Circassian Encyclopedia Podcast

MK Mamser

For over a thousand years, they held the northern Caucasus. Then, in one of the 19th century's most devastating and least-remembered tragedies, they were forced from it almost entirely scattered into a diaspora that today spans more than fifty countries across five continents.  This is the Circassian Encyclopedia Podcast, where we sit down with the sources, the field research, and the oral histories to unpack the full story of the Adyghe people New Episodes Weekly

  1. Episode 1

    Bölüm 1 — Köken Bilmecesi: Altı Teori, Dört Hipotez ve Çerkeslerin Atalarının İzinde

    Bir halkın kökeni yazının kendisinden daha eskiyse, o soru nasıl yanıtlanır? Serinin ilk bölümünde Çerkes Ansiklopedisi'nin Birinci Bölümüne giriyor ve yüzyıllardır süren bir tartışmanın ortasına dalıyoruz. Kimine göre Adıgeler Hititlerin soyundan gelir. Kimine göre Kimmerlerin, Sümerlerin, Kassitlerin, hatta Arap Yarımadası'nın. Herodotos, esmer tenli Kafkasyalılara bakıp Mısırlı dedi. Strabon aynı insanlara bakıp Hintli dedi. Önce yöntemle başlıyoruz, çünkü tartışmanın asıl gövdesi yöntemin kendisi: soy bağını kanıtlamak için kullanılan antropolojik ölçütler, yani fiziksel ölçümler, dil, aletler, giyim, müzik ve dans, dini inanç, isimler, gelenekler ve ortak yerleşim alanları. Ardından her teoriyi tek tek ele alıp kanıtla temas ettiğinde geriye ne kaldığına bakıyoruz. Hitit iddiası hem yoğun hem de baştan çıkarıcı. Kürkten yapılan kalpak ile Adıge giysisi arasındaki benzerlik. Kama. Silahlara, eyerlere ve kamçılara vurulan aile damgaları, ki Hitit hiyerogliflerini andırıyor. Mao-Zur ve Mao-Tur gibi, bugün hâlâ kullanılan Çerkes isimlerinde yankılanan adlar. Nart destanlarında anlatılan, direklerle desteklenen eğik duvarlı evler, ki aynı yapı tekniği Hititlerde de doğrulanmış. Ve tepe boyutuna ulaşan mezar höyükleri. Sonra teoriyi çökerten iki itiraz geliyor: Çerkesler Hititler gelmeden önce zaten Kafkasya'daydı, ve Hititler MÖ 9. yüzyılda çekilirken onlar yerlerinde kaldılar. Mısır iddiasını ve arkasındaki yedi kanıtı da açıyoruz, ki bunlardan biri Çerkeslerin belleğinde Sa'osris adıyla yaşayan II. Ramses'tir; ardından Morgan, Renater, Strabon ve Ksenophon'un karşı görüşlerini ele alıyoruz. Maiot hipotezini Sarmatlara, Herodotos'un onlardan ayrı düşünülemeyeceğini söylediği Amazonlara ve yüzyıllar sonra bile Çerkesler arasında kullanılmaya devam eden ondan fazla Maiot kabile adına kadar takip ediyoruz. Ve yazarın kendi vardığı yerde bitiriyoruz: Nartlarda. Hiçbir Yunan ya da Romalının hakkında tek satır yazmadığı, ama destanlarını Abhazların, Çeçenlerin, İnguşların ve Osetlerin ortaklaşa paylaştığı bir ulus. Belki de gerçekten var olduklarının en güçlü kanıtı tam olarak budur. Bu bölüm dosyayı kapatmıyor. Dosyanın nasıl kurulduğunu gösteriyor. Support the show

  2. Episode 1

    Bölüm 1 — Köken Bilmecesi: Altı Teori, Dört Hipotez ve Çerkeslerin Atalarının İzinde

