够充足 there's not enough food about for them 没法储存足够的脂肪 they've not put enough fat on themselves 成年刺猬也很难活下去 even adult hedgehogs are struggling 本该进入冬眠的它们 because they should be going into hibernation 却遇不上足够冷的天气 but the weather is just not cold enough 除了气候变化之外 and outside of climate change 刺猬还面临其他问题吗？ are there any other issues facing hedgehogs 有，栖息地丧失，建房越来越多 yes habitat loss I've seen more houses being built 杀虫剂、割草机威胁刺猬，尤其夏季 pesticides streamers swimmers especially in the summer 如果它们白天外出 if they're out in the day 肯定是出问题了 there's something wrong with them 大概率是患病了 more than likely they're real 如果有人发现一只 if someone spots a 这种状态的刺猬并联系救助站 hedgehog in this state and contacts the haven 他们会立刻展开救助 they quickly get to work 送到这儿后先做检查 once here they check it 看是否需要兽医治疗 over to see whether it needs treatment from a vet 之后做康复助它回归野外 before starting rehab to help it back into the wild 这看起来太 this looks so 棒了各位 nice guys 八零年代风格 980s 你给它称完体重后 so once you've weighed him 接下来要

    8 min
  5. 05.11.2026

    4 GG FA

    05.11.2026

    hello team News round it's Monday the 11th of May 大家好，今天是5月11日周一，欢迎收看新闻简报 I'm Jenny and keep watching for all this 我是珍妮，请继续收看后续内容 we meet a cute pair of panda 我们将见到一对可爱的熊猫 cubs in this week's Happy News 幼崽，就在本周的快乐新闻板块 and find out why Olivia Dean is celebrating 还会了解奥利维亚·迪恩的庆祝原因 first this morning 首先今早 the results are in 选举结果已经出炉 after the big elections that happened across the UK 上周英国各地举行了大型选举 last week in Wales and Scotland 在威尔士和苏格兰 adults were voting on who they want 成年民众投票选出他们希望 to represent them in the Scottish Parliament 在苏格兰议会代表自己的人选 and the Senate in Wales 以及威尔士参议院的代表 and in some parts of England people were voting 英格兰部分地区的民众也参与了 in local and mayoral elections 地方选举和市长选举 the result showed a big change 结果显示局势发生了巨大变化 from when 此前 Labor and the Conservatives used to win everything 工党和保守党几乎包揽所有胜局 and now lots of different parties 而现在多个不同政党 will be running things across the UK 将在英国各地执掌政务 well here's BBC senior political reporter Matt Cole 有请BBC高级政治记者马特·科尔 to give us the lowdown 为我们详细解读情况 hi Matt thank you for coming on 你好马特，感谢来到节目 hi Jenny well 你好珍妮 for a hundred years 百年来 Labor has been the biggest party in Wales 工党一直是威尔士的第一大党 with more politicians than anybody else 议员人数远超其他所有政党 that's why they ran the Welsh Parliament or the Senate 所以威尔士议会也就是参议院 thing card if ever since it was set up in 1999 自1999年成立以来一直由工党执政 but that's all changed applied 但现在一切都变了 kimri is now the biggest party 威尔士党现在是第一大党 it wants Wales one day 该党希望威尔士未来 to leave the United Kingdom 脱离联合王国 and become a country on its own 成为独立国家 but not until it's ready 但要等到条件成熟才会推动 reform UK came second in Wales 改革英国党在威尔士排名第二 the Labour Party came a distant 3rd 工党仅排在第三位，差距很大 and what about in Scotland Matt what happened there 那苏格兰那边情况如何呢，马特 well for the 5th time in a row 这已经是连续第五次 Jenny the Scottish National 珍妮，苏格兰民族党 Party or SMP 简称SNP got more politicians elected to the Scottish Parliament 在爱丁堡的苏格兰议会中 in Edinburgh than anybody else 赢得的议员席位比其他党都多 but they didn't get more than half the seats 但他们没有获得半数以上席位 so if they want to bring in any new laws 所以如果他们想推行任何新法律 they'll have to get politicians from other parties 就必须争取其他政党的议员 to support their ideas 支持他们的提案 and the English councils then was it all changed 那英格兰地方议会的情况呢 there too Matt 也有变化吗，马特 well a big winner in England was Reform UK 英格兰的大赢家是改革英国党 that's a party led by a man called Nigel Faraj 该党由奈杰尔·法拉奇领导 they got nearly 1500 people elected across England 他们在英格兰有近1500人当选 and took full control of 14 more councils 还拿下14个地方议会控制权 the Green Party did well too 绿党表现也很出色 they got over 400 people elected 有400多人成功当选 and 2 of their members became mayors both in London 两名成员在伦敦当选市长 but the results were awful for Labor 但工党的选举结果糟透了 that's the party of the Prime Minister Sakia Stama 工党是首相斯塔默所属政党 who runs the government here in Westminster 他领导威斯敏斯特的英国政府 they lost control of 工党失去了 38 councils and hundreds of their politicians 38个议会控制权，数百名政客 their counselors lost their seats now 议员丢掉了席位 a lot of people in Labor are very angry with Sakirsan 很多工党成员对斯塔默非常不满 