Grandir Bilingue

Les Franco' Expats

Grandir Bilingue, transmettre une langue, construire une identité, par les Franco Expats Comment élever un enfant bilingue? Comment maintenir le français quand on vit à l'étranger? Comment accompagner ses enfants dans un environnement multiculturel, tout en vivant pleinement sa parentalité, sa maternité, loin de ses repères ? Le podcast Grandir Bilingue est un podcast dédié aux parents expatriés, aux familles francophones à l’étranger et aux familles bilingues ou multiculturelles. À travers des témoignages sans filtres, des retours d’expérience concrets et des conseils de professionnels de l’enfance et du bilinguisme, le podcast aborde sans tabou le bilinguisme, la maternité, l’enfance et la construction de l’identité en expatriation. Ce que vous trouverez dans le podcast Des témoignages authentiques et déculpabilisants de familles francophones aux 4 coins du monde, des conseils pratiques, des astuces locales et des clés pour maintenir le français et transmettre plusieurs langues sans pression. Un accompagnement complet pour les familles expatriées Le podcast s’inscrit pleinement dans la mission des Franco Expats : soutenir les familles francophones vivant à l’étranger dans leur intégration et dans la transmission et le maintien du français chez les enfants. Sur notre site, découvrez nos offres de cours et ateliers de français en ligne ainsi que de nombreuses ressources et informations pour accompagner votre famille au quotidien. ➜ Découvrir le site des Franco Expats (https://lesfrancoexpats.com/fr/accueil/) Envie de plus d'astuces? Rejoignez la newsletter des Franco Expats! Toutes les deux semaines, recevez dans votre boîte mail des astuces et conseils pour soutenir le bilinguisme de vos enfants. ➜ Je m'inscris (https://lesfrancoexpats.com/fr/sinscrire-a-la-newsletter-podcast/) Rejoignez la communauté Dans ce groupe Facebook, nous échangeons autour des thèmes de la transmission du français, du bilinguisme, de l'expatriation en famille, etc. ➜ Rejoindre le groupe (https://m.facebook.com/groups/3253551461485764/?ref=share) Et si c’était à votre tour de témoigner? Vous êtes parent expatrié, futur parent ou membre d’une famille bilingue ou multiculturelle ? Votre expérience, vos doutes, vos choix ou votre parcours peuvent aider et rassurer d’autres familles. N’hésitez pas à nous contacter via cette page (https://lesfrancoexpats.com/fr/podcast-parents-expatries/#temoigner) pour partager votre histoire. Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

  1. 1 g fa

    Transmettre plusieurs langues à son bébé : quelles méthodes choisir ?

    Bienvenue dans le podcast Grandir Bilingue, des Franco Expats ! 🇫🇷🌍 Quand on devient parent dans un contexte bilingue ou expatrié, une question revient très vite : comment transmettre plusieurs langues à mon bébé et comment m'y prendre ? Plusieurs méthodes existent pour cela. Mais entre la méthode “une personne, une langue”, la langue minoritaire à la maison, ou des approches plus flexibles il est parfois difficile de s’y retrouver. Dans cet épisode, on fait le point sur les différentes façons de transmettre plusieurs langues dès la petite enfance, sans pression ni modèle unique. Au programme :– les principales méthodes de transmission des langues– leurs avantages et leurs limites– comment choisir ou adapter une approche qui vous correspond– ce qui compte vraiment pour le développement du bilinguisme Un épisode pour vous aider à y voir plus clair et surtout, à vous faire confiance dans votre manière de faire. Bonne écoute! 🎧 ***** Ce podcast vous a plu? Laissez-lui 5 étoiles 🌟 pour nous soutenir! Rejoignez notre communauté dynamique dédiée au bilinguisme ➜ Découvrez les offres des Franco Expats : cours et ateliers de français en ligne pour enfants expatriés, ateliers de français à Cologne, podcast et blog sur le bilinguisme et le maintien du français. ➜ Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir des conseils exclusifs ➜ Rejoignez aussi notre groupe Facebook pour échanger sur le sujet du bilinguisme et du maintien du français. Vous souhaitez vous aussi partager votre expérience au micro des Franco Expats? Contactez-nous via ce lien ! Musique : Uplifting Vibes by LolaMoore -- https://freesound.org/s/761034/ -- License: Attribution 4.0 Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

    Transmettre plusieurs langues à son bébé : quelles méthodes choisir ?
  2. 29 lug

    Les 5 erreurs les plus fréquentes quand on transmet une deuxième langue à son enfant

