EP.53 四個近義詞「固執」、「倔強」、「執著」、「堅持」

YouTube：陳老師教中文 (歡迎大家上YouTube去複習語法、學新生詞)
教學IG：chinese.teacher.chen
Podcast：
陳老師教中文(高級班Advanced)/(中級班intermediate)/Bear老師的雙語故事
E-mail：misschenteacheschinese@gmail.com

大家好，我是陳老師，我吃飽了，你吃飽了嗎？
今天我們要來學四個近義詞「固執」、「倔強」、「執著」、「堅持」
1. 第一個是「固執」，這是一個負面的形容詞，強調「一個人因為覺得自己是對的，所以不願意改變」。我們常說「老人」特別固執，你同意嗎？
2. 第二個是「倔強」，是一個形容詞。「倔強」強調「一個人不輕易改變，而且不達到目標就不放棄」。聽起來好像很好，但是要看情況。比如說有一個小孩子一定要媽媽給他買冰淇淋，如果不給他買，他就一直哭，哭個不停，一直到媽媽終於給他買了冰淇淋，他才不哭。我們就可以說這個小孩很倔強。又比如說，如果老師給你一個數學題目，你決定沒算出答案，就不去睡覺，結果已經到了半夜兩點了，你還是算不出答案來，因此你堅持不去睡覺。在這種情況下，陳老師也可以說你很倔強。再舉一個例子：如果你跟老闆起衝突，可是你並沒錯，老闆卻要你道歉，但你堅持不道歉，而且你寧可被開除也不道歉，那麼，我也可以說，你非常倔強。
同學們，聽完了這些例子，你們覺得倔強是好事嗎？陳老師覺得要看情況。
3. 第三個是「執著」，是不及物動詞也是形容詞。「執著」常用於強調「不願意放手或很想很想得到，或堅持一個理想」，至於是不是負面的，要看情況。比如說有的人因為過去發生的事情而總是覺得難過，並且忘不了那些難過的事，我們就可以說「這個人執著於過去」。又比如說你一定要找到一個完美情人，想要擁有完美的愛情，可是世界上哪裡有完美的情人和完美的愛情呢？在這個情況下就可以說「你執著於追求完美的情人、完美的愛情」。又比如說，你覺得你的國家必須革命才能改變，於是你投身於革命事業，即使人生非常地辛苦，家人也不諒解，你還是不放棄，堅持到底。這個情況可以說「你非常執著」。
同學們，聽完了這些例子，你們覺得執著是好事嗎？跟「倔強」一樣，陳老師覺得要看情況。
4. 第四個是「堅持」，是不及物動詞也是形容詞。強調「不輕易放棄」大部分是正面的。比如說：陳老師相信在學中文的路上，你們一定會堅持到底不放棄。但是，也可能是負面的，比如有一個成語是「堅持己見」，意思就是「堅持自己的意見」，聽起來就是「固執」了。因此，「堅持」雖然大部分用於正面的情況，但是有的時候「太堅持」就不好了。
以上四個詞「固執」、「倔強」、「執著」、「堅持」，現在你覺得比較清楚怎麼用了嗎？

我們下次空中見嘍！

--
Hosting provided by SoundOn