about this they think 他们认为 people don't like the way he's running the government 民众不认可他的执政方式 here and therefore voted against his local councils 因此在地方选举中投了反对票 local politicians 反对工党地方候选人 some are so cross 有些人非常愤怒 they want him to resign as Prime Minister 要求他辞去首相职务 and give someone else a chance of doing the job 让其他人接任 sakhir says he's sorry 斯塔默表达了歉意 but says he's not giving up 但表示不会辞职 and he's promising to tackle the problems 承诺会解决 Britain faces but 英国面临的问题，但 he's under a lot of pressure Jenny 他目前压力很大，珍妮 and it's not clear if he's going to get to keep 目前还不清楚他能否 his job for long 长期保住首相职位 right we'll be watching 好的，我们会持续关注 thank you for all that information Matt 马特，谢谢你带来的消息 it's great to have you on Newsround 很高兴你做客《新闻综述》 and to find out more about those election results 想了解更多选举结果 go to our pages online 请访问我们的官网 okay on to Football news now 好的，接下来是足球新闻 and Arsenal 阿森纳 took a big step towards the Premier League title 距离英超冠军更近一步 yesterday beating West Ham one nil 昨日1比0击败西汉姆联 it was a tense 比赛十分胶着 game as Westh Ham scored what they thought 西汉姆联打入了他们以为 was an equalizing goal in the 95th minute 能扳平的进球，在第95分钟 but after an excruciating weight it was ruled out 但经漫长等待，进球被判无效 by VAR Arsenal 阿森纳 are now a slightly more comfortable 目前争冠 5 points ahead of their rivals 领先优势达5分 for the title 更为稳妥 Manchester City 曼城 meanwhile 与此同时 in the Scottish Premiership Celtic beat Rangers 3 苏超凯尔特人3比 1 at Celtic Park 1击败流浪者，主场作战 it was Diesenminder who added 2 to the tally 迪森明德独中两元 the second of which was an amazing overhead kick 第二球是精彩的倒钩破门 they're now just one point behind leaders Hearts 他们现在只落后榜首哈茨1分 with 2 matches left 还剩两场比赛 Celtic and Hearts are now both 凯尔特人和哈茨两队均已 confirmed in the Champions League qualifiers 确认获得欧冠资格赛参赛资格 next season 下赛季的 to Entertainment Now and famous award ceremony 接下来是娱乐新闻，知名颁奖礼 the BAFTA took place in London last night 英国电影学院奖昨晚在伦敦举办 celebrating the best TV shows and winning big 表彰优秀剧集，多个奖项花落 in the children's categories 儿童类单元 where Sky Kids 其中天空少儿频道的 Investigates World War Me and CBBC drama series gronton 《调查我的世界大战》及CBBC剧集《格罗顿》获奖 you might have seen it 你说不定看过这部剧 following the lives 它讲述了 of young people living on an estate 某住宅区年轻人的生活 it's based on the best selling books by Alex Whittle 改编自亚历克斯·惠特尔的畅销小说 well congratulations to all of the winners 恭喜所有获奖者 now Olivia Dean has had a big year with Brits 奥利维亚·迪恩今年收获颇丰，斩获全英音乐奖 Moo Boo and Grammy Awards and Moo Boo奖和格莱美奖，还 she's just broken a mega chart record with this 刚凭借这首歌打破了重磅排行榜纪录 number one hit 冠军单曲 well her duet with Sam Fender on raining Me 她和山姆·芬德合作的《Raining Me》 has now spent 10 weeks 已经连续十周 at the top of the official UK Singles Chart 领跑英国官方单曲榜 this makes Olivia Dean the record holder 这让奥利维亚成为纪录保持者 for the longest running UK number one single 创下英国单曲夺冠最长时长纪录 for a British female artist 是英国女歌手的最高纪录 I love it well done Olivia 太棒了，奥利维亚干得好 right I think it's time for some news to make us smile 好的，现在来看点开心的新闻 here's happy 有请快乐新闻环节 first up if you're looking forward to the World Cup 首先，期待世界杯的观众注意了 then this should get you excited 这条新闻肯定让你兴奋 a whole street in Brazil has been decorated 巴西一整条街都被装饰好了 for people to play football on 供大家踢足球 the road in Rio de Janeiro 这条位于里约热内卢的街道 has been covered in colorful paintings 布满了色彩缤纷的彩绘 made by local artists 由当地艺术家创作 and volunteers from the neighborhood 和社区志愿者共同完成 the tournament kicks off in America 本届世界杯将在美国 Mexico and Canada next month 墨西哥和加拿大举办，下月开赛 next let's visit Central Park in the US 接下来我们去美国中央公园看看 where people were celebrating 那里的人们正在庆祝 all things Japanese 各类日本文化 at New york's annual Japan Parade 参加纽约一年一度的日本游行 there were traditional costumes and modern ones 现场有传统服饰也有现代服饰 and lots of dancing too 还有大量舞蹈表演 the events mascot is called Happy 本次活动的吉祥物叫快乐 and was designed by Japanese manga artist Aki Bright 由日本漫画家Aki Bright设计 finally 最后 check out this pair of playful panda cubs having fun 来看两只顽皮的熊猫幼崽玩耍 and showing off their nimble tree climbing skills 展示它们灵活的爬树技巧 the pair were filmed recently at the Chengdu 这段视频近日拍摄于成都 Research Center in China 中国研究中心 now panda kee

