接待 #273 s7 あの！まいさんお久しぶりの登場〜ゴールドメンバーでお送りする経典の祭典♡み空農場さん期待値✨大❣️立ち入り禁止区域ひこにゃん編

凄ない❓

しゃちょーメンバー集まり

凄ない😳

わたくしこいです(๑•̀ㅁ•́ฅ✨

とるべきしてとる❣️

今宵の集い❣️

そうそうたるメンバーのごひいき😇

そう‼️殺し以外なんでもやる精神😂

しゃちょーごひいきに！

早ない❓❣️

朝はやない😊🥰

おもてた通り‼️

ありがとうございます🍀

Love、me、is相原さん✨

こうご期待❣️

無茶ぶり大歓迎のかたはDMde！

セブラジロス❣️

毎週の楽しみ😊の糧🥰

すごない❣️😳

毎週配信🈁凄ない🤣

頑張って💪ルネん💪

おでん🍢💛

徳川Equal🍢おでん

駿府城〜

入れない聖域💦

凄ない😳

先人の前に座る( _* ॑꒳ ॑*)_ ﾁｮｺﾝ♪

参拝⛩立ち入り禁止区域⛩

はいどうぞー

世の中愛されてる🥰

セブラジ愛❤️

まいそーふるそー僕、すいそうー

な７７７７７ななななな

シーズンセブンイレブン♡♡

駿府すんぷMAP

徳川(。´･ω･)ん?まいさんどこさ行った？

ひこにゃん❓

ええの〜😳

コンプリート㊗️🎉の後のストーリー㊗️🎉

天の橋立〜♡♡

長野〜目的と書いてコンプリート㊗️🎉

今週のテーマソングはこれだ🤣

⬇️

なりやがってやんよ🤣まだまだこれからだ🤣

あの曲〜♡♡🐍ヘビーメタル‼️

ガンズ・アンド・ローゼズで

パラダイス・*゜・ヽ(*´∀`)ﾉ・゜*・CITY🌴

https://youtu.be/Rbm6GXllBiw?si=raYOjrNa3JtwmTX3

和訳バージョン⬇️

https://youtu.be/82lDoCFiYwg?si=AesSCy_GO6C5FOQ-

[Chorus]

Take me down to the Paradise City

Where the grass is green and the girls are pretty

Take me home (Oh, won’t you please take me home?)

Take me down to the Paradise City

Where the grass is green and the girls are pretty

Take me home (Oh, won’t you please take me home?)

草は緑で女の子は可愛い

そんなパラダイス・シティへ連れて行って

憩いの場所へ連れて行って（俺を憩いの場所へ連れて行ってもらえないか？）

草は緑で女の子は可愛い

そんなパラダイス・シティへ連れて行って

憩いの場所へ連れて行って（俺を憩いの場所へ連れて行ってもらえないか？）

[Verse 1]

Just a urchin livin’ under the street, I’m a

Hard case that’s *tough to beat

I’m your charity case, so buy me somethin’ to eat

I’ll pay you at another time

*Take it to the end of the line

まさに路上の浮浪児

俺は手強い難敵

俺は援助の必要な人間、だから食べるものを買ってくれ

いつか、あなたに払います

最後まで戦い続けてみせよう

*tough to beat = 手ごわい

例文：

The enemy is pretty tough to beat. = 敵はなかなか手ごわい

*Take it to the end of the line = 最後までやり遂げる、最後まで努力を続ける

[Verse 2]

Rags to riches, or so they say, you gotta

Keep pushin’ for the fortune and fame

You know, it’s, it’s all a gamble when it’s just a game

You treat it like a capital crime

Everybody’s *doin’ the time

面倒なやつから金持ちへ

富と名声を得ようと努め続け

ただのゲームで、どれもギャンブルだよね

あなたは重罪のようにみなしている

誰もが刑期を務めている

*doin’ the time = 刑期を務める、服役する

[Chorus]

Take me down to the Paradise City

Where the grass is green and the girls are pretty

Oh, won’t you please take me home? Yeah, yeah

Take me down to the Paradise City

Where the grass is green and the girls are pretty

Take me home

草は緑で女の子は可愛い

そんなパラダイス・シティへ連れて行って

憩いの場所へ連れて行ってもらえないか？

草は緑で女の子は可愛い

そんなパラダイス・シティへ連れて行って

憩いの場所へ連れて行って

[Verse 3]

Strapped in the chair of the city’s gas chamber

Why I’m here, I can’t quite remember

The surgeon general says it’s hazardous to breathe

I’d have another cigarette, but I can’t see

Tell me who you’re gonna believe

街のガス室の椅子に縛られて

俺はなぜ、ここにいるんだ、まったく思い出せない

公衆衛生長官は呼吸するのも危険だという

もう一本、タバコを吸いたいが、見つからない

誰を信じればいいのか、教えてくれ

[Chorus]

Take me down to the Paradise City

Where the grass is green and the girls are pretty

Take me home, yeah, yeah

Take me down to the Paradise City

Where the grass is green and the girls are pretty

Oh, won’t you please take me home? Yeah

草は緑で女の子は可愛い

そんなパラダイス・シティへ連れて行って

憩いの場所へ連れて行って

草は緑で女の子は可愛い

そんなパラダイス・シティへ連れて行って

俺を憩いの場所へ連れて行ってもらえないか？

[Bridge]

So far away

So far away

So far away

So far away

遠くへ

遠くへ