    Bir halkın kökeni yazının kendisinden daha eskiyse, o soru nasıl yanıtlanır? Serinin ilk bölümünde Çerkes Ansiklopedisi'nin Birinci Bölümüne giriyor ve yüzyıllardır süren bir tartışmanın ortasına dalıyoruz. Kimine göre Adıgeler Hititlerin soyundan gelir. Kimine göre Kimmerlerin, Sümerlerin, Kassitlerin, hatta Arap Yarımadası'nın. Herodotos, esmer tenli Kafkasyalılara bakıp Mısırlı dedi. Strabon aynı insanlara bakıp Hintli dedi. Önce yöntemle başlıyoruz, çünkü tartışmanın asıl gövdesi yöntemin kendisi: soy bağını kanıtlamak için kullanılan antropolojik ölçütler, yani fiziksel ölçümler, dil, aletler, giyim, müzik ve dans, dini inanç, isimler, gelenekler ve ortak yerleşim alanları. Ardından her teoriyi tek tek ele alıp kanıtla temas ettiğinde geriye ne kaldığına bakıyoruz. Hitit iddiası hem yoğun hem de baştan çıkarıcı. Kürkten yapılan kalpak ile Adıge giysisi arasındaki benzerlik. Kama. Silahlara, eyerlere ve kamçılara vurulan aile damgaları, ki Hitit hiyerogliflerini andırıyor. Mao-Zur ve Mao-Tur gibi, bugün hâlâ kullanılan Çerkes isimlerinde yankılanan adlar. Nart destanlarında anlatılan, direklerle desteklenen eğik duvarlı evler, ki aynı yapı tekniği Hititlerde de doğrulanmış. Ve tepe boyutuna ulaşan mezar höyükleri. Sonra teoriyi çökerten iki itiraz geliyor: Çerkesler Hititler gelmeden önce zaten Kafkasya'daydı, ve Hititler MÖ 9. yüzyılda çekilirken onlar yerlerinde kaldılar. Mısır iddiasını ve arkasındaki yedi kanıtı da açıyoruz, ki bunlardan biri Çerkeslerin belleğinde Sa'osris adıyla yaşayan II. Ramses'tir; ardından Morgan, Renater, Strabon ve Ksenophon'un karşı görüşlerini ele alıyoruz. Maiot hipotezini Sarmatlara, Herodotos'un onlardan ayrı düşünülemeyeceğini söylediği Amazonlara ve yüzyıllar sonra bile Çerkesler arasında kullanılmaya devam eden ondan fazla Maiot kabile adına kadar takip ediyoruz. Ve yazarın kendi vardığı yerde bitiriyoruz: Nartlarda. Hiçbir Yunan ya da Romalının hakkında tek satır yazmadığı, ama destanlarını Abhazların, Çeçenlerin, İnguşların ve Osetlerin ortaklaşa paylaştığı bir ulus. Belki de gerçekten var olduklarının en güçlü kanıtı tam olarak budur. Bu bölüm dosyayı kapatmıyor. Dosyanın nasıl kurulduğunu gösteriyor. Support the show

  3. Episode 1

    Ep. 1 — The Origin Mystery: Who Were the Ancestors of the Circassians?

    Hittites. Sumerians. Cimmerians. Even Arabs from the Peninsula. For over two thousand years, historians have argued about where the Circassian people actually came from, and they still have not agreed. In this opening episode we walk through every major theory, from Herodotus and Strabo to the modern Circassian historians Aytek Namitok and Barzaj Semkug, and we test each one against the evidence: physical anthropology, language, place names, and the Nart sagas themselves. Along the way we meet the Maeotae, the Kassites, and a people called the Narts whose stories are shared by Circassians, Abkhaz, Chechens, Ingush and Ossetians alike. It is the oldest unsolved question in Caucasian history, and the answer is far more interesting than any single theory. Support the show

  4. Episode 1

    الحلقة ١ — لغز الأصل: من هم أجداد الشراكسة؟

    حيثيون؟ سومريون؟ كيمريون؟ أم عرب من الجزيرة؟ منذ أكثر من ألفي عام والمؤرخون يختلفون حول أصل الأمة الشركسية، ولم يتفقوا حتى اليوم. في هذه الحلقة الافتتاحية نستعرض أبرز النظريات، من هيرودوت وسترابون إلى المؤرخين الشراكسة عتيق نامتوك وبرزج سمكوغ، ونضع كل نظرية على محك الدليل: القياسات الأنثروبولوجية، واللغة، وأسماء الأماكن، وملاحم النارت نفسها. وفي الطريق نلتقي بالميوت، والكاشيين، وشعب النارت الذي تتشارك حكاياته الشعوب الشركسية والأبخازية والشيشانية والأنغوشية والأوسيتية. إنه أقدم سؤال لم يُحسم في تاريخ القوقاز، والإجابة أكثر إثارة من أي نظرية منفردة. Support the show