    8 min
  6. 05.10.2026

    5 GG FA

    05.10.2026

    周日好，我是施内弗，带来BBC新闻综述 it's Sunday I'm Schneefer with your BBC News round 我们只有6分钟，马上开始 now we've only got 6 minutes so let's get started 我们将对话巨星休·杰克曼 we catch up with the greatest showman Hugh Jackman 还会认识7只明星绵羊姐弟 and we meet 7 superstar sheep siblings 首先来看世界杯相关消息 first we'll start with the World Cup 距开赛只剩一个月了 which is just a month away 决赛场地的草皮刚铺设完成 and now the pitch for the final has just been laid 本届男足世界杯在夏季举办 the men's tournament takes place during summertime 举办地为墨西哥、美国和加拿大 in Mexico USA and Canada 但决赛将在纽约举行 but the final will be in New York 专家们一直在铺设草皮 now experts have been putting down the grass 供球员比赛使用 the footballers will play on 这可能是他们生涯最重要的比赛 in what could be the biggest match of their careers 草皮被运到了NFL体育场 the grass was shipped to the NFL Stadium 这里是纽约巨人队的主场 which is home to the New York Giants 也是纽约喷气机队的主场 and the New York Jets 铺设耗时2天，效果完美 and it took 2 days to lay perfectly 首场赛事为巴西对阵摩洛哥 and it will be first used when Brazil play Morocco 比赛时间为6月13日 on June the 13th 好的，继续看体育新闻 okay sticking with sport 曼联队长布鲁诺·费尔南德斯 Manchester United captain Bruno Fernandez 斩获足球记者协会评选的 has won the Football Writers 年度最佳男足球员奖 men's Footballer of the Year award 该奖项由足球记者投票选出 chosen by football journalists 本赛季各项赛事他打入8球，贡献 he scored 8 goals and provided 20次助攻 20 assists across all competitions this season 热刺中场德克兰·赖斯位列第二 our Snow midfielder Declan Rice came second 曼城前锋埃尔林·哈兰德排名第三 while Manchester City striker Earling Holland was 3rd 曼城前锋卡迪娅·肖 and it's Manchester City striker Kadija 获得年度最佳女足球员奖 Shore who won the women's Footballer of the Year award 她有望成为女子超级联赛 she's set to be the WSL 连续三赛季的最佳射手 top scorer for the 3rd season on the trot 她出场21次，打入19球 after scoring 19 goals in 21 appearances 助力曼城夺得冠军 helping City become champions 下一条：春天到了 next up spring has sprung 全英上下的田野里都有羊羔 which means lambs are being born in fields up 陆续降生 and down the UK 不过 but 北约克郡有只母羊的产崽量远超同类 one sheep in North Yorkshire has had more than most 它生的不是1只、2只 she's had one not 2 而是7只，这种情况非常罕见 but 7 lambs now this is really rare 仅比最高纪录8只少1只 and only one off the record of 8 now 照顾这个新家庭的农场主表示 the farmer looking after the new happy family 他从来没见过 said he'd never seen 这种情况 anything like it 查德丽先把它带进圈和其他羊放在一起 chadree first brought her in put her in a pen with them 然后我想我得 and then I thought I'd 回去看看它的情况怎么样 just go back and check and see how she's doing 结果里面又多了2只羊羔 and then there was 2 more in there 所以我把它移到了稍大一点的圈里 so I moved her to a slightly bigger pen 别让她看见 stop her from seeing on them 但她还是有点难过，我 but she's still looking a bit sad so I 觉得最好去看一眼 I thought I'd best thought of a look 里面还有两只 and there was 2 more in there 总共七只羊羔 so 7 lambs all together 太离谱了 just ridiculous 说实话 to be honest 不知道怎么塞下的 I don't know where they all were fitting inside 我之前最多见过四只 most I've seen before is 4 所以 so 这真的太多了 well that's a lot 现在从七只羊羔转到 now from 7 Lambs to 《马戏之王》 greatest 主演休·杰克曼换下高顶礼帽 showman star Hugh Jackman is swapping his top hat 新片里戴起了农民帽 