    Bienvenue dans le podcast Grandir Bilingue, des Franco Expats ! 🇫🇷🌍 Transmettre une deuxième langue à son enfant, c’est une belle aventure, mais aussi un véritable défi ! Et parfois, malgré toute la bonne volonté du monde, on tombe dans certains pièges sans même s’en rendre compte. Dans cet épisode, on passe en revue 5 erreurs très fréquentes chez les parents bilingues ou expatriés. Attention, cet épisode n'a pas pour objectif de vous faire culpabiliser, mais plutôt de comprendre pour ensuite vous permettre d'accompagner au mieux votre enfant et avancer ensemble plus sereinement. Au programme :– les pièges les plus courants dans la transmission d’une langue– pourquoi ils arrivent et pourquoi ils sont normaux– comment les éviter ou les corriger sans pression– des clés pour retrouver confiance dans votre approche Un épisode pour prendre du recul et se rappeler que non, vous n’avez pas besoin d’être parfait pour transmettre une langue, surtout que vous faites déjà de votre mieux ❤️ Bonne écoute! 🎧 ***** Ce podcast vous a plu? Laissez-lui 5 étoiles 🌟 pour nous soutenir! Rejoignez notre communauté dynamique dédiée au bilinguisme ➜ Découvrez les offres des Franco Expats : cours et ateliers de français en ligne pour enfants expatriés, ateliers de français à Cologne, podcast et blog sur le bilinguisme et le maintien du français. ➜ Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir des conseils exclusifs ➜ Rejoignez aussi notre groupe Facebook pour échanger sur le sujet du bilinguisme et du maintien du français. Vous souhaitez vous aussi partager votre expérience au micro des Franco Expats? Contactez-nous via ce lien ! Musique : Uplifting Vibes by LolaMoore -- https://freesound.org/s/761034/ -- License: Attribution 4.0 Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

    Les 5 erreurs les plus fréquentes quand on transmet une deuxième langue à son enfant
  3. 22 lug

    Le mélange des langues chez les enfants bilingues : problème ou super-pouvoir ?

    Bienvenue dans le podcast Grandir Bilingue, des Franco Expats ! 🇫🇷🌍 Votre enfant mélange les langues dans une même phrase ? Il fait des phrases du genre “Je veux more gâteau” ou “On va au Spielplatz après ?” Et vous vous demandez si c’est normal ou au contraire si vous devez vous inquiéter ? Dans cet épisode, on s’attaque à un sujet très courant, et souvent mal compris, du bilinguisme : le mélange des langues, aussi appelé le code-switching. Est-ce un signe de confusion ? Faut-il corriger ? Est-ce que ça va passer ? On remet les choses en perspective avec un regard rassurant et réaliste. Au programme :– pourquoi les enfants bilingues mélangent les langues– ce que ça dit réellement de leur développement– comment réagir sans bloquer l’envie de parler– et pourquoi ce mélange est en réalité une vraie compétence Un épisode pour dédramatiser et peut-être même changer complètement votre regard sur ces phrases hybrides. Bonne écoute! 🎧 ***** Ce podcast vous a plu? Laissez-lui 5 étoiles 🌟 pour nous soutenir! Rejoignez notre communauté dynamique dédiée au bilinguisme ➜ Découvrez les offres des Franco Expats : cours et ateliers de français en ligne pour enfants expatriés, ateliers de français à Cologne, podcast et blog sur le bilinguisme et le maintien du français. ➜ Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir des conseils exclusifs ➜ Rejoignez aussi notre groupe Facebook pour échanger sur le sujet du bilinguisme et du maintien du français. Vous souhaitez vous aussi partager votre expérience au micro des Franco Expats? Contactez-nous via ce lien ! Musique : Uplifting Vibes by LolaMoore -- https://freesound.org/s/761034/ -- License: Attribution 4.0 Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

    Le mélange des langues chez les enfants bilingues : problème ou super-pouvoir ?
  4. 15 lug

    Comment booster le français de mon enfant bilingue pendant les vacances d'été?

