La Puce à l'oreille

Français Facile - RFI

Les expressions françaises décodées.

  1. ٢٥ سبتمبر

    «Être sur la sellette» = être dans une position délicate

    Être sur la sellette, vous la connaissez cette expression ? Elle résonne d'ailleurs particulièrement bien avec l'actualité française, n'en déplaise à certains ministres. Alors une selle, tout le monde voit ce que c'est, mais une sellette, c'est moins sûr. Que signifie cette expression ? D'où vient-elle ?  Écoutez les explications de Lucie Bouteloup et de son invitée, Géraldine Moinard, lexicographe aux éditions du Robert. Avec la transcription ! Une chronique en partenariat avec les éditions Le Robert et que vous pouvez retrouver sur le blog : dis-moi Robert.

    ٥ من الدقائق

  2. ١٨ سبتمبر

    «En catimini» = faire les choses discrètement

    Aujourd'hui, Lucie essaye de jouer la discrétion et de faire les choses en catimini. Que signifie cette expression ? Quelle est son origine ?  Écoutez les explications de Lucie Bouteloup et de son invitée, Sylvie Brunet, linguiste et écrivaine. Avec la transcription ! Une chronique en partenariat avec les éditions Le Robert et que vous pouvez retrouver sur le blog : dis-moi Robert.

    ٥ من الدقائق

  3. ٤ سبتمبر

    «C'est reparti comme en 40» = recommencer quelque chose avec ardeur

    Cette semaine, c’est la rentrée. Les vacances sont finies, c’est reparti comme en 40 ! Mais à quoi fait référence le nombre 40 ? Quelle est l'origine de cette expression ? Écoutez les explications de Lucie Bouteloup et de son invitée, Géraldine Moinard, lexicographe aux éditions du Robert. Avec la transcription ! Une chronique en partenariat avec les éditions Le Robert et que vous pouvez retrouver sur le blog : dis-moi Robert.

    ٥ من الدقائق

  4. ٢٦ يونيو

    «Tailler le bout de gras» = parler, discuter

    Aujourd'hui, Lucie est d'humeur bavarde, elle a envie de tailler le bout de gras. Que signifie cette expression ? D'où vient-elle ? Dans quelles circonstances l'utilise-t-on ? Son invitée Géraldine Moinard nous explique.  Écoutez les explications de Lucie Bouteloup et de son invitée, Géraldine Moinard, lexicographe aux éditions du Robert. Avec la transcription ! Une chronique en partenariat avec les éditions Le Robert et que vous pouvez retrouver sur le blog : dis-moi Robert.

    ٥ من الدقائق

  5. ١٩ يونيو

    «C'est carré» = c'est d'accord, c'est parfait

    À chaque fois que la Puce nous explique une expression française, « c'est carré ». Lucie Bouteloup et son invitée, Géraldine Moinard, nous disent tout sur le sens et l'origine de cette expression. Écoutez les explications de Lucie Bouteloup et de son invitée, Géraldine Moinard, lexicographe aux éditions du Robert. Avec la transcription ! Une chronique en partenariat avec les éditions Le Robert et que vous pouvez retrouver sur le blog : dis-moi Robert.

    ٥ من الدقائق

  6. ٥ يونيو

    «Être plein aux as» = avoir beaucoup d'argent

    Si vous avez des fins de mois difficiles, vous rêvez peut-être « d'être plein aux as » ! En attendant la fortune, Lucie Bouteloup et Benjamin Rouxel vous disent tout sur l'origine de cette expression.  Écoutez les explications de Benjamin Rouxel, lexicographe aux éditions du Robert. Avec la transcription ! Une chronique en partenariat avec les éditions du Robert et que vous pouvez retrouver sur le blog : dis-moi Robert. Elle est réalisée avec la complicité des élèves de l'école primaire Léon-Maurice Nordmann à Paris.

    ٥ من الدقائق

  7. ٢٢ مايو

    «Être au trente-sixième dessous» = être accablé, déprimé

    Avec l'actualité de ces dernières semaines, Lucie Bouteloup et le lexicographe Benjamin Rouxel sont « au trente-sixième dessous ». Pour comprendre cette expression, et connaitre son origine, écoutez la chronique ! Écoutez les explications de Benjamin Rouxel, lexicographe aux éditions du Robert. Avec la transcription !  Une chronique en partenariat avec les éditions du Robert et que vous pouvez retrouver sur le blog : dis-moi Robert.  Elle est réalisée avec la complicité des élèves de l'école primaire Léon-Maurice Nordmann à Paris.

    ٥ من الدقائق

  8. ١٥ مايو

    «À bon entendeur, salut!» = fais attention à toi, tu es prévenu

    « À bon entendeur, salut ! » : voici une expression qu'on utilise souvent, sans vraiment bien la comprendre. Qu'est-ce qu'un entendeur ? Et de quel salut parle-t-on ? Écoutez les explications de Benjamin Rouxel, lexicographe aux éditions du Robert. Avec la transcription !

    ٥ من الدقائق
مشاهدة الكل (٢٧)

حول

Les expressions françaises décodées.

المعلومات

  • قناة
    Français Facile - RFI
  • صناع العمل
    Français Facile - RFI
  • سنوات النشاط
    ٢٠٢١ - ٢٠٢٥
  • الحلقات
    ٢٧
  • التقييم
    ملائم
  • حقوق النشر
    © France Médias Monde
  • موقع البرنامج على الويب
    La Puce à l'oreille

المزيد من Français Facile - RFI

قد يعجبك أيضًا