for a farmer's cap in his new film 《寻羊侦探》 The Sheep Detectives 我们派了农民兄弟 now we sent farmer brothers 杰克和威廉去测试他对农场生活 Jack and William to see how much he really knows 了解多少 about farm life 来看视频 take a look 介绍下你的农场吧 take it away on your farm 有养牛场、养羊场，我们家只养羊 there's a cattle farm sheep farm sheep farm just sheep 你养了多少只羊 yeah how many sheep do you have 大概两千五百只吧，对，两千五 11 2000 and 1/2 I think oh 2 and 1/2 thousand 好多羊啊，你不会给它们起名吧 that's a lot of sheep so you don't name them 当然不会 obviously no 太多了，根本起不过来 that's too many that's too many that'd be way too many 和羊拍戏难还是和小孩拍戏难 who is harder to act with sheep or children 其实我喜欢和小孩拍戏 I love acting with children actually 小孩演技都特别好 children are really good actors 大家都说别和小孩合作 I know people say don't work with children 我不懂为啥，我们演员 I don't know why because that's what actors are 本来就是大孩子 we're big kids 所以 so 可能羊更难搞 probably sheep 但我没真的和羊拍 but I didn't get to 所有羊都是CG做的 I worked with CGI sheep or they're all CGI 我合作的是操偶师 so I got to work with puppeteers 偶就在我面前 so these puppets were in front of me 有人通过偶模拟羊的动作 humans were animating sheeps through puppetry 你之前帮羊接生过吗 have you ever helped Lama sheep before 没有 no 我用奶瓶喂过小羊羔 I've fed a little lamb with a bottle 但没接生过 but I haven't actually no 你们应该也没接过吧 I'm guessing you guys haven't 现在羊羔正在产季对吧 now they're being born right 大多都是春天出生 most of them in the spring 对 yeah 你家羊一胎生几只？最多两只？ how many lambs did you give birth to 2 lambs count 真的吗 really 对，这是备用机对吧 yeah and what's it like a surrogate phone is it yeah 因为有时候会 cause when there's like 只有一条腿伸出来 just a leg sticking out on 露个脑袋，超有意思的 the head it's really fun to like 去抓那条伸出来的腿 get the over legg 你伸手进去的时候 cause when you reach in 会感觉暖乎乎的 to get the over leg it's really warm 真的吗？哇 is it aw 你好像不太喜欢啊 you look like you don't like it that much 没有，就是有点乱 no no just messy yeah 我总假装它们能听懂 I like to pretend that they follow along 它们就是羊而已 they're only sheep 羊要是能听懂，怎么会停在那儿 why would he stop there if sheep understanded people 你最不想让它们知道什么事 what's the one thing you hope they wouldn't find out 我小时候 that when I was growing up 偶尔会 I did occasionally 吃羊排，我不想让它们 eat lamb chops I just don't want them 知道，不然会很尴尬 to know that because I think it'd be awkward 你不想让羊知道你什么事 what wouldn't you want sheep to know about you 我们吃羊啊，嘘，别慌 we eat them sh......h don't panic 你就在这儿，他说的就是你 you're right here he's talking about you 我们有礼物给你 we have our present for you 谢谢 thank you 太感谢了，是鸭蛋呀 thank you so much duck eggs 哦，古塞克家的啊 oh guseck's oh 鸭蛋？这是你农场的照片吗 duck eggs is that a picture of your farm 是田里的羊，还有两只小羊羔 that's a picture of some sheep in the field and 2 lambs 谢谢你们的中秋礼物 thank you for Ring Moon present 不好意思，我没准备礼物给你们 I feel bad I haven't got a present for you 很高兴认识你们 it's lovely to meet you guys 照片啊，对，送你一张照片 a picture yeah you can have a picture 这就是我给你的礼物，照片 that's my present to you a picture 六分钟过得也太快了吧 that's 6 minutes always go so quickly 好的，我们明天再来 okay we'll be back tomorrow 周日愉快，天天开心，再见 so have a lovely Sunday and stay fabulous bye 完整版双语视频 请＋yukiounijiang