    Bienvenue dans le podcast Grandir Bilingues, des Franco Expats ! 🇫🇷🌍 Deuxième épisode de la mini série de l'été : comment booster le français de mon enfant bilingue pendant les vacances d'été? Dans cet épisode, on parle d’un moment clé de l’année pour les familles multinationales : une période plus détendue, plus flexible et pleine d’opportunités pour faire vivre le français autrement. Faut-il faire des cahiers de vacances? Comment créer une immersion sans pression? Quelles activités privilégier pour donner envie de parler français? Je vous donne des pistes simples, concrètes et réalistes pour intégrer le français dans le quotidien et avec plaisir. Dans cet épisode, on parle de :– pourquoi l’été est une période idéale pour renforcer une langue– les erreurs fréquentes (et comment les éviter)– des idées d’activités naturelles et ludiques– comment miser sur le plaisir plutôt que sur la performance Un épisode pour profiter des vacances tout en nourrissant le bilinguisme de votre enfant en douceur. Bonne écoute! 🎧 ***** Mes conseils pour corriger les fautes de langue de votre enfant ***** Ce podcast vous a plu? Laissez-lui 5 étoiles 🌟 pour nous soutenir! Rejoignez notre communauté dynamique dédiée au bilinguisme ➜ Découvrez les offres des Franco Expats : cours et ateliers de français en ligne pour enfants expatriés, ateliers de français à Cologne, podcast et blog sur le bilinguisme et le maintien du français. ➜ Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir des conseils exclusifs ➜ Rejoignez aussi notre groupe Facebook pour échanger sur le sujet du bilinguisme et du maintien du français. Vous souhaitez vous aussi partager votre expérience au micro des Franco Expats? Contactez-nous via ce lien ! Musique : Uplifting Vibes by LolaMoore -- https://freesound.org/s/761034/ -- License: Attribution 4.0 Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

    Comment booster le français de mon enfant bilingue pendant les vacances d'été?
  5. 8 lug

    Mon enfant expatrié a un accent en français, et alors ?

    Bienvenue dans le podcast Grandir Bilingue, par les Franco Expats ! 🇫🇷🌍 Cet été, je vous retrouve chaque semaine avec une série de mini-épisodes répondant à des problématiques des familles expatriées quant au maintien du français et au bilinguisme. Dans ce premier épisode, nous parlons de l'accent des enfants quand ils parlent en français. Est-ce normal ? Est-ce que ça va rester ? Est-ce que ça veut dire qu’il parle “moins bien” français ? On remet les choses en perspective, sans pression ni culpabilité. Parce qu’un accent, ce n’est pas une erreur. C’est une trace de son parcours, de son environnement, de sa richesse linguistique. Dans cet épisode, on parle de :– pourquoi les enfants bilingues développent un accent– ce que ça dit (et ne dit pas) de leur niveau de langue– comment accompagner sans corriger à tout prix– et surtout, comment changer de regard Un épisode pour dédramatiser et voir l’accent autrement. Bonne écoute! 🎧 ***** Ce podcast vous a plu? Laissez-lui 5 étoiles 🌟 pour nous soutenir! Rejoignez notre communauté dynamique dédiée au bilinguisme ➜ Découvrez les offres des Franco Expats : cours et ateliers de français en ligne pour enfants expatriés, ateliers de français à Cologne, podcast et blog sur le bilinguisme et le maintien du français. ➜ Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir des conseils exclusifs ➜ Rejoignez aussi notre groupe Facebook pour échanger sur le sujet du bilinguisme et du maintien du français. Vous souhaitez vous aussi partager votre expérience au micro des Franco Expats? Contactez-nous via ce lien ! Musique : Uplifting Vibes by LolaMoore -- https://freesound.org/s/761034/ -- License: Attribution 4.0 Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

    Mon enfant expatrié a un accent en français, et alors ?
  6. 24 giu

    De mes enfants à des centaines de familles : l’histoire des Franco Expats (Audrey, prof de français langue maternelle)

