東急リゾーツ＆ステイ、「別館はなれ」を改装　外国人視野に”京都”感強調

「東急リゾーツ＆ステイ、「別館はなれ」を改装　外国人視野に”京都”感強調」　東急リゾーツ＆ステイは、京都市の「東急ステイ京都三条烏丸　別館はなれ」を全面改装し、名称を「ＨＡＮＡＲＥ　ｂｙ　Ｔｏｋｙｕ　Ｓｔａｙ」と改め、9月29日オープンした。これに先立つ25日、マスコミを対象にリニューアル内覧会を実施した。東急ステイにとっては全国で32施設目となる。　同施設は地下鉄烏丸御池駅から徒歩2分と交通の便が良く、外国人の利用者も多い。リニューアルもそれを意識し、「悠」「幽」「遊」「融」をキーワードにデザインを構成。京都の美意識を感じられる客室にした。