    6 min
  7. 05.09.2026

    6 GG FA

    05.09.2026

    welcome to the weekend everyone 大家周末好 I'm Shniquo with your BBC news round right here 我是施尼科，为您带来BBC新闻综述 shall we see what's on the program 先来看看今天的内容 a big birthday bash for Sir David Attenborough 大卫·爱登堡爵士的盛大生日会 and a football mad street for a football mad country 还有足球狂热国度的足球狂热街区 first let's start with this week's national 首先来看本周全国 and local elections in Wales 及威尔士的地方选举 Scotland and England 苏格兰和英格兰 where most votes have been counted 多数选票已清点完毕 and the results make difficult reading 结果对 for Prime Minister 首相而言很不利 Sir Kristama 克里斯塔马爵士 he's admitted to making mistakes after his Labor Party 他承认犯错，此前他所在的工党 lost a lot of support 失去了大量支持 as voters turned to other parties 选民转而支持其他政党 who've had much more success 这些政党表现更佳 we'll start in Wales where Ply 先看威尔士，威尔士党 de Cumry have become the biggest party 已成为第一大党 it's the first time ever that Labour 这是工党有史以来首次 have lost that top spot in the Senate elections 在议会选举中失去榜首位置 but this time they came in 3rd place behind Reform UK 本次他们排第三，落后于英国改革党 no one party 没有任何政党 has enough seats to run the Welsh Government alone 拥有足够席位单独执掌威尔士政府 and Applied leader 威尔士党领袖 Rin Appudworth says 林·阿普德沃斯表示 he's open to work with other parties 他愿意与其他政党合作 to form a government 组建政府 in Scotland the Scottish National Party or SNP 苏格兰方面，苏格兰民族党（SNP） has won the most Msps in the Scottish Parliament 赢得苏格兰议会最多席位 but they've won fewer than the previous election 但席位较上届有所减少 the SNP are expected to stay in charge 预计SNP仍将掌权 but would also need to work with other parties 但也需与其他政党合作 to elect 1/1 Minister 选举首席大臣 and get their plans into action 推动政策落地 reformed UK came in joint second place with Labor 改革党与工党并列第二 and in parts of England 英格兰部分地区 there were local council elections 举行了地方议会选举 which have also shown big gains 3 席位也出现大幅变动 3 4 UK who won the most 改革党赢得最多 votes and more than a thousand new counselors 选票，新增千余名议员 but there were big losses for Labor 工党损失惨重 and for the Conservative Party too 保守党同样失利 now if you want to know more about what's happened 如果您想了解更多选举 in the elections 相关信息 and what people have had to say about the results 以及各界对结果的评论 you can head over to the Newsram website 可访问Newsram网站 where you can keep up to date 获取最新动态 next 接下来 if you've missed Newsbound this week then don't panic 如果您错过本周的Newsbound，别担心 nina's here with a roundup of our top stories 妮娜将为您汇总头条新闻 it's in the know 这里是资讯栏目 first to space 首先看航天新闻 and this week 本周 Greece launched the first ever satellites 希腊发射了首批卫星 to create pictures of heat on Earth from space 用于从太空拍摄地球热成像 they're called thermal imaging satellites 它们叫热成像卫星 and 4 of them were sent into orbit 共四颗已进入轨道 aboard a Spacex rocket from California 从加州由SpaceX火箭发射 it's hoped the satellites will help to find 这些卫星有望助力 and stop the spread of wildfires quickly 快速发现并遏制野火蔓延 using advanced sensors 搭载先进传感器 next imagine seeing a site like this in your hometown 试想在家乡看到这种景象 yes that's right these are dolphins in the UK 没错，这是英国的海豚 these pics were captured by the Sussex Dolphin Project 这些画面由苏塞克斯海豚项目拍摄 as they got a lucky glimpse of dolphins 他们有幸拍到了海豚 jumping and swimming