    Bienvenue dans Grandir Bilingue, le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍 Dans ce nouvel épisode, c'est moi qui vous parle de mon parcours et du parcours bilingue de mes enfants, et de comment j'en suis venue à créer les Franco Expats pour aider les enfants et les familles francophones de l'étranger. Dans cet épisode on parle de ... Comment et pourquoi je suis venue vivre en Allemagne (et non, ce n'est par amour, ni pour le travail) Le congé parental en Allemagne qui est (très) long Le bilinguisme n'induit pas un retard de langage chez l'enfant Du déclic en français de ma fille et de ma volonté de maintenir son niveau, ce qui m'a inspiré la création de l'école des Franco Expats L'influence d'avoir une grande sœur en plus de la maman comme source de français, en passant de une à deux sources, pour favoriser l'apprentissage de la langue L'expression en français qui suit des "vagues" : parfois elle est très bonne, et parfois elle est moins bonne quand les enfants n'ont pas été exposé intensivement au français depuis longtemps Comment garder le contact avec la langue et élargir les sources de français Les activités en français à Cologne et des cours de français langue maternelle gratuits pour les écoliers de la ville Et pour finir des anecdotes mignonnes bilingues de mes enfants Bonne écoute! 🎧 ***** Ce podcast vous a plu? Laissez-lui 5 étoiles 🌟 pour nous soutenir! Rejoignez notre communauté dynamique dédiée au bilinguisme ➜ Découvrez les offres des Franco Expats : cours et ateliers de français en ligne pour enfants expatriés, ateliers de français à Cologne, podcast et blog sur le bilinguisme et le maintien du français. ➜ Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir des conseils exclusifs ➜ Rejoignez aussi notre groupe Facebook pour échanger sur le sujet du bilinguisme et du maintien du français. Vous souhaitez vous aussi partager votre expérience au micro des Franco Expats? Contactez-nous via ce lien ! Musique : Uplifting Vibes by LolaMoore -- https://freesound.org/s/761034/ -- License: Attribution 4.0 Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

    De mes enfants à des centaines de familles : l’histoire des Franco Expats (Audrey, prof de français langue maternelle)
  7. 10 giu

    Créer une bulle italienne à Paris pour ses enfants (Association Il Gomitolo, France)

    Bienvenue dans Grandir Bilingue, le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍 Dans ce nouvel épisode et le tout premier avec plusieurs invitées, faites la connaissance d'Antenisca, de Beatrice et de Federica. Toutes les 3 sont Italiennes et vivent à Paris. Avec d'autres Italiens expatriés, ils ont fondés l'association Il Gomitolo, l'italiano insieme. Leur objectif : proposer des activités en italien aux familles et notamment aux enfants qui grandissent avec l'italien comme langue minoritaire en France. C'est donc un nouveau regard sur la transmission d'une langue minoritaire que vous allez découvrir dans cet épisode. Au programme : Des différences entre la France et l'Italie en ce qui concerne la parentalité et l'éducation des enfants (et aussi avec l'Allemagne) Du système scolaire italien De comment sont vus les Italiens en France et les Français en Italie L'histoire de l'association Il Gomitolo qui a pour mission "de créer des liens en italien" Les activités et ateliers proposés par l'association pour les enfants de Paris parlant italien Pourquoi est-ce important de transmettre une langue maternelle minoritaire aux enfants : pouvoir échanger avec sa famille et comprendre et connaître la culture Des réflexions sur la langue italienne et la langue française Les écoles et associations italiennes à Paris Du double bac français-italien ESABAC La promotion de l'italien en France Conseils aux familles qui transmettent plusieurs langues Bonne écoute! 🎧 ***** Page Instagram de l'association : https://www.instagram.com/associazionegomitoloparis/ ***** Ce podcast vous a plu? Laissez-lui 5 étoiles 🌟 pour nous soutenir! Rejoignez notre communauté dynamique dédiée au bilinguisme ➜ Découvrez les offres des Franco Expats : cours et ateliers de français en ligne pour enfants expatriés, ateliers de français à Cologne, podcast et blog sur le bilinguisme et le maintien du français. ➜ Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir des conseils exclusifs ➜ Rejoignez aussi notre groupe Facebook pour échanger sur le sujet du bilinguisme et du maintien du français. Vous souhaitez vous aussi partager votre expérience au micro des Franco Expats? Contactez-nous via ce lien ! Musique : Uplifting Vibes by LolaMoore -- https://freesound.org/s/761034/ -- License: Attribution 4.0 Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

    Créer une bulle italienne à Paris pour ses enfants (Association Il Gomitolo, France)
  8. 27 mag

    30% de français, 70% d’anglais : ma stratégie pour sauver la langue (Mélanie, Angleterre)

