【本職なので(一応)英語の話】「風と共に去りぬ」にまつわる英語

「風と共に去りぬ」に出てくる英語表現について語っています。

“Tomorrow is another day”を「明日は明日の風が吹く」という訳について、同時通訳者になってから感じたこと。

時代と共にアメリカ社会が変化する中で映画などの中で黒人に対する扱いが変化したことに因んでの"Black Lives Matter"の話など。

🔗今回の配信のきっかけになった林真理子の「私はスカーレット」は絶賛オススメです📕

2.「明日は明日の風が吹く」を同時通訳者になった今どう考えるか

3.BLM「ブラックライブスマター」の話