  5. Episode 2

    الحلقة ٢ — ما قبل الاسم: شعوب شمال القوقاز القديمة

    قبل أن يُنطق اسم "شركس" بزمن طويل، كان شمال القوقاز يعجّ بشعوب لم تبقَ أسماؤها إلا في كتب الجغرافيا اليونانية والرومانية: الميوت، والزيخ، والسانيغ، والأباسك، والكيركيت، والآنت. في هذه الحلقة نتتبع كل واحدة من هذه الجماعات القديمة: أين عاشت، وماذا كتب عنها الإغريق، وكيف تردّد صدى أسمائها حتى اليوم في أسماء العائلات والقبائل الشركسية، بل وفي مشروب تقليدي ما زال يُقدَّم. نسير مع نهري الكوبان والترك، ونقرأ خرائط بطليموس وبليني، لنصل إلى أمة النارت التي امتدت أساطيرها من نهر الدون إلى البحر الأسود. هذه هي الطبقة التأسيسية العميقة: شمال القوقاز بوصفه متحفًا حيًّا للشعوب القديمة. Support the show

  6. Episode 2

    Bölüm 2 — İsimden Önce: Kafkasya'nın İlk Halkları ve Yirmi Beş Kabile

    Antik Yunan Olimpiyatları'nın kazananlar listesinde Atinalı olmayan isimler vardı: Sindler, Karadeniz kıyısındaki yirmi beş Meot kabilesinden biri ve Çerkeslerin atalarından. Bu bölümde geçen haftanın açık bıraktığı köken sorusunu bırakıp halklara adlarıyla bakıyoruz. Batı blokunu oluşturan sekiz Çerkes grubunu, Kassitlere kadar uzanan Meot soyunu ve Namitok ile Barkuk'un yirmi beş kabile listesindeki anlaşmazlıklarını izliyoruz. Ama en dürüst kısım, kaydın sustuğu yer: tarihçiler bu halkların dilini, yönetimini, dinini hiç yazmadı. Elimizde isimler ve haritalar var; eksik olan, o insanların kendi sesi. Support the show

  7. Episode 2

    Bölüm 2 — İsimden Önce: Kafkasya'nın İlk Halkları ve Yirmi Beş Kabile

    Antik Yunan Olimpiyatları'nın kazananlar listesinde Atinalı olmayan isimler vardı: Sindler, Karadeniz kıyısındaki yirmi beş Meot kabilesinden biri ve Çerkeslerin atalarından. Bu bölümde geçen haftanın açık bıraktığı köken sorusunu bırakıp halklara adlarıyla bakıyoruz. Batı blokunu oluşturan sekiz Çerkes grubunu, Kassitlere kadar uzanan Meot soyunu ve Namitok ile Barkuk'un yirmi beş kabile listesindeki anlaşmazlıklarını izliyoruz. Ama en dürüst kısım, kaydın sustuğu yer: tarihçiler bu halkların dilini, yönetimini, dinini hiç yazmadı. Elimizde isimler ve haritalar var; eksik olan, o insanların kendi sesi. Support the show

  8. Episode 3

    الحلقة ٣ — خريطة أمة: القبائل الشركسية من العصور الوسطى حتى ١٨٦٤

    الشابسوغ، والأبزاخ، والناتوخاي، والبجدوغ، والتيميرغوي، والأوبيخ، والقبرداي. هذه الحلقة هي الأطلس الكامل للأمة الشركسية: كل قبيلة كبرى، والوادي النهري الذي سكنته، والحكاية الكامنة خلف اسمها. نمرّ على روايات الرحّالة الذين رسموا خرائطها، ومنهم غولدنشتيت وبالاس وكلابروت وبِل، بما في ذلك الأخطاء التي وقعوا فيها ولماذا ما زالت تلك الأخطاء مؤثرة إلى اليوم. نفكّك الانقسام القبرداي الكبير عام 1759 بين قبردا الكبرى والصغرى، وموقع الأوبيخ كجسر بين الأديغة والأبخاز، والقبائل التي حملت العبء الأثقل في السنوات الأخيرة من الحرب مع الإمبراطورية الروسية. إن تساءلت يومًا كيف حملت أمة واحدة كل هذه الأسماء، فهذه هي الخريطة. Support the show

See All Season 1 (22)

About

For over a thousand years, they held the northern Caucasus. Then, in one of the 19th century's most devastating and least-remembered tragedies, they were forced from it almost entirely scattered into a diaspora that today spans more than fifty countries across five continents.  This is the Circassian Encyclopedia Podcast, where we sit down with the sources, the field research, and the oral histories to unpack the full story of the Adyghe people New Episodes Weekly

Information