    Bienvenue dans Grandir Bilingue, le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍 Découvrez le témoignage de Mélanie, maman française qui vit en Angleterre à Bristol avec son mari anglais et sa fille. Cette dernière grandit avec l'anglais et le français et Mélanie nous parle à juste titre de sa fierté en tant que maman d'avoir réussi seule à transmettre sa langue maternelle à sa fille. Désormais elle a aussi le soutien d'une école de français qui lui permet de déléguer l'enseignement de la lecture et de la grammaire, et cela un jour par semaine. Dans cet épisode, on parle de : Les problèmes pour ceux qui souhaitent s'expatrier au Royaume-Uni suite au Brexit Vivre sa grossesse et son accouchement en Angleterre Les débuts de la parentalité en Angleterre, avec un manque de soutien financier de la part de l'Etat Les réflexions sur comment transmettre plusieurs langues à la maison Une étude de l'université de Montréal qui dit qu'un enfant doit être exposé au moins 30% du temps à une langue pour l'apprendre La vie à Bristol, une ville moderne, accueillante et ouverte avec une grosse communauté française. De nombreuses astuces ludiques pour faire de la transmission du français un jeu Garder le contact avec l'actualité culturelle en France (ou son pays d'origine) pour savoir ce que les enfants actuels aiment en livres, musiques, dessins animés, etc. Et bien sûr pour finir, des anecdotes mignonnes du bilinguisme de la fille de Mélanie Bonne écoute! 🎧 ***** Le compte Instagram de Mélanie https://www.instagram.com/the.frenglish.girl/ Etude de l'université de Montréal : https://developpement-langagier.fpfcb.bc.ca/fr/bilinguisme-les-jeunes-enfants?utm_source=chatgpt.com Les petits zouzous à Bristol : https://www.petitszouzous.com/ ***** Ce podcast vous a plu? Laissez-lui 5 étoiles 🌟 pour nous soutenir! Rejoignez notre communauté dynamique dédiée au bilinguisme ➜ Découvrez les offres des Franco Expats : cours et ateliers de français en ligne pour enfants expatriés, ateliers de français à Cologne, podcast et blog sur le bilinguisme et le maintien du français. ➜ Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir des conseils exclusifs ➜ Rejoignez aussi notre groupe Facebook pour échanger sur le sujet du bilinguisme et du maintien du français. Vous souhaitez vous aussi partager votre expérience au micro des Franco Expats? Contactez-nous via ce lien ! Musique : Uplifting Vibes by LolaMoore -- https://freesound.org/s/761034/ -- License: Attribution 4.0 Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

    30% de français, 70% d’anglais : ma stratégie pour sauver la langue (Mélanie, Angleterre)

Descrizione

Grandir Bilingue, transmettre une langue, construire une identité, par les Franco Expats Comment élever un enfant bilingue? Comment maintenir le français quand on vit à l'étranger? Comment accompagner ses enfants dans un environnement multiculturel, tout en vivant pleinement sa parentalité, sa maternité, loin de ses repères ? Le podcast Grandir Bilingue est un podcast dédié aux parents expatriés, aux familles francophones à l’étranger et aux familles bilingues ou multiculturelles. À travers des témoignages sans filtres, des retours d’expérience concrets et des conseils de professionnels de l’enfance et du bilinguisme, le podcast aborde sans tabou le bilinguisme, la maternité, l’enfance et la construction de l’identité en expatriation. Ce que vous trouverez dans le podcast Des témoignages authentiques et déculpabilisants de familles francophones aux 4 coins du monde, des conseils pratiques, des astuces locales et des clés pour maintenir le français et transmettre plusieurs langues sans pression. Un accompagnement complet pour les familles expatriées Le podcast s’inscrit pleinement dans la mission des Franco Expats : soutenir les familles francophones vivant à l’étranger dans leur intégration et dans la transmission et le maintien du français chez les enfants. Sur notre site, découvrez nos offres de cours et ateliers de français en ligne ainsi que de nombreuses ressources et informations pour accompagner votre famille au quotidien. ➜ Découvrir le site des Franco Expats (https://lesfrancoexpats.com/fr/accueil/) Envie de plus d'astuces? Rejoignez la newsletter des Franco Expats! Toutes les deux semaines, recevez dans votre boîte mail des astuces et conseils pour soutenir le bilinguisme de vos enfants. ➜ Je m'inscris (https://lesfrancoexpats.com/fr/sinscrire-a-la-newsletter-podcast/) Rejoignez la communauté Dans ce groupe Facebook, nous échangeons autour des thèmes de la transmission du français, du bilinguisme, de l'expatriation en famille, etc. ➜ Rejoindre le groupe (https://m.facebook.com/groups/3253551461485764/?ref=share) Et si c’était à votre tour de témoigner? Vous êtes parent expatrié, futur parent ou membre d’une famille bilingue ou multiculturelle ? Votre expérience, vos doutes, vos choix ou votre parcours peuvent aider et rassurer d’autres familles. N’hésitez pas à nous contacter via cette page (https://lesfrancoexpats.com/fr/podcast-parents-expatries/#temoigner) pour partager votre histoire. Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Potrebbero piacerti anche…