about 跳跃嬉戏的画面 off the coast from Brighton Marina 地点在布莱顿码头近海 finally to the Farren Islands 最后来看法伦群岛 just off the Northumberland coast 位于诺森伯兰海岸附近 their host 这里是 to one of the largest populations of puffins in the UK 英国最大海鹦种群的栖息地之一 and this week their webcam was back 本周当地网络摄像头重新开放 to give us a front row 让我们能近距离 seat for their lives 观察海鹦的生活 the camera allows you to observe 摄像头可以拍到 them going about their daily habits 它们的日常活动 including raising their chicks 包括养育幼鸟 called pufflings 幼鸟叫海鹦宝宝 how cute 太可爱了 well that's all for this week now you're in the know 本周资讯就到这，你都了解了 oh those puffins are so cute okay 海鹦真的太可爱了，好的 next 接下来 we all wished Sir David Attenborough a happy birthday 我们祝大卫·爱登堡爵士生日快乐 yesterday as he turned 昨天他迎来了 100 years old 百岁寿辰 and there were so many 各地举办了很多 celebrations from a tribute at Piccadilly in London 庆祝活动，伦敦皮卡迪利有致敬仪式 to a special concert at Royal Albert Hall 皇家阿尔伯特音乐厅有专场音乐会 king 英国国王 Charles writes a personal letter to everyone in the UK 查尔斯会给每位英国百岁老人写亲笔信 who chose 100 年满百岁的老人 and David got his mail right on time 大卫也准时收到了这封信 and it was also announced that David will be narrating 另有消息称大卫将为 a brand new Blue Planet series too 全新《蓝色星球》系列配音 and you've been sending in your birthday 大家也一直在提交 messages for David Attenborough 给大卫的生日祝福 at Newsround Online 上传到新闻纵览官网 happy birthday so David 大卫，生日快乐 I made a card for you by the way 对了，我还给你做了贺卡 this is Yellow Teddy 我是小黄泰迪 and we want to wish you a happy birthday 我们祝你生日快乐 I live in Norway and I really appreciate your videos 我住在挪威，非常喜欢你的视频 I admire you because I love animals 我很敬佩你，因为我爱动物 I love your documentaries 我超爱你的纪录片 I might watch them a little bit too much 我可能看得有点太频繁了 sometimes we watched a video in school today and 今天我们在学校看了一段视频， and it was where you met the gorillas 内容是你和大猩猩见面的场景 and the mom gorilla slammed 那只母猩猩突然 her hand down on your head 抬手拍了你的头 it's a shared trust and then the baby gorillas 这是相互的信任，然后小猩猩们 are crawling all over you 爬得你满身都是 thank you for all of the things you put on baby 感谢你发布的所有内容 I love them thanks for everything you've done 我很喜欢，谢谢你的所有付出 happy one hinged birthday 祝你生日快乐 I have a nice black hand 我有个很棒的惊喜给你 you're gonna celebrate it with your family 你会和家人一起庆祝对吧 can't wait to see even more of your work 期待看到你更多的作品 you're the best 你最棒了 happy 100th birthday 祝你百岁生日快乐 oh thank you so much for all of those lovely messages 非常感谢大家的美好祝福 okay finally 好的，最后 if you're looking forward to the World Cup 如果你很期待世界杯的话 then this should get you very excited 那这个消息肯定会让你很兴奋 a whole street in Brazil has been decorated 巴西的一整条街都装饰好了 for people to play football on 供人们在上面踢足球 the road in Rio de Janeiro 这条里约热内卢的街道 has been covered in colorful paintings 布满了色彩缤纷的彩绘 made by local artists 由当地艺术家创作 and volunteers from the neighborhood 和社区志愿者共同完成 now the tournament kicks off in America 本次世界杯将在美国 Mexico and Canada in 33 days 墨西哥和加拿大开赛，距今还有33天 oh it's coming up close 哦，马上就要到了 okay thanks so much for watching if you want more 感谢收看，如果你想看更多内容 of course you can visit the news round website 可以访问新闻圆桌网站 I'll be back tomorrow 我明天会回来 have a lovely weekend 周末愉快 stay fabulous bye 过得开心，再见 完整版双语视频 请＋yukiounijiang

    6 min
  8. 05.08.2026

    6 GG FA

    05.08.2026

    hey everyone happy Friday Nina 大家好 周五快乐 我是妮娜 here with your BBC News run before the weekend begins 为您带来周末前的BBC新闻 coming up on the show today 今天节目内容包括 Happy Holidays 节日快乐 so David Attenborough turns 100 大卫·爱登堡满百岁了 you've been sending your messages 大家纷纷发来祝福 Harry Potter styled take a walk down Memory Lane 哈利波特主题怀旧之旅 and the very unusual 还有超新奇的 competition in this week's Strange News 本周奇闻里的奇葩比赛 first today 首先来看 some votes are being counted after the elections 选举结束后部分选票正在统计 in parts of the UK 英国部分地区 which happened yesterday 选举于昨日举行 there were elections for the Scottish Parliament 涵盖苏格兰议会选举 the zenith or Welsh Parliament 威尔士议会选举 and some local councils in England 以及英格兰部分地方议会选举 in Scotland and Wales 苏格兰和威尔士地区 the votes haven't even been started counted yet 计票工作尚未启动 they have been counted in some parts of England 英格兰部分区域已完成计票 and so far the Labour Party have lost lots of seats 目前工党丢失大量席位 and Reform UK have won lots of seats 英国改革党赢得多席 there are still lots of votes to be counted 剩余大量选票仍在统计中 so we'll keep you up to date 我们会持续为您更新 over the next few days 未来几天的最新情况 okay today is a very big day for one of the world's 好的 今天对全球最知名的 most famous broadcasters 广播人之一来说是大日子 Sir David Attenborough who is 大卫·爱登堡爵士 celebrating his 100th birthday today 今天迎来百岁寿辰 and 250 250名 school children from 6 schools in southern England 英格兰南部6所学校的学生 have marked his birthday 为他庆祝生日 in a very special and fitting way 方式特别又有意义 David reached the hostages 大卫鼓舞了无数人 is that me still and true 这份初心始终未变 a special song for one of the world's most famous 除了为这位知名广播人献唱 broadcasters as well as a beach litter pick 孩子们还参与了海滩清垃圾活动 and an impressive way to Mark his 以此特别方式纪念他的 100th birthday 百岁生日 they told us why he is such an inspiration 孩子们说他是自己的榜样 has taught me to don't pollute on the ground and 他教会我不要随地污染环境 like littering 比如乱扔垃圾 since he's done 他为环境 so much for the environment and the world 为地球做了太多贡献 and he's 100 he's done really well 他都100岁了 太了不起了 he's taught me that 他还让我明白 even in a very small space 哪怕很小的区域 there can be loads of wildlife 也能有大量野生动物生存 to use his voice to speak up 他用自身影响力呼吁 for 2 people don't litter 大家不要乱扔垃圾 and to make sea pollution less 减少海洋污染 I see him on the telly 我在电视上看到他 it just reminds me of how 这让我意识到 good people can be by helping the nature 人们行善可以助力自然 if he didn't do what he does now 要是没有他做的这些事 yes would be really really different 世界会大不一样 I like the work he does 我喜欢他做的工作 it's inspired me by it so I want to do it 我受了启发 也想做这个 so when I grow up 等我长大以后 I'm going to follow him 我要追随他的脚步 happy love is amazing 热爱的力量太棒了 and you've been sending in 大家一直在提交 your birthday messages for Sir Davidson 给戴维爵士的生日祝福 over at Newsbound Online 发在Newsbound线上平台 happy birthday Sir David 戴维爵士 生日快乐 I made a card for you by the way 对了 我给您做了张贺卡 this is Yellow Teddy 这是黄泰迪 and we want to wish you a happy birthday 我们祝您生日快乐 when I did a rainforest project in year 3 我三年级做雨林课题的时候 my favorite animal in the rainforest 雨林里我最喜欢的动物 was a 3 toad sloth 是三趾树懒 I heard that was your that's your favorite animal too 听说这也是您最爱的动物 I live in Norway 我住在挪威 and I really appreciate your videos 我特别喜欢您的视频 you inspire me 您激励了我 can you go on big adventures 您总能开启宏大的探险 and you always keep 而且您一直 going to find out what animals it is 努力探索未知的动物 I admire you because 我敬佩您 因为 I love your documentary that 我超爱您的纪录片 I might watch some a little bit too much 有时候我看得停不下来 sometimes we like nature like you 我们和您一样热爱自然 and have our green blue pizza patches 我们有一块专属小园地 here for looking off the hedgehogs 用来照看刺猬 we watched a video in school today and 我们今天在学校看了段视频 and it was where you met the gorillas 内容是您和大猩猩见面的片段 and the mom gorilla slammed 母大猩猩猛地 her hand down on your head 把手拍在您头上 and it's a shared trust 这是相互的信任 and then the baby gorillas are crawling all over you 后来小猩猩还爬到您身上 thank you for all of the thank you patancy 感谢您一直以来的耐心付出 I hope you carry on with your videos 希望您继续更新视频 I love them thanks for everything you've done 我很喜欢 谢谢您做的一切 happy 100th birthday 祝您百岁生日快乐 have a nice blessing 愿您万事顺遂 you're gonna celebrate it with your family 您会和家人一起庆祝吧 can't wait to see even more of your work 我等着看您更多作品 you're the best happy 100's birthday 您最棒了 百岁生日快乐 lovely stuff guys 大家说得真好 well yesterday Sir David released 昨天戴维爵士发布了 an audio recording wanting to thank 一段录音 想要感谢 everyone who has sent him messages 所有给他发消息的人 I had rather thought that I would celebrate 我本想 my 100th birthday quietly 悄悄过百岁生日 but it seems that many of you have had other ideas 但你们很多人显然不这么想 I've been completely overwhelmed by birthday greetings 我收到的生日祝福多到忙不过来 from preschool groups to care home residents 从幼儿园群体到养老院住户 and countless individuals and families of all ages 还有各年龄段的无数个人和家庭 I simply can't reply to each of you all separately 我实在没法一一单独回复 but I would like to thank you all most sincerely 但我要由衷感谢大家 for your kind messages 发来的暖心留言 well big happy birthday from all of us 我们新闻圆桌的所有人 here at News Round 都祝你生日快乐 Sir David okay 好的大卫爵士 so football now 接下来是足球新闻 and Manchester City have won 曼城队拿下了 the women's Super League for the first time 女子超级联赛冠军 in 10 years 这是十年来首次 city players celebrated after watching Arsenal 曼城球员看完阿森纳比赛后庆祝 draw against Brighton on Wednesday night 周三晚阿森纳战平布莱顿 that result means there's now 这个结果意味着 no way Arsenal can get enough points to 阿森纳不可能拿到足够积分 leapfrog City at the top of the table 超过曼城登上积分榜榜首 previous winners Chelsea are 6 points behind them 前冠军切尔西落后他们6分 in second place 排在第二位 okay next up to the Magical World of Harry Potter 接下来是哈利波特相关新闻 stars from the movies who played members of the 系列电影中饰演韦斯莱家族成员的 Weasley family have reunited to celebrate the 演员们重聚，庆祝 25th anniversary of the first film in the series 系列首部电影上映25周年 they met together at Hartford Studios 他们在哈特福德工作室碰面 where much of Harry Potter and the philosopher's 《哈利波特与魔法石》大部分镜头 Stone was filmed 都是在这里拍摄的 to share their memories of where it all began 一起分享最初拍摄的回忆 every time we've been back here since 之后我们每次回到这里 we see something which sparks 总会看到什么勾起 an old memory and 旧日回忆 we're very lucky that there's something like this 我们很幸运还有这样的地方 for us to come to 可以回来 and kind of have that connection again 重拾当年的联结 okay time for some pretty weird and cool stories 接下来是本周奇闻环节 in this week's strange news 有很多新奇好玩的故事 take it Radi graft 交给你了，雷迪 right first up 好的，第一条新闻 have you ever had to build a piece of furniture 你有没有组装过家具 maybe you've seen your parents building 或者见过父母组装 something like your wardrobe 衣柜这类家具 well this is the Flat Pack 现在有个平板家具组装 World Championships that took place 世界锦标赛在伦敦举办 in London 4 people made it through to the final 四名选手晋级决赛 where they had to build a bedside table as quickly 他们要尽快精准组装 and accurately as possible 一个床头柜 within 10 minutes 10分钟内 Haley from Wigan won 维冈的海莉赢了 with a time of 8 minutes and 20 seconds 成绩是8分20秒 I wonder if she could pop around to mine 不知她能不能来我家 and help me out 帮我个忙 hmm 嗯 out into the garden now and one for the worm lovers 现在到花园，爱蚯蚓的朋友看过来 another competition here 这里还有另一项比赛 and this 这 is the international festival of worm charming 是国际引蚯蚓节 in England are people making these up 英国人瞎编的吧？ well I'm told not as this has been going on since 1984 不是，这活动1984年就有了 at a village called Black Alton 在布莱克奥尔顿村举办 so you can't dig the worms out 不能把蚯蚓挖出来 but you have to lure them out as quickly as possible 得尽快把它们引出来 surely i

    8 min
Elenco completo (79)

Descrizione

Daily news for kids 这是一档纯英文、原汁原味BBC Newsround儿童青少年英文新闻播客。用简单清晰、温和友好的英式英语，讲解全球新闻、趣味科普、校园话题与暖心故事，适合孩子磨耳朵、学英语、轻松了解世界。定期更新，纯正英文输入，轻松易懂。 如需原版视频（双语字幕）看联系方式

Informazioni

  • Creatore
    BBC Newsround
  • Anni di attività
    2K
  • Puntate
    79
  • Classificazione
    Contenuti adatti a tutti
  • Copyright
    © BBC Newsround@小宇宙App
  • Sito web del podcast
    BBC Newsround

Potrebbero piacerti anche…